What is the translation of " DIFFICULTÉS INITIALES " in English?

• initial difficulties
• initial challenges
• teething troubles
• initial problems
• teething problems
• early difficulties
• initial hardships
• initial difficulty
• early challenges

Examples of using Difficultés initiales in French and their translations into English

Non sans difficultés initiales toutefois.
But not without initial problems.

La communication était bien après des difficultés initiales.
The communication was well after initial difficulties.

Ces difficultés initiales ont été effacées.
Initial difficulties had been eliminated.

Personne ne nie qu'il y ait eu quelques difficultés initiales.
Nobody would deny that there have been some teething problems.

Les difficultés initiales ont été surmontées.
Initial difficulties had been eliminated.

La saison est donc pleine de promesses malgré les difficultés initiales.
The season is full of promise despite initial difficulties.

Difficultés initiales rencontrées par ONUSOM II 11.
Initial problems facing UNOSOM II. 14.

Alors quelles sont les difficultés initiales que nous avons rencontrées?
So, what are the initial difficulties encountered?

La percée n'est intervenue qu'après quelques difficultés initiales.
Their breakthrough came about only after some initial difficulties.

Mais les difficultés initiales ont été surmontées.
But the initial difficulties were overcome.

Ce soutien budgétaire nous a permis de surmonter certaines difficultés initiales.
That budgetary support helped us to overcome those early difficulties.

La majorité des difficultés initiales sont maintenant résolues.
Many of the teething problems have now been solved.

La réalité est quelque chose de différent, et beaucoup ont des difficultés initiales.
The reality is something different, and many find initial difficulties.

Après les difficultés initiales, je suis à nouveau très heureux! Lis.
After initial difficulties, I am very happy again! Read.

Kerber a vaincu la Russe Ekaterina Makarova après les difficultés initiales avec 3: 6, 6: 4, 6: 2.
Kerber defeated the Russian Ekaterina Makarova after initial difficulties 3:6,6:4,6:2.

Après quelques difficultés initiales, nous avons fini par devenir bons amis.
After some initial difficulties, we became close friends.

Les calendriers de publication pourraient être révisés une fois surmontées les difficultés initiales.
Revised publication timetables could be introduced when any initial problems are overcome.

Difficultés initiales, affaires particulières et groupes d'affaires typiques.
Teething troubles, individual cases and typical groups of cases.

Si vous avez des connaissances de base d'une séance de massage, vous surmonterez les difficultés initiales.
If you have basic knowledge of a massage session, you will overcome the initial difficulties.

Après quelques difficultés initiales, nous réussissons ra-pidement à jouer quelques tours.
After some initial difficulties we have quickly played a few rounds.

Le fait que son personnel avait peu d'expérience en affaires a aggravé les difficultés initiales de Lenovo.
The fact that its staff had little business experience compounded Lenovo's early difficulties.

Après les difficultés initiales, l'équipage a commencé à servir la boisson de bienvenue.
After the initial difficulties, the crew started serving the welcome drink.

Par contre le gouvernement se voit confronté à des difficultés initiales dans la préparation d'une méthode de calcul du MSP.
The government, however, is facing teething troubles in finalising the method for calculating MSP.

Difficultés initiales d'intégration du CBM dans les systèmes nationaux de suivi de REDD+.
Initial challenges for including CBM into national monitoring systems for REDD+.

Le Secrétariat a présenté ses excuses pour les difficultés initiales"dans l'application des nouvelles mesures de sécurité.
The Secretariat apologized for"teething problems" in implementing new security measures.

Ces difficultés initiales de parcours qu'a connues la toute première mission du Corps canadien sont effectivement mineures.
As teething troubles for the very first Canada Corps mission, these are minor indeed.

D'abord, il faut admettre que la diversité de la terminologie utilisée dans ce domaine pose des difficultés initiales.
First, it must be recognized that there are some initial challenges posed by the variety of terminology used in this area.

Malgré ces difficultés initiales, les deux pays se sont améliorés depuis dans ces domaines.
Despite the initial difficulties, both countries have since made improvements in these areas.

Bien que le projet en Saskatchewan, le premier de son envergure au monde, ait connu des difficultés initiales, il fonctionne maintenant correctement.
While the Saskatchewan project, the first of its size on the planet, experienced some initial problems, it is now operating as designed.

Pour la plupart, les difficultés initiales ne font qu'engendrer une nouvelle exploitation et une nouvelle misère.
For most, the initial hardship only begets further exploitation and misery.