What is the translation of " INITIAL PROBLEM " in Spanish?

• problema inicial
• primer problema

Examples of using Initial problem in English and their translations into Spanish

Also the initial problem with the Internet was quickly fixed.
Además, el problema inicial con Internet se resolvió rápidamente.

Which no doubt is forbidden and can aggravate the initial problem.
Que sin duda está prohibido y puede agravar el problema inicial.

Had an initial problem with the fridge, which was immediately fixed.
Tenía un problema inicial con la nevera, que se fijó de inmediato.

Reset Redisplays the default initial problem mentioned above.
Reiniciar Se vuelve a mostrar el problema inicial por defecto ya mencionado.

The initial problem, therefore, was whether the MF is possible as a science.
El problema inicial, por tanto, era si es posible la MF como ciencia.

However, besides this initial problem, the trip was amazing.
Sin embargo, además de este problema inicial, el viaje fue increíble.

And now, everything else in the main loop is the solution of the initial problem.
Y ahora, todo lo que queda en main es la solución al problema inicial.

Despite initial problems, the location is really privileged!
A pesar de los problemas iniciales, la ubicación es realmente privilegiada!

And we really appreciated the trouble you took to remedy the initial problem.
Realmente apreciamos que se tomara la molestia para solucionar el problema inicial.

This is just an initial problem, as they recover these abilities quickly.
Este es sólo un problema inicial, ya que ellos se recuperan fácilmente de estos síntomas.

What we get, actually, is the solution to our initial problem of higher value.
Lo que tenemos realmente es la solución a nuestro problema inicial con un valor superior.

The initial problem was the lack of a government agency to police environmental infractions.
El problema inicial fue la falta de una agencia gubernamental para monitorear las infracciones ambientales.

Solving new problems helps me generate ideas for the initial problem.
Solucionar nuevos problemas me ayuda a generar ideas para el problema inicial.

To me the initial idea, the initial problem, and the initial response is always spatial.
Para mí la primera idea, el primer problema, y la primera respuesta siempre es espacial.

The absolute values of any choice depend on how well-scaled the initial problem is.
Los valores absolutos de cualquier elección dependen de qué tan escalada esté el problema inicial.

The initial problem of insufficient coherence usually disappears when the number of separate investigations grows.
El problema inicial de la coherencia escasa desaparece generalmente cuando el número de investigaciones crece.

The partnership may be continued where the partners' original interests have been broadened and consolidated or where the initial problem has not yet been resolved.
La asociación puede continuar si los intereses originales de las partes se han ampliado y consolidado o el problema inicial aún no se ha resuelto.

An initial problem Which the"permissibility" and"opposability" schools solve in completely opposite ways.
Un primer problema Que las escuelas de la"admisibilidad" y de la"oponibilidad" resuelven de manera enteramente opuesta.

In the last step, the exegetical analysis, he returned to the initial problem which presents a solution through a geometrical or numerical construction based on porisma.
En la última etapa, el análisis rético, volvemos al problema inicial del que exponemos una solución por medio de una construcción geométrica basada en el porisma.

After initial problems with lengthy administrative procedures, the Bosnian Serb authorities demanded 50 per cent of the deliveries instead of the usual 23 per cent.
Tras algunos problemas iniciales con los prolongados procedimientos administrativos, las autoridades serbias de Bosnia exigieron el 50% de los suministros en lugar del acostumbrado 23.

A story or a play, he argued, is not a mere succession of pre-established moves, but involves the passage from an initial problem(a transgression or a lack) to a series of successful or unsuccessful solutions.
Argumentó que una historia o una obra de teatro no es una mera sucesión de movimientos preestablecidos, sino que implica el paso de un problema inicial(una transgresión o una falta) a una serie de soluciones exitosas o no exitosas.

Note: The initial problem with the shells breakage, followed by blocking of the closure was only fixed around 1920.
Nota: El problema inicial con la rotura de los depósitos, seguido por el bloqueo del cierre se fija sólo en torno a 1920.

For many years, Pluto overloaded his front legs to compensate for the existing problem at his hind limbs, so he has developed pain in the front limbs muscles and in the column in addition to the initial problem at the legs.
Habiendo sobrecargado durante tantos años los miembros anteriores para compensar el trastorno existente en los posteriores, Pluto había desarrollado dolores en la musculatura de la parte delantera y en la columna, añadidos al problema inicial de las patas.

In both cases, there was a serious initial problem: that of defining what is meant by a private military security company and what is meant by a mercenary.
En ambos casos, existía un serio problema inicial: el de la definición de qué se entiende por empresa privada de seguridad militar y de qué se entiende por mercenario.

In addition to the short testimonials displayed on several parts of your website, it is a wise decision to highlight the most significant success stories, and write a case study about the initial problem and how you managed to solve it for your client.
Además de los breves testimonios presentados en varias partes de su sitio web, es una decisión sabia resaltar las historias de éxito más importantes y escribir un estudio de caso sobre el problema inicial y cómo logró resolverlo para su cliente.

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
Sólo después de haberse resuelto esos problemas iniciales será posible producir en masa dichas tecnologías y hacerlas comercialmente competitivas con las fuentes convencionales.

While there are policies that provide childcare and/or financial assistance to help two-career or single parents go to work, we would like to point out that these forms of social assistance do not, for the most part, reduce the initial problem of family disintegration and are insufficient.
Si bien existen políticas que proporcionan guarderías y asistencia financiera para facilitar la actividad laboral de los progenitores monoparentales o de las familias en las que ambos progenitores están en activo, deseamos señalar que estas formas de asistencia social no reducen, en su mayor parte, el problema inicial de la desintegración de la familia ni resultan suficientes.

The initial problems encountered in the registration process did not dampen the enthusiasm of the people of Guinea-Bissau in registering and obtaining voter identification documents.
Los problemas iniciales en el proceso de inscripción no frenaron el entusiasmo del pueblo de Guinea-Bissau en inscribirse y obtener un documento de identidad de votantes.

These initial problems were addressed by deploying more than 50 information management specialists in Islamabad and provincial coordination hubs in the 12 clusters.
Se trató de resolver esos problemas iniciales desplegando a más de 50 especialistas en gestión de la información en Islamabad y en las oficinas provinciales de coordinación, en los 12 grupos temáticos.

The initial problem with the deployment of unqualified police monitors has been partly alleviated by the dispatch of selection assistance teams to countries offering large numbers of monitors, in order to ensure that the required standards are met before the monitors travel to the mission area.
El problema inicial planteado por el despliegue de monitores de policía no calificados se ha visto aliviado en parte por el envío a los países que ofrecen numerosos monitores de equipos de asistencia para su selección, para garantizar que antes de viajar a la zona de la misión, los monitores alcancen el nivel requerido.