What is the translation of " INITIAL DIFFICULTY " in Portuguese?

• dificuldade inicial

Examples of using Initial difficulty in English and their translations into Portuguese

But there was an initial difficulty.
Foram muitas as dificuldades iniciais.

Whatever the initial difficulty, a certain perseverance will pay just rewards.
Mesmo sentindo uma dificuldade inicial, a perseverança se pagará.

There is one phrase which indicates an initial difficulty for Nehemiah.
Há uma frase que indica uma dificuldade inicial para Neemias.

However, some people have some initial difficulty, or even a resistance, and simply fail to use this powerful tool available.
Entretanto, algumas pessoas possuem uma certa dificuldade inicial, ou até mesmo uma resistência, e simplesmente deixam de criar essa… ler mais.

Writing for AllGame, Shawn Sackenheim considered the"highly technical" control scheme of 1080° Snowboarding one of the game's strengths despite its initial difficulty.
O Allgame considerou que o esquema de controle de 1080º que exige um"alta técnica" é uma das forças do jogo depois da dificuldade inicial.

According to Capt. Silva Santos, this initial difficulty with the language was expected.
Segundo o Cap Silva Santos, a dificuldade inicial com o idioma já era esperada.

The initial difficulty of this study was to establish a reproducible classification for the functional status of the upper limb lymphatic system, since those scales are created empirically.
A dificuldade inicial deste trabalho foi estabelecer uma classificação reprodutível para o padrão do estado funcional do sistema linfático de membro superior, uma vez que escalas são criadas empiricamente.

You should be aware that you may experience initial difficulty in opening a bank account.
Você deve saber que talvez tenha dificuldade, inicialmente, para abrir uma conta bancária.

After a certain amount of initial difficulty, the first results of the reconstruction effort are now visible, and even the restoration of infrastructural facilities is slowly but surely progressing.
Depois de algumas dificuldades iniciais, começam agora a ver-se os primeiros resultados da reconstrução e também a recuperação de obras de infra-estruturas avança lenta mas progressivamente.

It is not a usual topic, let alone trivial, thus, the initial difficulty several in the audience manifested.
Não é um tema comum, muito menos corriqueiro, daí a dificuldade inicial que muitos na plateia manifestaram.

The initial difficulty of adaptation of foreign children in the researched schools reflects process of accepting new members in general, and nationality is an aspect of little relevance to children.
A dificuldade inicial de adaptação das crianças estrangeiras nas escolas pesquisadas é reflexo de um processo de aceitação de novos membros em geral, sendo a nacionalidade um aspecto de pouca relevância para as crianças.

It is noticed, in this aspect mentioned by the cooperative's president, an initial difficulty in overcoming the cultural barriers of the wine producers.
Percebe-se, neste aspecto mencionado pelo presidente da cooperativa, a dificuldade inicial em superar barreiras culturais dos produtores de uva.

The initial difficulty presented in phonological awareness tests was overcome after the sessions of phonological therapy, as clearly proven by the difference between the scores obtained before and after treatment.
A dificuldade inicial apresentada nas provas de consciência fonológica foi superada após as sessões de terapia fonoaudiológica, o que foi claramente comprovado pela diferença entre os escores obtidos nas avaliações pré e pós terapia.

The mother sees herself in face of the need to leave her job to meet the demands of the disabled child's care, and due to the initial difficulty in dealing with the feelings and conflicts.
A mãe vê-se diante da necessidade de deixar o trabalho para atender às demandas de cuidado do filho deficiente, e também devido à dificuldade inicial em lidar com os sentimentos e conflitos vividos.

That is, depending on the perspective in question, the initial difficulty with a specific core of knowledge can be transformed into a creative power producer of new scenarios.
Ou seja, dependendo da perspectiva em questão, a dificuldade inicial com um núcleo específico de saber pode ser transformada em potência criadora produtora de novos cenários.

Although nurses described the negotiator that they want as the one that dominates the negotiation techniques, it demonstrates the initial difficulty of being recognized as negotiators, even in leadership positions.
Embora os enfermeiros tenham descrito o negociador que se quer como aquele que domina as técnicas de negociação, apresentaram dificuldades, inicialmente, para se reconhecer como negociadores, mesmo ocupando posições de liderança.

Verbs, in turn, are acquired later due to the initial difficulty children have to detect their conceptual and semantic components, or to understand how they are combined.
Os verbos, por sua vez, são adquiridos posteriormente devido à dificuldade inicial da criança em detectar seus componentes conceituais e semânticos, ou compreender como eles se combinam.

This initial difficulty, however small, increases over time and can be cured or permanently installed depending on the family conduct adopted before this reality and the significance that this event will have for each.
Esta dificuldade inicial, mesmo que pequena, amplia-se com o tempo, podendo ser sanada ou definitivamente instalada na dependência da conduta familiar adotada perante tal realidade e do significado que este evento terá para cada um.

Even the few students who attributed their lack of motivation to their tiredness and the initial difficulty to apply the technique were able, in the end of the process, to achieve greater success on the task, which brought them motivation.
Mesmo os poucos alunos que atribuíram sua desmotivação a cansaço e à dificuldade inicial em aplicar a técnica conseguiram, ao final do processo, maior sucesso na tarefa, o que lhes trouxe motivação.

The initial difficulty is that a distance learning differs from classroom teaching because there is no centralization in the figure of the teacher, or a change in a"power", promoting a initial disorientation.
A dificuldade inicial é que um ensino a distância diferencia-se do ensino presencial porque não há uma centralização na figura do professor, ou seja, ocorre uma mudança de um“poder”, promovendo uma sensível desorientação inicial..

The two disencouraged students 5.56% claimed that it was due to tiredness and a great initial difficulty to approach the child and get her to cooperate and perform the physical examination according to her stage of development.
Os 2 5,56% que apontaram desmotivação atribuíram-na a cansaço e a grande dificuldade inicial para abordar a criança, conseguir sua colaboração e realizar o exame físico de acordo com sua fase de desenvolvimento.

An initial difficulty arises from the fact that the Guidelines on principles and good practice for the involvement of non-state actors in consultations and dialogue on development mention gender issues only in passing, and that there are no qualitative or quantitative data on the involvement of women in the Preliminary evaluation of the Cotonou Agreement's provisions for involving NSAs in programming 23/1/04.
Uma primeira dificuldade reside no facto das" Orientações sobre os princípios e as boas práticas para a participação dos intervenientes não governamentais nas consultas e no diálogo sobre desenvolvimento" só marginalmente mencionarem as questões de género, e das avaliações preliminares das disposições do Acordo de Cotonou sobre a participação de agentes não estatais na definição das estratégias nacionais( 23 de Janeiro de 2004) não fornecerem dados quantitativos nem qualitativos sobre a presença das mulheres.

Thus, three surgeons with different experiences in otologic surgery managed, with little initial difficulty and rapid learning, to promote the restructuring of the ossicular chain injured by the erosion of the long process of the incus using resin cement.
Assim, três cirurgiões, com experiências diferentes de cirurgia otológica, conseguiram, com pouca dificuldade inicial e aprendizado rápido, promover a reestruturação da cadeia ossicular lesada na erosão da apófise longa da bigorna, com o uso do cimento resinoso.

Similarly, when the PN has an initial difficulty in the feeding process future impairments in overall development may occur. However, these initial difficulties can be reversed so as to promote a positive relationship between the PN, the environment and breastfeeding.
Do mesmo modo, quando o RNPT possui uma dificuldade inicial no processo de alimentação podem ocorrer comprometimentos futuros no seu desenvolvimento global Porém, estas dificuldades iniciais podem ser revertidas de modo que irão promover uma relação positiva do RNPT com meio ambiente e com a alimentação.

It was found that, despite the difference in age, time since diagnosis, and classification of SCA, all cases reported initial difficulty in the use of virtual games, probably because of the innovation of the method used, which stresses the importance of familiarization with the protocol.
Verificou-se que, apesar da diferença na faixa etária, tempo de diagnóstico e classificação da AEC, todos os casos referiram dificuldade inicial na execução dos jogos virtuais, provavelmente pela inovação do método utilizado, o que salienta a importância da familiarização ao protocolo.

By fomenting the discussion, it is noticed that the initial difficulty of the team in inserting itself in the collective space of these people in a street situation was immersed in feelings of fear and anguish on the part of the users of PSs, because in their imaginary emerged: the fear that they had before the team because they thought they would be forcibly taken to the hospital or to the police.
A o fomentar a discussão, percebe se que a dificuldade inicial da equipe em inserir se no espaço coletivo dessas pessoas em situação de rua estava mergulhada em sentimentos de medo e angustia por parte dos usuários de SPAs, pois no imaginário emergia: o medo que eles tinham perante a equipe por acharem que iriam ser levados à força para o internamento ou para a polícia.

After some initial difficulties, Leader Π was successfully implemented during 1997.
No respeitante a LEADER Π, após dificuldades iniciais, a execução prosseguiu em 1997 com êxito.

After some initial difficulties, she landed a position with the Tarrytown newspaper.
Depois de algumas dificuldades iniciais, ela conseguiu uma posição com o jornal Tarrytown.

These families confronted the initial difficulties by forming a cooperative of production.
Estas famílias enfrentaram as dificuldades iniciais formando uma cooperativa de produção.

These initial difficulties have gained increasing proportions in the course of time.
Essas dificuldades iniciais ganharam proporções cada vez maiores na medida em que o tempo foi passando.