What is the translation of " INITIAL PROBLEM " in Portuguese?

• problema inicial
• primeiro problema
• problemática inicial

Examples of using Initial problem in English and their translations into Portuguese

To give an answer to our initial problem.
Para responder ao nosso problema inicial.

So I ended up solving my initial problem, except that two of my lamps were yellow LED, but it does not bother me.
Assim acabei resolvendo meu problema inicial, exceto pelo fato de que duas de minhas lâmpadas ficaram com LEDs amarelos, mas isso não me incomoda.

This brings us back to our initial problem.
O que nos faz retornar ao problema inicial.

He said the initial problem was to develop a system to store energy produced during the day to also be used at night.
Segundo ele, a dificuldade inicial foi desenvolver um sistema que permitisse armazenar a energia produzida durante o dia para ser também utilizada à noite.

The survey was conducted using the terms related to the initial problem.
A pesquisa foi feita utilizando-se os termos relacionados ao problema inicial.

Given the scale of the initial problem, the labour market seems to have coped relatively well and there are some positive signs.
Em face da gravidade dos problemas iniciais, o mercado de trabalho parece, mesmo assim, ter conseguido reagir bem, apresentando alguns sinais positivos.

Actually, with proper usage many adults will certainly be able to supplement without the initial problem.
Na verdade, com muito uso correto dos adultos terá a capacidade para complementar sem o primeiro problema.

In this study we present the dissertation initial problem developed in the master of education, research line"history of education.
Na presente pesquisa apresentamos a problemática inicial de dissertação desenvolvida no mestrado em educação, linha de pesquisa¿história da educação¿.

Chapters 2 and 3 are meant to provide the conceptual tools that are needed to the development of the initial problem.
Nos capítulos 2 e 3 fornecemos o aparato conceitual necessário para o desenvolvimento do problema ini.

He says that the initial problem is the wars in the Middle East and Africa as well as underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
Ele diz que o problema inicial foram as guerras no Oriente Médio e África, bem como o subdesenvolvimento do continente Africano, o que provoca a fome.

Actually, with appropriate usage several grownups will have the ability to supplement without the initial problem.
Na verdade, com o uso correto muitos adultos, certamente, terá a capacidade de completar sem o primeiro problema.

In addition, no patients on wool pads had renewal of skin irritation once the initial problem had cleared up while 14% had repetitive periods of irritation on polyester9.
Além disso, nenhum paciente sobre os protetores de lã teve prorrogação de irritação de pele uma vez que o problema inicial tenha melhorado, enquanto 14% tiveram períodos repetidos de irritação sobre o poliéster 9.

In the second stage, students should develop an information booklet about what was proposed in the initial problem.
No segundo momento, os alunos deveriam desenvolver uma cartilha informativa sobre o que foi proposto no problema inicial.

In pituitary apoplexy, the main initial problem is a lack of secretion of adrenocorticotropic hormone(ACTH, corticotropin), which stimulates the secretion of cortisol by the adrenal gland.
Na apoplexia pituitária, o principal problema inicial reside numa falta de secreção da hormona adrenocorticotrófica(ACTH, corticotropina), que estimula a secreção do cortisol por parte da glândula supra-renal.

Blood circulation may remain intact if the animal resumes breathing within four minutes of the initial problem.
A circulação sanguínea pode permanecer intacta, se o animal retoma a respiração dentro de quatro minutos do problema inicial.

The biggest initial problem is that it didn't change the default boot entry in lilo, which meant the system tried to boot under the old kernel and things died likely c++ incompatibilities?
O maior problema inicial é que ele não alterou a entrada de inicialização padrão no lilo, o que significava que o sistema tentou arrancar com o kernel antigo e as coisas morreram prováveis c incompatibilidades?

Through this transformation the structure of the solution that eliminates the shortcomings of the initial problem is revealed.
Através desta transformação, revela-se a estrutura da solução que elimina os inconvenientes do problema inicial.

The initial problem was motivated directed to research what are the countervailing measures in urban construction sector since it is recorded, be one of the largest sources of pollution of the planet.
A problemática inicial foi motivada voltada à investigação de quais são as medidas compensatórias no setor da construção urbanística pois registra-se, ser uma das maiores fontes poluidoras do planeta.

The generic solution is a generalization or abstraction that can be used to solve a multitude of variations of the initial problem.
A solução genérica é a generalização ou abstração que pode ser utilizada para resolver diversas variações do problema inicial.

An initial problem is that there are different concepts of medicalization, not always mutually compatible, since they are linked to different ways of understanding the complex relations between health and society.
Um primeiro problema que se coloca é que há diferentes conceitos de medicalização, nem sempre compatíveis entre si, por serem vinculados a diferentes modos de compreender as complexas relações entre saúde e sociedade.

Then I contacted Remo support and they downloaded another program that I ran and it worked very well, solving the initial problem.
Então eu entrei em contato com o suporte Remo e eles baixaram outro programa que eu corri e ele funcionou muito bem, resolver o problema inicial.

The initial problem is that of definition. The first criterion is epidemiological, in this case diseases affecting no more than 5 per 10 000 of the population and, of course, serious, chronic and debilitating diseases.
A primeira questão é a da definição, que se baseia, em primeiro lugar, num critério epidemiológico, a saber, uma doença que afecta menos de 5 pessoas por 10 000 habitantes e, evidentemente, uma doença grave, crónica e causadora de invalidez.

With the role of the network reduced to the bare minimum, it became possible to join almost any networks together, no matter what their characteristics were, thereby solving Kahn's initial problem.
Com o papel da rede reduzida ao mínimo, ficou possível a junção de praticamente todas as redes, não importando suas características, assim, resolvendo o problema inicial de Kahn.

The initial problem before the calibration proposal of the safety partial factors was formulated from the possibility of obtaining several different solutions to the same beam depending on the neutral axis position in cross section.
O problema inicial antes da proposta de calibração dos coeficientes parciais de segurança foi formulado a partir da possibilidade de se obter diversas soluções diferentes para uma mesma viga, em função da posição da linha neutra na seção transversal.

In addition to these remedies a"consumer"(within the meaning of the CGA) may claim for any reasonably foreseeable loss(other than loss or damage through reduction of value of the goods) that results from the initial problem.
Além destas soluçÃμes, um"consumidor"(de acordo com a definição na CGA) pode reivindicar quaisquer perdas razoavelmente previstas(ou outras perdas ou danos por meio da redução do valor das mercadorias) resultantes do problema inicial.

Thus, an initial stress field is added to elastic stress of the initial problem resulting in zero stress, simulating virtual manner a cavity, thus avoiding the introduction of elements on the domain of the structure significantly decreasing the computational cost.
Deste modo, um campo de tensões iniciais é somado às tensões elásticas do problema inicial resultando em tensões nulas, simulando de maneira virtual uma cavidade, evitando assim a introdução de elementos no domínio da estrutura diminuindo sensivelmente o custo computacional.

It was assumed as a continuous and progressive process, which starts when the senior citizen is referred as being in need of nursing care and is extended over time, even after the initial problem that caused the reference is solved.
Assumiu-se como um processo contínuo e progressivo, que se inicia quando da referenciação da pessoa idosa como alvo dos cuidados de enfermagem e se prolonga no tempo, mesmo após o problema inicial que originou a referencia ter sido solucionada.

I think everyone has said that his bike was perfect, and also I, honestly I have to say that after some initial problem with the clutch Cush drive, Once you have arranged the inconvenience, outside of the usual replacement of consumables, chains, pinion, tire covers, other than that the bike has kept perfect-mind until.
Acho que todo mundo disse que sua moto foi perfeito, e eu também, Sinceramente eu tenho que dizer que depois de algum problema inicial com a embreagem Cush drive, Uma vez você providenciar o inconveniente, fora da habitual substituição de consumíveis, cadeias de, pinhão, pneu cobre, fora isso a moto manteve-se perfeita-mente até.

In addition to these remedies a"consumer"(within the meaning of the Consumer Guarantees Act) may claim for any reasonably foreseeable loss(other than loss or damage through reduction of value of the goods) that results from the initial problem.
Além destas soluções, um"consumidor"(de acordo com a definição nas Leis de Proteções ao Consumidor) pode reivindicar quaisquer perdas razoavelmente previstas(ou outras perdas ou danos por meio da redução do valor das mercadorias) resultantes do problema inicial.

The research was held from November, 2003 to June, 2005, and it was made up of four phases: 1 phase exploratory field discovery and initial problem identification; 2- the research process implementation making the"Circle of Citizenship" constituted of 15 meetings, where two generated themes defined by the group were discussed:"The body" and"the right to have rights"; 3- the investigation and data analysis over refinement; and the 4 phase external announcement thesis presentation.
A pesquisa, realizada no período de novembro de 2003 a junho de 2005, foi constituída por quatro fases: 1ª fase exploratória descoberta do campo e levantamento inicial dos problemas; 2ª fase implementação do processo de pesquisa realização do" Círculo de Cidadania", constituído por 15 encontros, em que se discutiram duas temáticas geradoras definidas pelo grupo:" O corpo" e" Direito a ter direitos"; 3ª fase aprofundamento da investigação e análise dos dados; 4ª fase divulgação externa defesa da tese.