What is the translation of " INITIAL PROCESSING " in Slovak?

• prvotného spracúvania
• prvotné spracovanie
• počiatočným spracovaním

Examples of using Initial processing in English and their translations into Slovak

(b) the initial processing of the applications;
Prvotné spracovanie žiadostí;

We will handle your e-shop orders from initial processing to timely delivery.
Postaráme sa o vybavenie objednávok vo vašom e-shope od prvotného spracovanie až po včasné doručenie.

Initial processing of incoming information.
Prvotné spracovanie prichádzajúcich informácií.

In addition, the Commission submits that the initial processing of the data by the airlines is carried out for commercial purposes.
Okrem toho Komisia tvrdí, že prvotné spracovanie údajov leteckými spoločnosťami sa uskutočňuje na komerčné účely.

Primary agricultural products' means the products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing.
Základné poľnohospodárske výrobky a zverina sa definujú ako produkty pôdy, chovateľstva a rybárstva, s výnimkou výrobkov, ktoré prešli počiatočným spracovaním.

Article 3: Initial processing of complaints.
Článok 3: Prvotné spracovanie sťažností.

In order to strengthen the local economy in rural areas, the EESC believes it is necessary for initial processing stages in particular to remain local as far as possible.
Na posilnenie regionálneho hospodárstva vo vidieckom priestore je podľa názoru EHSV potrebné, aby práve prvé spracovateľské stupne zostávali podľa možnosti v regióne.

Lodging and initial processing in the Registries(written procedure) 36.
Podanie a prvotné spracovanie v kanceláriách(písomná časť konania) 36.

It includes electricity, primary agricultural products products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing- e.
Patrí tu elektrina, primárne poľnohospodárske produktyprodukty pôdy, chovateľstva a rybárstva s výnimkou výrobkov, ktoré prešli počiatočným spracovaním- napríklad rezanie.

During the initial processing, foam is formed, which removes small impurities from the wound surface.
Počas počiatočného spracovania sa vytvára pena, ktorá odstraňuje malé nečistoty z povrchu rany.

The objective is to have every element that can be useful in providing a complete production line to the big multinational companies, from the initial processing of the basic product to its final loading onto a pallet.
Cieľom je mať k dispozícii každý prvok, ktorý nám môže pomôcť pri poskytovaní kompletnej výrobnej linky pre veľké nadnárodné spoločnosti, od úvodného spracovania základného výrobku až po ich konečné naloženie na paletu.

After this initial processing is done, both are soaked in water and then crushed to extract as much“juice” from them as possible.
Po tomto prvotnom spracovaní sú oba namočené vo vode a potom rozdrvené, aby sa z nich čo najviac extrahovala šťava.

It includes electricity, primary agricultural products(products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing- e.g. cutting, peeling and freezing fruit and vegetables) and game.
Patrí tu elektrina, primárne poľnohospodárske produkty(produkty pôdy, chovateľstva a rybárstva s výnimkou výrobkov, ktoré prešli počiatočným spracovaním- napríklad rezanie, čistenie a mrazenie ovocia a zeleniny) a zverina.

Finally, the Commission contends that the initial processing of the data in question by the airlines is carried out for a commercial purpose.
Okrem toho Komisia tvrdí, že prvotné spracovanie údajov leteckými spoločnosťami sa uskutočňuje na komerčné účely.

These kinds of processing operations may be those, Especially, including the use of new technologies or new type is when it has previously carried out an impact assessment as regards the protection of data from the controller or when they are necessary because of the time elapsed from the initial processing.
Takýmito typmi spracovateľských operácií by mohli byť najmä tie, pri ktorých sa používajú nové technológie, alebo tie, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo ktoré sa stali potrebnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

In addition, the Commission submits that the initial processing of the data by the airlines is carried out for commercial purposes.
Nakoniec Komisia uvádza, že počiatočné spracovanie predmetných údajov leteckými spoločnosťami sa vykonáva na obchodné účely.

(4) Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takýmito typmi spracovateľských operácií môžu byť najmä tie, ktoré používajú nové technológie, alebo tie, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo ak sa stanú nevyhnutnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

Finally, the Commission contends that the initial processing of the data in question by the airlines is carried out for a commercial purpose.
Nakoniec Komisia uvádza, že počiatočné spracovanie predmetných údajov leteckými spoločnosťami sa vykonáva na obchodné účely.

Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takýmito typmi spracovateľských operácií by mohli byť najmä tie, pri ktorých sa používajú nové technológie, alebo tie, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo ktoré sa stali potrebnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

Our focus is profiled for the initial processing of raw wood, sawmilling, manufacturing of construction timber and certified pallets.
Naše zameranie je profilované na prvotné spracovanie drevnej suroviny, piliarska výroba, výroba stavebného reziva a certifikovaných paliet.

Such▌procedures should, in particular, also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takýmito typmi spracovateľských operácií môžu byť najmä tie, ktoré používajú nové technológie, alebo tie, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo ak sa stanú nevyhnutnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

Gas compressor with a design pressure of 40 bar(PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300 000 Nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG(Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefore.
Plynový kompresor s projektovaným tlakom 40 barov(PN 40 a/alebo ANSI 300) alebo viac a s objemovým výkonom nasávania 300 000 Nm3/h alebo viac na prvotné spracovanie a prepravu zemného plynu s výnimkou plynových kompresorov pre čerpacie stanice CNG(stlačený zemný plyn) a ich osobitne navrhnuté súčasti.

Such▌procedures should, in particular, also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takýmito typmi spracovateľských operácií by mohli byť najmä tie, pri ktorých sa používajú nové technológie, alebo tie, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo ktoré sa stali potrebnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

Operational support for Italy and Greece: Parliament specified support must include the initial processing of the applications, including the identification of vulnerabilities and preferences, for the purpose of identifying potential applicants for relocation and the screening of applicants, including their clear identification, fingerprinting and registration of the applications for international protection.
Prvotné spracovanie žiadostí vrátane zistenia citlivých oblastí a preferencií s cieľom identifikovať potenciálnych žiadateľov o relokáciu a preverovanie žiadateľov vrátane jednoznačnej identifikácie, odobratia odtlačkov prstov a evidencie žiadostí o medzinárodnú ochranu;

Such types of processing operations may be those which in particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takéto postupy by sa mali zaviesť predovšetkým v prípade tých typov spracovateľských operácií, pri ktorých sa používajú nové technológie, alebo tých, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo v prípade, že sa stali potrebnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.

Once the initial processing for which they were collected has been completed, personal data may be processed by archive services whose main or mandatory task is to collect, conserve, provide information about, exploit and disseminate archives in the public interest, in particular in order to substantiate individuals' rights or for historical, statistical or scientific research purposes.
Osobné údaje môžu byť po skončení úvodného spracúvania, na ktoré boli zhromaždené, spracované archívnymi službami, ktorých hlavnou alebo záväznou úlohou je zhromažďovať, uchovávať, poskytovať informácie, využívať a šíriť archivované údaje vo verejnom záujme, najmä s cieľom potvrdiť individuálne práva, alebo na historické, štatistické alebo vedeckovýskumné účely.

Such▌procedures should, in particular, also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takéto postupy by sa mali zaviesť predovšetkým v prípade tých typov spracovateľských operácií, pri ktorých sa používajú nové technológie, alebo tých, ktoré sú nového druhu a v súvislosti s ktorými prevádzkovateľ ešte nevykonal posúdenie vplyvu na ochranu údajov, alebo v prípade, že sa stali potrebnými vzhľadom na čas, ktorý uplynul od prvotného spracúvania.