INITIAL PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة ه ب أولية
• معاملة ه ب أولية
• التجهيز الأولي

Examples of using Initial processing in English and their translations into Arabic

Zinc extraction and initial processing.
استخراج الزنك ومعالجته بصورة أولية

Withdrawals after the initial processing of the fruit used to make broths, jelly, jelly, fruit sauces.
السحب بعد المعالجة الأولية من الفاكهة التي استخدمت لصنع المرق، وهلام، جيلي، والصلصات الفاكهة

Copper extraction and initial processing.
استخراج النحاس ومعالجته بصورة أولية

Gold extraction and initial processing by other processes than mercury amalgamation.
استخراج الذهب ومعالجته الأولية بعمليات غير الملغمة

Cooper extraction and initial processing.
استخراج النحاس ومعالجته بصورة أولية

The clip-typed spoon of the eviscerator is washed by the injfecting nozzle afte rthe operation is completed, and then returns to the initial processing.
يتم غسل الملعقة المكتوبة من النازع من الفوهة المصابة بعد اكتمال العملية، ثم تعود إلى المعالجة الأولية

First the surface needed for initial processing and removal of excess skin.
أولا سطح اللازمة المعالجة الأولية و إزالة الجلد الزائد

Although initial processing of raw materials formed the main element of the country ' s industrial activity, the rate of local final processing of the main raw agricultural materials was very low.
وعلى الرغم من أن المعالجة الأولية للمواد الخام تشكّل العنصر الرئيسي من نشاط كوت ديفوار الصناعي، فإن معدّل المعالجة النهائية المحلية للمواد الخام الزراعية الرئيسية شديد الانخفاض

Aluminium extraction and initial processing.
استخراج الألمنيوم ومعالجته بصورة أولية

I have a table that(after some initial processing) has multiple rows with the same main identifier but with different column values either 0 or.
لدي ي جدول يحتوي(بعد بعض ا المعالجة الأولية) على صفوف متعددة لها نفس المعرف الرئيسي ولكن مع قيم أعمدة مختلفة(إما 0 أو قيمةgt;؛ 0

Not only that, many of them are engaged in agriculture, especially in harvesting and initial processing of products, often without contractual guarantees.
ولا تشارك هؤلاء النساء في هذه الأنشطة فحسب بل تشارك الكثير منهن في الزراعة وبخاصة حصاد المنتجات والتجهيز الأولي لها، وكثيرا ما يكون ذلك دون ضمانات تعاقدية

Philippines: Copper extraction and initial processing(70 per cent) and gold and silver extraction with the mercury-amalgamation process(10 per cent);
(ل) الفلبين: استخراج النحاس ومعاملته بصورة أولية(70 في المائة) واستخراج الذهب والفضة باستخدام عملية الملغمة مع الزئبق(10 في المائة)

The methodological materials were prepared for the application of quality management systems according to the ISO 9000 series standards for the production of agricultural products, initial processing and food industry enterprises, as well as the manual on documentary formalities concerning the ISO 9000 quality systems.
وأعدت المواد المنهجية لتطبيق نظم إدارة النوعية وفقاً للمعايير 9000 الصادرة عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والمتعلقة بإنتاج الغلات الزراعية شركات صناعة الأغذية والتجهيز الأولي، إلى جانب إعداد دليل عن الإجراءات الشكلية المستندية فيما يتعلق بنظم الجودة العالية 9000 الصادرة عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

Mechanical removal without initial processing at the seabed was deemed the most likely technology to be used and is the method of mineral extraction assumed herein.
ويُعتقد أن الإزالة الميكانيكية دون معالجة أولية في قاع البحار هي التكنولوجيا التي تستخدم على الأرجح، وهي الأسلوب المفترض هنا لاستخراج المعادن

Its main actions related to:(a) the construction and improvement of bed and breakfast and restaurant facilities and of farms to visit;(b) development of alternative forms of tourism;(c) support to small industry units;(d) production of food stuff(after the initial processing);(e) installation of systems for quality control; and(f) networking and development of electronic information systems.
وتمثلت الإجراءات الرئيسية لهذا التدبير فيما يلي:(أ) بناء وتحسين المطاعم والمرافق التي توفر المبيت والإفطار والمزارع التي تستقبل الزوار؛(ب) تطوير أشكال بديلة للسياحة؛(ج) تقديم الدعم للوحدات الصناعية الصغيرة؛(د) إنتاج المواد الغذائية(بعد التجهيز الأولي لها)؛ ه إرساء نظم لمراقبة الجودة؛(و) الربط الشبكي لنظم المعلومات الالكترونية وتطويرها

Substantially increasing the level of initial processing of local raw materials was a major challenge for the Congo.
واسترسل يقول إنَّ إحداث زيادة جوهرية في مستوى التجهيز الأولي للمواد الخام المحلية يشكل تحديا كبيرا بالنسبة للكونغو

Initial processing of the information is being carried out by the National Institute for Space Research of Brazil(using its" Queimadas" system), which has undertaken to transmit the results in real time to Cuba ' s Institute of Metrology.
ويقوم بالمعالجة الابتدائية للمعلومات المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء(باستخدام نظام Queimadas) الذي تعهّد بإرسال النتائج في الوقت الحقيقي إلى معهد الأرصاد الجوية الكوبي

Machines and the equipment for gathering and initial processing of a crop of vegetables and fruit1.
الآلات والمعدات اللازمة لجمع والمعالجة الأولية للمحاصيل الخضر والفواكه 1

Mexico: Gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation(30 per cent), batteries containing mercury(18 per cent), controlled landfills/deposit(17 per cent) and informal dumping of general waste(6 per cent);
(ح) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق(30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق(18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة(6 في المائة)

Other proposals to enable greater legal access to protection in Europe for those seeking asylum include the removal of mandatory visa(and transit visa) requirements for Syrian nationals(as was previously done by some EU states for refugees fleeing war in the former Yugoslavia), medical evacuations and academic scholarships, and increased use of humanitarian admission and resettlement in which UNHCR- rather than an embassy- is responsible for the initial processing.
ومن المقترحات الأخرى لتمكين الحصول الشرعي على الحماية في أوروبا لطالبي اللجوء إلغاء متطلبات التأشيرة الإجبارية(وتأشيرة العبور) للسوريين(مثلما فعلت بعض دول الاتحاد الأوربي سابقاً مع اللاجئين الفارين من الحرب في يوغوسلافيا السابقة) والإجلاء الطبي والبعثات الدراسية وزيادة معدل السماح بالدخول لأسباب إنسانية وإعادة التوطين عندما تكون المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وليست السفارة مسؤولة عن الإجراءات الأولية

Bridgestone remained active in encouraging producers to upgrade initial processing stages and the Bridgestone standard was applied by other buyers as well.
وظلت شركة بريدجستون تعمل على تشجيع المنتجين على تحسين مراحل التجهيز اﻷولية وقام مشترون آخرون بتطبيق معيار شركة بريدجستون أيضا

Chile: Gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation(74 per cent) and copper extraction and initial processing(14 per cent);
(د) شيلي: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة بالزئبق(74 في المائة) واستخراج النحاس ومعاملته بصورة أولية(14 في المائة)

These range from log washers, which break up lumpy material in an initial processing stage, to thickeners, which separate the finest particles from the wash water.
ويتراوح ذلك بين غسالات الخشب، والتي تُكسّر المواد المتكتلة في مرحلة المعالجة المبدئية، إلى المكثفات، التي تعزل الجسيمات الدقيقة من مياه الغسيل

Australia: Gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation(31 per cent), light sources with mercury(14 per cent), dental mercury-amalgam filling(11 per cent) and coal combustion in a large power plant(9 per cent);
(أ) أستراليا: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق(بنسبة 31 في المائة)، ومصادر الإضاءة المحتوية على الزئبق(14 في المائة)، وحشوات الأسنان المكونة من ملغم الزئبق(11 في المائة)، وحرق الفحم الحجري في محطات توليد الطاقة الكبيرة(9 في المائة)

And what I see is that the animal's brain sets up its initial processing of that sound in a form that's idealized, within the limits of its processing achievements to represent it in an organized and orderly way.
وما نلاحظه هو أن دماغ الحيوان يقوم بالمعالجة الأولية لهذا الصوت في شكل مثالي وهذا، في حدود إنجازاته العمليّة ليعرضه بطريقة منظمة ومنتظمة

Once petroleum resources have been extracted and undergone initial processing to separate and stabilize them, our midstream operations oversee the transportation of oil and gas to end-users or plants, where they are further processed.
بمجرد استخراج الموارد النفطية والغاز وخضوعها لعمليات المعالجة الأولية من أجل فصل مكوناتها وتحديدها، تمر بعمليات النقل والتخزين التي يتم خلالها توصيل هذه الموارد إلى المستخدمين النهائيين أو محطات المعالجة

Once petroleum resources have been extracted and undergone initial processing to separate and stabilize them, our midstream operations oversee the transportation of oil and gas to end-users or plants, where they are processed further.
بمجرد استخراج الموارد النفطية والغاز وخضوعها لعمليات المعالجة الأولية من أجل فصل مكوناتها وتحديدها، تمر بعمليات النقل والتخزين التي يتم من خلالها توصيل هذه الموارد إلى المستخدمين النهائيين أو محطات الإنتاج التي تخضع من خلالها للمزيد من المعالجة

Ecuador: Manometers and gauges(26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation(18 per cent), informal dumping of general waste(12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil(9 per cent);
(و) إكوادور: مقاييس الضغط(المانومتر) والعدّادات(26 في المائة)، استخراج الذهب ومعالجته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق(18 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العادية(12 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها(9 في المائة)

While the Mission has decentralized to the field the initial processing of transactions related to personnel administration, finance and procurement, the review, consolidation and approval of data transmitted from multiple locations throughout the Mission area can only be performed at Mission headquarters in Kinshasa.
وعلي الرغم من أن البعثة جعلت التجهيز المبدئي للمعاملات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين وبالمسائل المالية والمشتريات إجـراءً لا مركزيا بحيث يبدأ من الميدان، فـإن استعراض وتوحيد البيانات المرسلة من مواقع متعددة علي نطاق منطقة البعثة، والمصادقة عليها، لا يمكن أن يتـم إلا في مقر البعثة في كينشاسا

An initial permit application technical processing level;
مستوى المعالجة التقنية لطلب الحصول على إذن مبدئي

How to use "initial processing" in a sentence

Assists with the initial processing and transportation of detainees and inmates.

This involves an initial processing fee followed by annual maintenance fees.

This initial processing ensured that all samples were of acceptable quality.

A second possibility is that there is an initial processing asymmetry.

Orders that remain unpaid following the initial processing are not guaranteed.

Remember that the initial processing fee paid to TMS is non-refundable.

Allow 1 - 2 weeks for initial processing of an application.

Assessment of the distribution channels, logistics and initial processing operations, etc.

Initial processing was done by Paul Myers during the late 1970s.

The initial processing fee charged for the Travel Card is €6.50.