What is the translation of " INITIAL DIFFICULTIES " in Hungarian?

• a kezdeti nehézségek
• a kezdeti nehézségeket
• a kezdeti nehézségeken

Examples of using Initial difficulties in English and their translations into Hungarian

Never mind the initial difficulties.
A kezdeti nehézségekről mesél.

The initial difficulties were soon forgotten.
A kezdeti nehézségeken hamar túllendültünk.

Overcoming a few initial difficulties.
Kezdeti nehézségek áthidalása.

After the initial difficulties our business started to develop rapidly.
Kezdeti nehézségek után a vállalkozás gyors fejlődésnek indult.

There were some initial difficulties.
Ott is voltak kezdeti nehézségek.

After some initial difficulties, this actually prospered and I discovered my love for these grasses.
Miután néhány kezdeti nehézségek, ez korántsem virágzott, és rájöttem, én szerelmem Ezek a füvek.

How did they overcome the initial difficulties?
Hogyan birkóztak meg a kezdeti nehézségekkel?

He regarded the initial difficulties as challenge and experience that one can learn from.
A kezdeti nehézségeket inkább kihívásnak tekintette, tapasztalatoknak, amelyekből tanulni lehet.

Do not be discouraged by the initial difficulties.
Az esetleges kezdeti nehézségek miatt tehát ne keseredjen el.

The initial difficulties certainly consumed a lot of time and energy, but eventually all of these were rewarded.
A kezdeti nehézségek bizony rengeteg időt és energiát emésztettek fel, végül mindezeknek meglett a gyümölcse.

As with all major changes, initial difficulties cannot be ruled out.
Azonban mint minden változás, ez sem nélkülözte a kezdeti nehézségeket.

After initial difficulties of boring the works led by Robert Schmidt Eligius, technical leader, succeeded on 24th January, 1928.
A fúrás kezdeti nehézségei után Schmidt Eligius Róbert muszaki vezeto által irányított munkálatok 1928. január 24-én sikerrel jártak.

Here, too, helping numerous examples over the initial difficulties.
Itt is számos példa segíti át a felhasználót a kezdeti nehézségeken.

I can tell my pelvis now, after many initial difficulties,(water chemistry, algae, fish stocking, plant) in the handle to haben.
Elmondhatom a medence most, miután sok kezdeti nehézségek(vízkémiai, algák, halak harisnya, növény) a fogantyút haben.

Moreover, recent developments highlight a potentially favourable evolution for the business parks and incubators despite the initial difficulties faced.
Ezenkívül- a kezdeti nehézségek ellenére- az utóbbi időben lezajlott fejlemények az ipari parkok és inkubátorházak kedvező fejlődését mutatják.

The initial difficulties have improved to the break on the north side, but Korea did not give up easily, they hit a four-goal lead.
A kezdeti nehézségek javultak a szünetig északi oldalon, de Korea sem adta magát könnyen, a szünetben 4 góllal vezettek.

If Mom trusts her child, gets involved with it, and has some stamina, that's actually the best way to overcome initial difficulties.
Ha anya bízik a gyermekeben, részt vesz benne, és van valami állhatatossága, ez valójában a legjobb megoldás a kezdeti nehézségek leküzdésére.

Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.
A kezdeti nehézségek ellenére a három európai intézmény végül nagyon kielégítő eredményekkel záruló megegyezésre jutott.

Numerous other inventions had to be made and long years of experiments passed before the initial difficulties in the industrial exploitation of the new process were overcome.
Szükséges volt, hogy hozzon létre sok más találmányokat tölteni sok éves kísérletek előtt leküzdeni a kezdeti nehézségek az ipari hasznosítása az új folyamat.

Siemens has recognized these initial difficulties and put together a complete package of RFID services from a single source under the name“AutoID Services”.
A Siemens, felismervén ezeket a kezdeti nehézségeket,„AutoID Services” néven komplett RFID-szolgáltatásokból állított össze számukra egy csomagot.

Somebody spoke up on an any kind of language after the running down of his second reeling sand, everybody understood each other already after the initial difficulties, since the thoughts were sent on on only a language already under the magical hats.
Annak elfogyasztása után az Élet-italával kedveskedtek. A második pergő homokjának lefutása után bármilyen nyelven is szólalt meg valaki, a kezdeti nehézségek után már mindenki megértette egymást, mivel a bűvös fövegek alatt a gondolatokat már csak egy nyelven továbbították.

To begin with, this is mostly a question of initial difficulties of a legal, material or technical nature, which are relatively easy to solve with the right help.
Először főként inkább jogi, anyagi vagy technikai jellegű kezdeti nehézségekről van szó, amelyeket megfelelő segítséggel viszonylag egyszerűen meg lehet oldani.

The initial difficulties and the scarcity of storage space prevented the Library of the House of Representatives from designating an appropriate stackroom since at the time the library operated in the National Museum the building of which was not suitable for this purpose.
A Képviselőház Könyvtárának a kezdeti nehézségek, és főként a hely szűkössége miatt sokáig nem volt raktára, hiszen a Magyar Nemzeti Múzeum épületének adottságai ezt nem tették lehetővé.

I am writing, because the way you described the initial difficulties in the Anna book, it helped me to understand that other people felt similar to me, I am not the only one.
Azért írok, mert, ahogy az Anna könyvben leírta a kezdeti nehézségeket, ez nekem is segített megértenem, hogy mások is így élték meg, nem vagyok egyedül.

Despite the initial difficulties(e.g. typhoon) and the lack of traditional internet access, the Hungarian mentors and the Budapest school stood up to the challenge.
A kezdeti nehézségek(pl. tájfun) és a hagyományos internet hiánya ellenére is kiállták a próbát a magyar mentorok és a budapesti iskola.

The event was spend ina very good mood, despite the initial difficulties, but we were so unconscious in the building that it was difficult to walk(or sit down) with wings.
Az esemény igen jó hangulatban telt, a kezdeti nehézségek ellenére is, de olyan eszméletlenül sokan voltunk az épületben, hogy nehéz volt szárnyakkal sétálgatni(vagy leülni).

However, beyond any initial difficulties, you can rest assured that a puppy chosen from a shelter will always be grateful for the new life and opportunity you have given them.
Ugyanakkor a kezdeti nehézségeken túllépve, biztos lehetsz benne, hogy egy menhelyről választott kiskutya örökké hálás lesz az új életért és lehetőségért amit adtál neki.

Each young mother after overcoming initial difficulties with the newborn and svykaniya with his new status and begins to think about how to restore its usual shape.
Minden fiatal anya leküzdése után a kezdeti nehézségek az újszülött és svykaniya az új állapot és elkezd gondolkodni, hogyan kell visszaállítani a szokásos formáját.

Having overcome the initial difficulties, the situation of publishers has improved and became stable, so they even manage to compete on the international markets.
A politikai változás okozta kezdeti nehézségeket túlélve a könyvkiadók helyzete az utóbbi években láthatóan stabilizálódott és javult, így sikerült a nemzetközi könyvpiacon is megvetni a lábukat.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have successfully set out objectives and expected outputs for programmes covered by the Agreements.
Megállapításunk szerint a kezdeti nehézségek ellenére a Bizottság és a tagállamok sikeresen határozták meg a megállapodások hatálya alá tartozó programok célkitűzéseit és várt outputjait.