Examples of using Initial difficulties in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After some initial difficulties with diatoms reason.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit Kieselalgen Grund.IoT projects in Germany are still beset by initial difficulties.
After some initial difficulties everything still went well.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde doch noch alles gut.Their breakthrough came about only after some initial difficulties.
Der Durchbruch gelang denn auch erst nach anfänglichen Schwierigkeiten.The initial difficulties with the transport could be overcome.
Although the cultural dialogue can also have its initial difficulties.
Obwohl der kulturelle Dialog auch seine Anfangsschwierigkeiten haben kann.There were also initial difficulties for Romanian Ciortan Calin(rank 18)….
Trudel is accustomed to pay particular attention to quality and has initial difficulties with her employers.
Trudel ist gewohnt, auf sorgfältiges Arbeiten zu achten, und hat deshalb anfänglich Schwierigkeiten bei ihren Arbeitgebern.Despite initial difficulties, he now has his sights set on a vocational qualification.
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten strebt er mittlerweile einen Berufsabschluss an.And I'm sure there will be some initial difficulties and misunderstandings.
After initial difficulties, Franck succeeded in gaining a reputation as a playwright.
Franck gelang es nach anfänglichen Schwierigkeiten, sich einen Ruf als Theaterautor zu machen.The result of the PHF is Yes, Despite initial difficulties, become then very nice, How do I find.
Das Ergebnis mit der PHF ist ja, trotz Startschwierigkeiten, dann doch sehr schön geworden, wie ich finde.After initial difficulties in controlling public spending, there has been a re duction as a share of GDP since 1982.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Kontrolle der öffentlichen Ausgaben verringerten sich diese seit 1982 als Anteil des BIP.This confidence is what allows you to overcome a lot of the initial difficulties: the distractions, the pain.
Diese zuversichtliche Gelassenheit erlaubt es einem, viele Anfangsschwierigkeiten zu überwinden: die Ablenkungen, die Schmerzen.After the initial difficulties, the crew started serving the welcome drink.
Nach den anfänglichen Schwierigkeiten begann die Crew mit dem Servieren des Begrüßungsgetränkes.Mayor Helmut Laab is proud that his town took on the project and brought it to a successful conclusion, despite initial difficulties.
Bürgermeister Helmut Laab ist stolz, dass seine Stadt das Projekt trotz anfänglicher Schwierigkeiten anging und erfolgreich zu Ende führte.Despite initial difficulties and acrobatic feats, we didn't give up.
Trotz anfänglichen Schwierigkeiten und akrobatischen Taucheinlagen kämpften wir uns über die Magglinger Loipen.We are pleased that after the initial difficulties, we can now see an improvement in Meda.
Wir freuen uns, daß bei MEDA nach den ersten Anlaufschwierigkeiten jetzt eine Verbesserung festzustellen ist.After initial difficulties in the first plays, Ehrenfried served his favorite pass station Patrick Donahue with a pass over 71 yards for a touchdown.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten in der Angriffsserie bediente Ehrenfried seine Lieblingsanspielstation Patrick Donahue mit einem Pass über 71 Yards zum Anschlusstouchdown.This led the testers to'overlook' initial difficulties with the navigation and rate DLR's new'Web face' positively.
Diese Tatsache führt dazu, dass die Testpersonen über anfängliche Schwierigkeiten mit der Navigation"hinwegsahen" und das neue"Internet-Gesicht" des DLR durchweg positiv eingestuft wurde.But those initial difficulties, the images of Austria, the naiveté with which one enters this new country-I recognized that.
Aber diese Anfangsschwierigkeiten, die Bilder von Österreich, diese Naivität, mit der man in dieses neue Land geht- das habe ich erkannt.Volunteers are rewarded with children who overcome their initial difficulties step by step and who for the most part are able to improve their school performance at school.
Belohnt werden die Freiwilligen mit Schülern, die ihre anfänglichen Schwierigkeiten Schritt für Schritt überwinden und ihre Schulleistungen grösstenteils steigern können.After initial difficulties in importing the tiles to Germany, the glazed stoneware tiles were finally transported to Ludwigshafen in November 1979.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Einfuhr der Fliesen nach Deutschland, konnten die glasierten Steinzeugfliesen im November 1979 nach Ludwigshafen transportiert werden.Despite considerable initial difficulties, we were able to develop an excellent product within the specified period.
Trotz erheblicher Anfangsschwierigkeiten entwickelten wir innerhalb des festgelegten Zeitraums ein hervorragendes Produkt.Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.
Trotz einiger anfänglicher Schwierigkeiten war es möglich, dass die drei europäischen Institutionen zu einer Übereinkunft gelangt sind, die zu einem sehr zufriedenstellenden Ergebnis führt.The hookers help with initial difficulties and ensure that the erotic longings can finally be pushed aside.
Die Nutten helfen bei anfänglichen Schwierigkeiten und sorgen dafür, dass die erotische Sehnsüchte endlich bei Seite geschoben werden können.After some initial difficulties with the newly built car Johan was able to show his skills at Gatebil Powerslide World Championship 2013 in front of almost 50,000 motorsport fans.
Nach einigen Anfangsschwierigkeiten mit dem neu aufgebauten Auto konnte Johan beim Gatebil World Champion Powerslide 2013 vor knapp 50.000 Motorsportfans wieder aufzeigen.Thomas Brand: Following initial difficulties and delays, which are matter of course with such a complex topic, we are now making good progress.
Thomas Brand: Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Verzögerungen, die auch normal sind bei einem so komplexen Thema, machen wir jetzt gute Fortschritte.After some initial difficulties I enjoyed the game- and I am reliably no action fan.
Nach einigen Anfangsschwierigkeiten hat mir das Spiel richtig Spaß gemacht- und ich bin sicher kein Actionfreund.In 2018, following initial difficulties in forming the government, the German legislator has actually instigated some further developments in employment law that cannot be welcomed.
Im Jahr 2018 hat der deutsche Gesetzgeber nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Regierungsbildung tatsächlich für Weiterentwicklungen im Arbeitsrecht gesorgt, die nicht nur begrüßenswert erscheinen.
