What is the translation of " INITIAL PRE-FINANCING " in Hungarian?

• kezdeti előfinanszírozást
• folyósított kezdeti előfinanszírozási
• kezdeti előfinanszírozás
• eredeti előfinanszírozási
• az előfinanszírozás első

Examples of using Initial pre-financing in English and their translations into Hungarian

Initial pre-financing arrangements.
Eredeti előfinanszírozási megállapodások.

Member States that do not fulfil this condition are required to reimburse the total additional initial pre-financing amount.
Az ezt az előírást be nem tartó tagállamoknak a kiegészítő kezdeti előfinanszírozás teljes összegét vissza kell téríteniük.

Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
A program zárásakor teljes mértékben el kell számolni az eredeti előfinanszírozással.

Regrets nevertheless that barely 30% of the available funds have been used, which reflect initial pre-financing and interim payments;
Fájlalja azonban, hogy a rendelkezésre álló pénzeszközök alig 30%-a került felhasználásra, ami a kezdeti előfinanszírozási és időközi kifizetéseket tükrözi;

Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
A kezdeti előfinanszírozást a programok zárásakor teljes mértékben el kell számolni.

The participants' contribution to the Fund may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the participants.
A résztvevők által az Alapnak nyújtandó hozzájárulás az előfinanszírozás első részletéből levonható, és a nevükben az Alapba befizethető.

According to it, the initial pre-financing made available from the specific allocation for the YEI in 2015 will be increased to about EUR 1 billion.
E javaslat értelmében mintegy 1 milliárd EUR-ra növelik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból 2015-ben rendelkezésre álló kezdeti előfinanszírozás összegét.

The beneficiaries' contribution to the Mechanism may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the beneficiaries.
A kedvezményezettek által a mechanizmusnak nyújtott hozzájárulás levonható az előfinanszírozás első részletéből, és a kedvezményezettek nevében befizethető az alapba.

In cohesion the initial pre-financing of the programmes is supplemented by annual pre-financing..
A kohézió területén a programok kezdeti előfinanszírozását éves előfinanszírozások egészítik ki.

This approach results from the proposal for the 2021-2027 period, where it is intended that only initial pre-financing should be paid, in six annual tranches.
Ez a megközelítés a 2021- 2027 közötti időszakra szóló javaslatból ered, amelynek célja, hogy mindössze a kezdeti előfinanszírozás kerüljön kifizetésre, mégpedig hat darab éves részletben.

While in rural development only initial pre-financing is paid to the Member States, this is supplemented with annual pre-financing in cohesion.
Míg a vidékfejlesztés esetében csak kezdeti előfinanszírozást folyósítanak a tagállamoknak, a kohézió területén ezt éves előfinanszírozások is kiegészítik.

It is proposed to introduce an additional provision in Regulation(EU) No 1304/2013, Article 22a, on the additional initial pre-financing for operational programmes supported by the YEI.
A javaslat az 1304/2013/EU rendeletnek egy további rendelkezéssel, az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra nyújtható kiegészítő kezdeti előfinanszírozásról szóló 22a. cikkel való kiegészítésére irányul.

With the present proposal, the initial pre-financing made available from the specific allocation for the YEI in 2015 will be increased to about EUR 1 billion.
Ez a javaslat mintegy 1 milliárd EUR-ra növeli az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból 2015-ben rendelkezésre álló kezdeti előfinanszírozás összegét.

Amending Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kezdeti előfinanszírozási összeg növelése tekintetében való módosításáról.

The total of the initial pre-financing payment and the payments of the annual balance shall not exceed 95% of the contribution from the Union budget to the national programme.
Az eredeti előfinanszírozás és az éves egyenleg kifizetéseinek összege nem lépheti túl az uniós költségvetés nemzeti programhoz való hozzájárulásának 95 %-át.

Following the Commission decision approving the national programme, an initial pre-financing amount for the whole programming period shall be paid by the Commission.
A nemzeti program elfogadásáról szóló bizottsági határozatot követően a Bizottság átutalja a teljes programozási időszakra vonatkozó, eredeti előfinanszírozási összeget.

The additional initial pre-financing shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal nor to the specific allocation for the Youth Employment Initiative.
A kiegészítő kezdeti előfinanszírozás nem vonatkozik az európai területi együttműködési cél alá tartozó programokra és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára allokált egyedi forrásokra.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kezdeti előfinanszírozási összeg növelése tekintetében való módosításáról.

In rural development only initial pre-financing is paid to the Member States, there is no annual pre-financing and no sum is withheld from the interim payments.
A vidékfejlesztés esetében csak kezdeti előfinanszírozást folyósítanak a tagállamoknak: éves előfinanszírozást nem biztosítanak, és az időközi kifizetésekből nem tartanak vissza összegeket.

Observations 60 Member States only partially utilised the additional pre-financing for YEI/ESF OPs 135 In May 2015, the Commission proposed an increase in the initial pre-financing rate for the specific YEI/ESF allocation to 30%(instead of the normal 1%), with the aim of providing a quick response to youth unemployment29.
A tagállamok csak részben használták fel az IFK/ESZA operatív programok kiegészítő előfinanszírozását 135. 2015 májusában a Bizottság javasolta, hogy a fiatalok munkanélküliségére adandó gyors válasz gyanánt az IFK/ESZA kezdeti előfinanszírozási összegét növeljék(az addig szokásos 1% helyett) 30%-ra29.

Measures to reduce from 30 to 20 days the initial pre-financing payment period of non-reimbursable funding and EU contracts(this amounts to EUR 9.5 billion); in respect of payments administered centrally, the aim is to reduce the payment period from 45 to 30 days(in the case of grants);
A fizetési határidők 30 napról 20 napra való lerövidítésére vonatkozó intézkedések a vissza nem térítendő finanszírozások és az EU-s szerződések kezdeti előfinanszírozási kifizetéseinek vonatkozásában(a szóban forgó összeg 9,5 milliárd euró); a központi szinten kezelt egyéb kifizetések esetén a célkitűzés a 45 napos fizetési határidők 30 napra való lerövidítése(a támogatások esetén);

The increased need for payment appropriations for the YEI additional initial pre-financing in 2015 will be fully covered by appropriations of the 2015 budget for the YEI specific allocation.
A kifizetési előirányzatok iránt az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés 2015. évi kiegészítő kezdeti előfinanszírozásával összefüggésben megnövekedett igényt teljes mértékben fedezi a 2015. évi költségvetésben az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzat.

Moreover, the initial pre-financing should only be used by the Member States for payments to beneficiaries in the implementation of the programme supported by the YEI, in accordance with Article 81(2) of the Common Provisions Regulation and has to be made available to the responsible body without delay.
Ezen túlmenően a tagállamok a kezdeti előfinanszírozást a közös rendelkezésekről szóló rendelet 81. cikke(2) bekezdésének megfelelően kizárólag az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott program végrehajtása során a kedvezményezettek részére történő kifizetésekre fordíthatják, és a kezdeti előfinanszírozást haladéktalanul a felelős szervezet rendelkezésére kell bocsátani.

To ensure that Member States have sufficient means to provide payments to beneficiaries responsible for the implementation of operations that target youth unemployment, an additional initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI should be paid in 2015 for operational programmes supported by the YEI, in order to complement the pre-financing amounts paid in accordance with Regulation(EU) No 1303/2013.
Annak biztosítása céljából, hogy a tagállamok elegendő anyagi forrással rendelkezzenek ahhoz, hogy kifizetéseket tudjanak folyósítani az ifjúsági munkanélküliség felszámolását célzó intézkedések végrehajtásáért felelős kedvezményezetteknek, 2015-ben az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból kiegészítő kezdeti előfinanszírozást kell folyósítani az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra az 1303/2013/EU rendelet alapján folyósított előfinanszírozás kiegészítése érdekében.

To ensure that the additional initial pre-financing amount is used for the immediate implementation of the YEI, it should be foreseen that this amount is reimbursed to the Commission, if the Union contribution from the YEI does not amount to an adequate level in interim payment applications submitted to the Commission 12 months after the entry into force of this Regulation.
Annak biztosítása érdekében, hogy a kiegészítő kezdeti előfinanszírozás összegét az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés azonnali végrehajtására fordítsák, gondoskodni kell arról, hogy ezt az összeget kötelező legyen visszatéríteni a Bizottságnak, amennyiben az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónap alatt a Bizottsághoz benyújtott időközi kifizetési kérelmek tekintetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében folyósítandó uniós hozzájárulás nem éri el a megfelelő szintet.

Regulation(EU) No 1303/2013 establishes the levels for the initial pre-financing amount to be paid to ensure that Member States have the means to provide support to beneficiaries from the start of implementation of operational programmes.
Az 1303/2013/EU rendelet megállapítja a folyósítandó kezdeti előfinanszírozási összeg mértékét, amely biztosítja, hogy a tagállamok rendelkezzenek anyagi erőforrásokkal ahhoz, hogy már az operatív programok megkezdésekor támogatást tudjanak nyújtani a kedvezményezetteknek a programok végrehajtásához.

In addition to the initial pre-financing amount paid in accordance with point(b) of Article 134(1) of Regulation(EU) No 1303/2013, an initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18, in order to increase the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI to 30%.
Az 1303/2013/EU rendelet 134. cikke(1) bekezdésének b pontja szerint folyósított kezdeti előfinanszírozáson túl 2015-ben az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra- a programozási intézkedések formájától függetlenül- kiegészítő kezdeti előfinanszírozást kell folyósítani az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból a 18. cikknek megfelelően, annak érdekében, hogy 30 %-ra nőjön az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból folyósítandó kezdeti előfinanszírozás mértéke.

The increased need for payment appropriations for the YEI initial pre-financing in 2015 will be covered by TITLE 4(Employment, Social Affairs and Inclusion) appropriations of the 2015 budget for the ESF and YEI.
A kifizetési előirányzatok iránt az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés 2015. évi kezdeti előfinanszírozásával összefüggésben megnövekedett igényt a 2015. évi költségvetés 04. címe(Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás) alá tartozó, az ESZA-ra és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatok fedezik.

To ensure that the additional initial pre-financing amount is effectively used and reaches beneficiaries of the Funds and the EMFF as soon as possible so that they can make planned investments and be promptly reimbursed following the submission of their payment applications, the additional pre-financing amount should be repaid to the Commission if it is not followed by an adequate level of payment applications submitted to the Commission within a certain deadline.
A Bizottság visszafizetteti a kiegészítő kezdeti előfinanszírozás összegét, amennyiben adott határidőig nem érkezik be megfelelő beruházási összegszintet képviselő kifizetési kérelem: ezzel kívánja biztosítani, hogy a kiegészítő kezdeti előfinanszírozás felhasználása eredményes legyen, és az a lehető leghamarabb eljusson az alapok és az ETHA kedvezményezettjeihez, akik azután meg tudják valósítani a tervezett beruházásokat, és kifizetés iránti kérelmük benyújtását követően késedelem nélkül a pénzükhöz juthatnak.