What is the translation of " INITIAL DIFFICULTIES " in Portuguese?

• dificuldades iniciais
• primeiras dificuldades

Examples of using Initial difficulties in English and their translations into Portuguese

After some initial difficulties, she landed a position with the Tarrytown newspaper.
Depois de algumas dificuldades iniciais, ela conseguiu uma posição com o jornal Tarrytown.

Two of us were present for the fair and, despite some initial difficulties, the day was very successful.
Dois dos nossos estiveram presentes na feira e, apesar de algumas dificuldades iniciais, o dia foi muito produtivo.

After some initial difficulties, Leader Π was successfully implemented during 1997.
No respeitante a LEADER Π, após dificuldades iniciais, a execução prosseguiu em 1997 com êxito.

Some studies have shown critical aspects regarding the initial difficulties in the establishment of breastfeeding.
Alguns estudos têm demonstrado aspectos críticos relacionados às dificuldades iniciais no estabelecimento da amamentação.

These initial difficulties have gained increasing proportions in the course of time.
Essas dificuldades iniciais ganharam proporções cada vez maiores na medida em que o tempo foi passando.

Nevertheless, the Commission has read the various reports describing the initial difficulties encountered by the system.
Todavia, a Comissão tomou conhecimento dos diferentes relatórios que expuseram as dificuldades iniciais com que o sistema se deparou.

After initial difficulties of the water supply was the fire at more than six hours will be deleted.
Depois das dificuldades iniciais do abastecimento de água foi o incêndio em mais de seis horas será apagada.

The lag in combining the two approaches was due to initial difficulties with the MS ion source and the liquid stream of the HPLC.
A retardação em combinar as duas aproximaçÃμes era devido à s dificuldades iniciais com a fonte de íon do MS e ao cÃ3rrego líquido da HPLC.

The initial difficulties tend to minimize with time and rehabilitation, which must start as soon as possible.
As dificuldades iniciais tendem a se diluir com o tempo e minoradas pelo processo reabilitador, que deve se iniciar logo que possível.

We are pleased that after the initial difficulties, we can now see an improvement in Meda.
Regozijamo-nos com o facto de, após os problemas iniciais, o programa MEDA estar actualmente a dar mostras de melhorar.

Often, a little goodwill and willingness to help from health professionals is enough to help the members of the community to get past the initial difficulties.
Muitas vezes, basta apenas um pouco de boa vontade e disponibilidade dos profissionais de saúde, para que não desistam nas primeiras dificuldades.

These families confronted the initial difficulties by forming a cooperative of production.
Estas famílias enfrentaram as dificuldades iniciais formando uma cooperativa de produção.

But it is not always enough qualified staff, an inexperienced sailor charter with the necessary tips to give on the way, to avoid initial difficulties.
Mas nem sempre é suficiente de pessoal qualificado, uma carta de marinheiro inexperiente com as dicas necessárias para dar sobre a forma, para evitar dificuldades iniciais.

Despite some initial difficulties, the record was on time for its projected March 1990 release.
Apesar de algumas dificuldades iniciais, a gravação ocorreu no tempo previsto para o seu lançamento em março de 1990.

The growth of the productive activity and the commercialization overcame the initial difficulties, causing, including in the last years, an oversupply.
O crescimento da atividade produtiva e da comercialização superou as dificuldades iniciais, provocando, inclusive, nos últimos anos, excesso de oferta.

Despite reservations and initial difficulties, the companies have come to the same conclusion, as becomes visible in a Bitkom survey.
Apesar de ressalvas e dificuldades iniciais, as empresas também perceberam, como mostra a pesquisa da Bitkom.

The interventions should also provide mothers with the opportunity to acquire practical skills related to breastfeeding, in order to minimize initial difficulties.
As intervenções devem ainda propiciar às mães oportunidades de adquirir habilidades práticas para o aleitamento, minimizando as dificuldades iniciais.

It also describes the initial difficulties the Member States had which resulted in an under-implementation of appropriations.
Nele estão igualmente expostas as dificuldades iniciais que os Estados-Membros enfrentaram e que resultaram na subutilização dos recursos.

From his earthly mother, Sophia, he learned ardent veneration of the Most Holy Virgin Mary and, thanks to her intercession, managed to overcome his initial difficulties with studies at elementary school.
De sua mãe Sofia aprendeu a veneração à Bem-Aventurada Virgem Maria, e graças à Sua ajuda superou as primeiras dificuldades nos estudos.

The authors believe that the initial difficulties of the phonological memory can contribute for future difficulties in language.
As autoras acreditam que as dificuldades iniciais da memória fonológica podem contribuir para dificuldades futuras na linguagem.

The'Krohnsche Fraese' machine, mentioned by the honourable Member was originally tested for mine clearance operations on the former Inner German Border where there were some initial difficulties.
A máquina«Krohnsche Fräse», referida pela senhora deputada, foi originalmente testada para operações de desminagem na antiga fronteira interna alemã, onde houve algumas dificuldades iniciais.

After overcoming some initial difficulties, the participants decided to include agriculture, services and intellectual property rights in the list of subjects for negotiation.
Apesar das dificuldades inicialmente sentidas, foi decidido incluir na lista de assuntos a negociar a agricultura, a prestação de serviços e os direitos de autor.

Thanks in part to the abilities of Axouch, the new emperor was able to deal with the initial difficulties of asserting his authority over the imperial family without alienating them entirely.
Graças, em parte, à habilidade de Axuco, o novo imperador foi capaz de lidar com as dificuldades iniciais de afirmar sua autoridade sobre a família imperial sem aliená-la inteiramente.

In spite of initial difficulties the list of subjects for negotiations adopted at the meeting included both agriculture, services and intellectual property rights.
Apesar das dificuldades inicialmente sentidas, foi aprovada na reunião uma lista de assuntos a incluir nas negociações onde figuravam a agricultura, a prestação de serviços e os direitos de autor.

Rural exodus occurred in the adulthood of the participants, for different reasons, however presenting similarities between them, with respect to the initial difficulties they faced in the urban area.
O êxodo rural ocorreu na fase adulta dos participantes, por diferentes motivos, mas apresentando semelhanças entre si, no que tange às dificuldades iniciais que enfrentaram na região urbana.

The greatness of the BJP reflects the fact that numerous initial difficulties were surmounted, many by progress in general and other by advances in the field of information technology.
Esta grandiosidade do JBP reflete a remoção de inúmeras dificuldades iniciais, das quais muitas foram contornadas pelo progresso geral e pela informática.

Initial difficulties were overcome and the Georgian authorities ensured the efficient receipt, discharging, transhipment and onward transportation of the food supplies.
As dificuldades iniciais foram ultrapassadas e as autoridades da Geórgia asseguraram de forma eficiente a recepção, o descarregamento, o transbordo e, posteriormente, o transporte dos fornecimentos alimentares.

Along these lines, in recent years, Bosa(2002, 2009) called attention to the possibility that the initial difficulties exhibited by some ASD children manifest themselves in extremely subtle ways, particularly when such children are very young or when they are not seriously impaired.
Nesse sentido, há alguns anos, Bosa(2002, 2009) tem chamado a atenção para a possibilidade de as primeiras dificuldades apresentadas por algumas crianças com TEA se manifestarem de formas extremamente sutis, sobretudo quando são muito pequenas ou não são gravemente comprometidas.

After initial difficulties, it is managed in 1960 established winery, under a new management team- have made it with their determination to stir up enthusiasm and passion- to blaze new trails and use other strategies to it in terms of the member cooperatives wineries….
Após as dificuldades iniciais, é gerida em 1960 vinícola estabelecida, sob uma nova equipa de gestão- tornaram-lo com a sua determinação em provocar entusiasmo e paixão- para vislumbrar novos caminhos e utilizar outras estratégias para que, em termos de cooperativas vinícolas membros….

With the aim of analyzing the factors associated with the initial difficulties in breastfeeding, this study detected 13% of initial difficulties, although the study population showed physical, psychological and functional conditions to breastfeed.
Com o objetivo de estudar fatores associados às dificuldades iniciais da amamentação, o autor identificou 13% de dificuldades iniciais na mamada, apesar de tratar-se de uma população com condições orgânicas, psíquicas e funcionais favoráveis para a amamentação.