What is the translation of " INITIAL PROCESSING " in Ukrainian?

• первинної обробки
• первинна обробка
• первинну обробку
• первинного опрацювання

Examples of using Initial processing in English and their translations into Ukrainian

Initial processing in Lightroom.
Первинна обробка в Lightroom.

Cutting, mixing, and/or initial processing.
Різання, пере-мішування і/або первинна обробка.

Additional Terms: Initial processing of daed animal up to 100 kg- 500 UAH/pcs, from 100 kg- 800 UAH/pcs.
Додаткові послуги: Первинна обробка дичини до 100 кг- 500 грн/шт, від 100 кг- 800 грн/шт.

Main Web-site script, which performs direct reception, initial processing and forming the definitive reply, namely:.
Головний скрипт Web-сайту, який виконує безпосередній прийом, первинну обробку та формування остаточної відповіді, а саме:.

At every stage, from initial processing, grinding and coating with oil, our main tools are master's hands and his experience.
На кожному етапі, від первинної обробки, до шліфування і покриття олією, наш основний інструмент- це руки майстра та його досвід.

You might also pay an additional fee of several hundred dollars for the cord-blood collection kit, courier service to the cord blood bank, and initial processing.
Ви також можете сплатити додатковий збір у розмірі декількох сотень доларів за пуповинної крові комплект колекції, кур'єрські послуги в пуповинної крові банку, та первинної обробки.

Additional Terms: Initial processing of daed animal- 500 UAH/pcs.
Додаткові послуги: Первинна обробка дичини 500 грн/шт.

Following the update, the number of requests from the website increased and they became more targeted, which led to a reduction in the time spent on initial processing of orders due to their detailing.
Після поновлення збільшилася кількість заявок з сайту і вони стали більш цільовими, що призвело до зменшення витрат часу на первинну обробку замовлень завдяки їх деталізованості.

And what I see is that the animal's brain sets up its initial processing of that sound in a form that's idealized, within the limits of its processing achievements to represent it in an organized and orderly way.
І я бачу, що мозок тварини налаштовує початкову обробку цього звуку в ідеалізованій формі, в межах своїх поточних можливостей, щоб представити звук в організованій, впорядкованій формі.

For the qualitative interpretation on the basis of the decision of the three-dimensional inverse problem an important issue is the choice of the initial approximation model in the initial processing of observed magnetic data.
Для проведення якісної інтерпретації на основі розв'язування оберненої триви­мірної задачі важливим є вибір моделі початкового наближення за первинної обробки вихідних магнітометричних даних.

Machines and the equipment for gathering and initial processing of a crop of vegetables and fruit1.
Машини та устаткування для збору та первинної обробки врожаю овочів і фруктів1.

The second case is more complicated- spoiled electric characteristics and the appearance of the front surface require full bleed n- layer, and only thereafter can be sent again to the initial processing steps.
Другий випадок дещо складніше- зіпсована по електричних параметрах і зовнішньому вигляду лицьова поверхня вимагає повного стравлювання n-шару і тільки після цього може бути знову відправлена на початкові технологічні операції.

Visit's own modern laboratory provides veterinary inspection of live animals, veterinary control during initial processing and the thorough examination of the quality of the finished products.
Власна сучасна лабораторія компанії"Візит" забезпечує ветеринарну перевірку живих тварин, ветеринарний контроль під час первинної переробки та ретельне дослідження якості готової продукції.

You need to understand that the initial processing of your document will be done by a human resources manager, who although familiar with the approximate terminology but only superficially as a consequence of which is able to easily get confused in the resume.
Потрібно розуміти, що первинну обробку вашого документу буде робити менеджер з кадрів, який хоч і знайомий з приблизною термінологією, але лише поверхнево, в слідстві чого, здатний легко заплутатися в написаному.

Helix aspersa Müller snail, also known as small grey snail or Petit-Gris, is very tasty and does not require any initial processing as it can be eaten whole, cooked in the shell, without the need to remove the stomach.
Равлики Helix aspersa Müller або так звані“малі сірі”(Petit-Gris) відрізняються чудовим смаком і не потребують попередньої обробки, адже їх можна готувати у мушлі та споживати повністю, не відрізуючи шлунок.

Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Такими типами операцій опрацювання можуть бути операції, які, зокрема, передбачають використання нових технологій або є новими і такими, щодо яких контролер раніше не проводив жодного оцінювання впливу на захист даних, або такими, що стають необхідними в аспекті часу, що минув з моменту первинного опрацювання.

Provision of a wide range of software operation: collection and initial processing of information, analytical processing of information, forecasting of the subsequent scenario of the development of events;
Забезпечення широкого спектру функціонування програмного забезпечення: збір та первинна обробка інформації, аналітична обробка інформації, прогнозування подальшого сценарію розвитку подій;

These devices, the police explains, automatically record speeding on metropolitan roads and send data via a secure communication channel to the city data centre of the Ministry of Internal Affairs/National Police, whose employees‒ after the initial processing of information‒ identify the driver and impose penalties.
Ці пристрої, пояснюють у поліції, автоматично фіксуватимуть перевищення швидкості на столичних дорогах, і відправлятимуть дані через захищений канал зв'язку в міський дата-центр МВС/ Національної поліції, співробітники якої після первинної обробки інформації встановлюватимуть особу водія й накладатимуть штрафні санкції.

New facilities are to be created annually for the initial processing of agricultural products and 40 to 50 new cooperatives established by farmers independently or together with members of subsistence farms.
Щороку планується створювати 15 нових об'єктів із первинної переробки сільгосппродукції, а також 40-50 нових кооперативів, утворених фермерами самостійно або спільно з членами особистих селянських господарств.

The system of automatic control of the drilling process should be the ability to change certain characteristics of the subsystem survey and initial processing of information by typing in the relevant data from the remote system operator.
У системі автоматичного управління процесом буріння повинна бути реалізована можливість зміни певних характеристик підсистеми опитування та первинної обробки інформації шляхом введення в систему відповідних даних з пульта оператора системи.

It is considered that such types of data processing may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Такими типами операцій опрацювання можуть бути операції, які, зокрема, передбачають використання нових технологій або є новими і такими, щодо яких контролер раніше не проводив жодного оцінювання впливу на захист даних, або такими, що стають необхідними в аспекті часу, що минув з моменту первинного опрацювання.

If re-play during sleep improves the storage of wake-learned information, then first-play- i.e., the initial processing of new information- should also be feasible during sleep, potentially carving out a memory trace that lasts into wakefulness.
Якщо повторне відтворення під час сну покращує зберігання інформації, отриманої при пильнуванні, тоді перше відтворення- тобто початкова обробка нової інформації- також має бути здійснено під час сну.

Among directions of our activities in recent years are development and implementation of integrated technology solutions, focused on the needs of different sectors of national economy and represent a cross-cutting territorial adapted technological chains, from selection, receiving and initial processing of images to automated thematic analysis.
Серед напрямків нашої діяльності в останні роки все більш актуальним стає розвиток і впровадження комплексних технологічних рішень, орієнтованих на потреби різних галузей народного господарства і представляють собою наскрізні територіально адаптовані технологічні ланцюжки від підбору, отримання та первинної обробки знімків до глибокого автоматизованого тематичного аналізу.

A few years ago, there has been extensive research that showed that people who prefer to eat vegetables and fruits that have passed the initial processing in the microwave, have a slightly different composition of blood, than those who do not have a home microwave oven.
Кілька років тому було проведено велике дослідження, яке показало, що люди, які воліють вживати овочі і фрукти, які пройшли первинну обробку в мікрохвильовці, мають трохи іншим складом крові, чим ті, хто не має вдома мікрохвильову піч.

The administrative files of UIK in Prague that came to Kyiv with the 1945 transfer do contain the original detailed inventory registers in addition to reports and correspondence with important data about provenance and about the organization and development of the UIK collections, but they have not been thoroughly analyzed, either during initial processing of the materials in Kyiv or even today.70.
Адміністративні документи УІК у Празі, передані до Києва у 1945 р., містять оригінали детальних інвентарних списків як додатків до звітів і кореспонденції з важливими відомостями про походження, організацію і розвиток колекцій УІК, але вони не були детально проаналізовані, ні під час початкового опрацювання матеріалів, ані навіть сьогодні2.

The initial coffee processing takes place on the individual farms.
Первісна обробка молока відбувається на фермах.

Non-recurring accounting services connected with the processing of initial documents, report delivery and assistance during inspections;
Разові бухгалтерські послуги, пов'язані з обробкою первинних документів, поданням звітності та допомогою під час перевірок;

Processing the initial scan and updating the initial model.
Обробка первинного скана і оновлення початкової моделі.

And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery.
І це період, в якому мозок розвиває, у початковій формі, свою базову обчислювальну машинерію.

Press the bonded components until the initial strength is achievedallowing further processing or transport.
Пресувати склеювані деталі до моменту досягнення міцності з'єднання, достатньої для подальшої обробки або транспортування.