What is the translation of " INITIAL CHALLENGES " in French?

• difficultés initiales
• défis initiaux
• problèmes initiaux
• premiers défis

Examples of using Initial challenges in English and their translations into French

The Initial Challenges.
Les défis initiaux.

In small groups you will handle very soon the initial challenges.
Par petits groupes vous comprendrez très vite les premiers défis.

Initial Challenges During Lab Setup.
Défis initiaux au cours de l'installation du laboratoire.

Overcoming the Initial Challenges.
Dépassement des premiers défis.

Initial challenges for program implementation.
Défis initiaux entourant la mise en œuvre des programmes.

This was one of the initial challenges of the TMT project.
Ce fut l'un des premiers défis du projet TMT.

Initial challenges for including CBM into national monitoring systems for REDD+.
Difficultés initiales d'intégration du CBM dans les systèmes nationaux de suivi de REDD+.

After overcoming the initial challenges, new problems surfaced.
Après avoir surmonté les défis initiaux, de nouveaux problèmes sont apparus.

FINANCE: EU sustainable finance taxonomy- Molly Scott Cato anticipates initial challenges.
FINANCES: taxonomie de l'UE en matière de finance durable, Molly Scott Cato entrevoit déjà les premiers défis.

At that point, those initial challenges can turn into opportunities.
A ce moment-là, ces défis initiaux peuvent se transformer en opportunités.

While it is too early to assess their impact, an internal stocktaking and an evaluation of the teams were conducted in the second half of 2008 to identify and address initial challenges.
Bien qu'il soit trop tôt pour évaluer les effets de leur mise en place, on a procédé, au cours du deuxième semestre de 2008, à un bilan interne et à une évaluation en vue de recenser et résoudre les premières difficultés.

At that point, those initial challenges can turn into opportunities.
C'est alors que les défis initiaux peuvent se transformer en opportunités.

The Chair of the Executive Committee, presenting the report of the Executive Committee, said that in despite of a number of initial challenges, a number of projects had been funded, many of them small-scale.
Présentant le rapport du Comité exécutif, le Président dudit Comité a déclaré qu'en dépit d'un certain nombre de difficultés initiales, différents projets, dont beaucoup de petits projets, avaient été financés.

One of the initial challenges to wearing vibrams is simply putting them on.
L'un des premiers défis à porter des vibrams est simplement de les enfiler.

The results reflected in the present report lead to the conclusion that the Departments have overcome initial challenges and that the 2007 restructuring has taken root and is delivering the intended benefits.
Les résultats recensés dans le présent rapport m'amènent à conclure que les deux départements ont surmonté les problèmes initiaux et que la restructuration menée en 2007 a pris racine et qu'elle produit les bienfaits attendus.

The initial challenges are generally the most complex and take time to overcome.
Les premiers défis sont généralement les plus complexes et ceux qui demandent du temps afin de les surmonter.

But once you get past these initial challenges, you'll start to feel better.
Mais une fois ces défis initiaux surmontés, vous commencerez à vous sentir mieux.

While initial challenges usually relate to security and stability, economic and social actions must not be relegated to a later stage.
Si les difficultés initiales ont généralement trait à la sécurité et à la stabilité, il ne faut pas pour autant reléguer les mesures économiques et sociales à une phase ultérieure.

Here are just some of the major, initial challenges most single parents face.
Voici quelques-uns des premiers défis principaux que doivent affronter la plupart des parents uniques.

One of the initial challenges was, in just ten months, to create the white concrete pebble resting on a glass pedestal on the banks of the Garonne.
Un des premiers défis a été de réaliser en 10 mois seulement ce galet en béton blanc, posé sur un socle verrier au bord de la Garonne et dont la façade sera régulièrement perforée de baies mises en lumière rappelant un égaliseur numérique.