What is the translation of " INITIAL PROBLEM " in Greek?

• αρχικό πρόβλημα
• αρχικού προβλήματος

Examples of using Initial problem in English and their translations into Greek

Solve the Initial Problem.
Λύστε το αρχικό πρόβλημα.

One may remark that this does not solve the initial problem.
Μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι αυτό δεν επιλύει το αρχικό πρόβλημα.

There is an initial problem.
Εδώ υπάρχει ένα αρχικό πρόβλημα.

The initial problem the WHO team faced was inadequate reporting of smallpox cases.
Το αρχικό πρόβλημα που αντιμετώπισε ο οργανισμός ήταν η ανεπαρκής αναφορά των περιπτώσεων ευλογιάς.

Provided the initial problem.
Στ επανεξέταση του αρχικού προβλήματος.

As a consequence, fire incidents were also increased which of course worsen the initial problem.
Σαν συνέπεια τα κρούσματα πυρκαγιών αυξήθηκαν το οποίο φυσικά ενέτεινε το αρχικό πρόβλημα.

Have the initial problems been fixed?
Έχουν ξεπεραστεί πλήρως τα αρχικά προβλήματα;?

This operation will leave a few marks, but these are on the whole preferable to the initial problem.
Αυτό αφήνει κάποια σημάδια, τα οποία όμως συνήθως είναι προτιμότερα σε σχέση με το αρχικό πρόβλημα.

And examining if the initial problem is solved.
Αξιολογούμε το αν λύθηκε το αρχικό πρόβλημα.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Μετά από την επίλυση των αρχικών προβλημάτων χρηματοδότησης που προέκυψαν, η κατάσταση είναι πλέον σαφής.

By exploring each of this branches of the initial problem, you can more easily reach to a solution.
Εξερευνώντας κάθε ένα από τα κλαδιά του αρχικού προβλήματος, μπορείς να φτάσεις στη λύση πολύ πιο εύκολα.

Despite the initial problems of the massive influx of Greek refugees, their presence will give a new impetus to the city.
Παρά τα αρχικά προβλήματα από τη μαζική εισροή των Ελλήνων προσφύγων, η παρουσία τους θα δώσει μια νέα πνοή στην πόλη.

It can help to prevent future waterborne pathogen reoccurrences, once the initial problem as been completely eradicated from the aquarium.
Μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή μελλοντικών επανεμφανίσεων του παθογόνου στο νερό, μόλις το αρχικό πρόβλημα εξαλειφθεί εντελώς από το ενυδρείο.

After some initial problems with wifi we had a great stay.
Μετά από ορισμένα αρχικά προβλήματα με το WiFi είχαμε μια υπέροχη διαμονή.

Your doctor or coach may be able to help you pinpoint the training errors that caused the initial problem so you can avoid a recurrence.
Ο γιατρός ή ο προπονητής σας μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τα σφάλματα στην προπόνηση που ενδεχομένως να προκάλεσαν το αρχικό πρόβλημα, ώστε να αποφύγετε να επαναληφθούν.

We had these initial problems, which is not surprising.
Αυτά τα αρχικά προβλήματα, δεν ήταν κάτι που μας ξάφνιασαν.

It's important to remember that unsuccessful amateur repairs are usually much more expensive to fix than the initial problem and may decrease the value of your instrument.
Να θυμάστε ότι οι ανεπιτυχείς επιδιορθώσεις από ερασιτέχνες συνήθως κοστίζουν περισσότερο να διορθωθούν απ'ότι το αρχικό πρόβλημα, και μπορεί να μειώσουν την αξία του μουσικού σας οργάνου.

Resolving these initial problems will enable you to focus on reaching your new moon goals.
Η επίλυση αυτών των αρχικών προβλημάτων θα σας επιτρέψει να εστιάσετε στην επίτευξη των στόχων σας.

With the role of the network reduced to the bare minimum, it became possible to join almost any networks together, no matter what their characteristics were, thereby solving Kahn's initial problem.
Με το ρόλο του δικτύου μειωμένο στο ελάχιστο δυνατό, κατέστη δυνατή η σύνδεση οποιονδήποτε δικτύων μαζί, ανεξάρτητα από τα χαρακτηριστικά τους, επιλύοντας συνεπώς το αρχικό πρόβλημα του Καν.

Put differently, not only the initial problem has not been solved, it has also been made worse.
Για να το θέσουμε διαφορετικά, όχι μόνο δεν έχει επιλυθεί το αρχικό πρόβλημα, αλλά επίσης έχει γίνει χειρότερο.

In programming languages such as C or assembly, bugs may cause silent problems such as memory corruption, it is difficult to see where the initial problem happened.
Σε γλώσσες προγραμματισμού όπως η C ή η συμβολική γλώσσα(assembly), σφάλματα στον κώδικα μπορεί να προκαλέσουν σιωπηλά- μη εμφανή προβλήματα όπως memory corruption, και είναι συχνά δύσκολο να δούμε που συνέβη το αρχικό πρόβλημα.

Despite initial problems, it provided a valuable service, allowing vehicles and equipment to be repaired in the field.
Παρά τα αρχικά προβλήματα, το συνεργείο παρείχε πολύτιμες υπηρεσίες, καθώς επέτρεπε την επιτόπια επισκευή των οχημάτων και του εξοπλισμού.

In some programming language like CC or assembly, the bugs can create a silent problems such like memory corruption, and it is often hard to spot where the initial problem was happening.
Σε γλώσσες προγραμματισμού όπως η C ή η συμβολική γλώσσα(assembly), σφάλματα στον κώδικα μπορεί να προκαλέσουν σιωπηλά- μη εμφανή προβλήματα όπως memory corruption, και είναι συχνά δύσκολο να δούμε που συνέβη το αρχικό πρόβλημα.

Your initial problem- sculpt burgers and serve customers as quickly as possible, earning experience points and recommendations.
Αρχικό πρόβλημα σας- μπιφτέκι sculpt και να εξυπηρετούν τους πελάτες όσο το δυνατόν γρηγορότερα, κερδίζοντας πόντους εμπειρίας και συστάσεις.

It has overcome his childhood illnesses and the initial problems that usually have all the machinery that seeks to surpass what you can expect from them.
Έχει ξεπεράσει τις παιδικές του ασθένειες και τα αρχικά προβλήματα που συνήθως έχουν όλα τα μηχανήματα που επιδιώκουν να ξεπεράσουν το αναμενόμενα που μπορεί να περιμένει κανείς από αυτά.

The initial problem the WHO team faced was inadequate reporting of smallpox cases, as many cases did not come to the attention of the authorities.
Το αρχικό πρόβλημα που αντιμετώπισε η ομάδα πρόληψης ήταν η ανεπαρκής αναφορά των περιπτώσεων ευλογιάς καθώς πολλές περιπτώσεις δεν έπεφταν στην αντίληψη των αρχών.

Regardless of the initial problems it could face, VAT is one of the prerequisites for launching Stabilisation and Association talks with the EU.
Ανεξάρτητα από τα αρχικά προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσει, ο ΦΠΑ είναι προϋπόθεση για την έναρξη των συνομιλιών Σταθεροποίησης και Ένωσης με την ΕΕ.

The two initial problems for Italy, then, were the high level of public debt, which exposed it to financial market panic, and a huge prior loss of external competitiveness.
Τα δύο αρχικά προβλήματα για την Ιταλία ήταν τότε το υψηλό επίπεδο δημόσιου χρέους, το οποίο προκάλεσε πανικό στις χρηματοπιστωτικές αγορές και την τεράστια απώλεια της εξωτερικής της ανταγωνιστικότητας.

The initial problem for me was that the first few companies on the scene had wild claims but they all had different standards and when you spoke to them everyone else was doing it wrong but they had it right.
Το αρχικό πρόβλημα για μένα ήταν ότι οι πρώτες επιχειρήσεις στη σκηνή είχε άγρια αξιώσεις, αλλά όλοι είχαν διαφορετικά πρότυπα και όταν μιλήσατε για τους όλοι οι άλλοι κάνουν λάθος, αλλά είχε δίκιο.