What is the translation of " INITIAL PROJECT " in Romanian?

• proiectul inițial
• proiectul iniţial
• proiectul initial

Examples of using Initial project in English and their translations into Romanian

The initial project proposal form.
Formular Propunerea iniţială de proiect.

Identify and control changes to the initial project plan.
Identificaţi şi controlaţi modificările planului iniţial al proiectului.

Once the initial project was completed, the programmer simply disappeared.
Odata ce proiectul initial este finalizat, programatorul a disparut pur si simplu.

The study is based upon rebuilding the silhouette of the Palace according to the initial project of arch.
Studiul prevede refacerea siluetei Palatului conform proiectului initial al arh.

The initial project consisted in implementing Magento 1 e-commerce platform.
Proiectul initial a constat in implementarea platformei de e-commerce Magento 1.

Here is Pavel Prundurel once again:“One initial project was destined for wild birds in the Cozia National Park.
Pavel Prundurel:“Un prim proiect a fost despre păsările sălbatice din Parcul Naţional Cozia.

Using initial project periods to build the evidence needed to apply for more sustainable funding(documentation and data analysis).
Utilizarea perioadelor inițiale de proiect pentru a colecta dovezile necesare și a aplica pentru o finanțare sustenabilă(documentare și analiză a datelor).

Upon completion of the model can make a comparative analysis with the initial project and the beneficiary's requirements.
La finalizarea modelului se poate face o analiza comparativa cu proiectul initial si cu cerintele beneficiarului.

Although the initial project had 80,000 sqm, People's House had a surface 5 times bigger.
Deşi proiectul iniţial avea 80.000 mp, Casa Poporului a avut o arie desfăşurată de 5 ori mai mare.

However, it is best practice to hone your estimation skills so that your initial project plans are realistic for your organization.
Cu toate acestea, este cele mai bune practici pentru a rafina de competențe estimare, astfel încât planurile inițial proiect realist pentru organizația dvs.

After these initial projects, Samir was able to build donor trust and has multiplied his activities.
După aceste proiecte iniţiale, Samir a reuşit să dezvolte încrederea donatorilor şi şi-a multiplicat activităţile.

While those events lacked the potential to trigger wider destabilisation, Crvenkovski noted,"The initial projected priorities were modified, and the social energy and political capacity were redirected.".
Deşi aceste evenimente nu au avut potenţialul de a declanşa destabilizarea, a menţionat Crvenkovski,"priorităţile preconizate iniţial au fost modificate, iar energia socială şi capacitatea politică au fost redirecţionate".

Instead, their initial project was to help ensure email communications were as secure as we all expect them to be.
În schimb, proiectul inițial a fost acela de a ajuta la asigurarea sigurnței comunicărilor prin e-mail.

P2 Partner- UPB-CCT is a recognized research center in the energy field who on the basis of specialized software and evaluations performed numerous mathematical modeling to establish initial project data.
Partenerul P2- UPB-CCT este un centru de cercetare recunoscut in domeniul energetic care pe baza unor softuri specializate a efectuat numeroase modelari si evaluari matematice pentru stabilirea datelor initiale de proiect.

Construction started in 1932, initial project was designed by architect Aleksandr Nikolsky and his workshop.
Construcția a început în 1932, proiectul inițial a fost proiectat de arhitectul Aleksandr Nikolski și atelierul său.

You can use the template strictly as a training tool or to guide development of custom schedules for your projects, or you can modify the template and use it as the basis for an initial project schedule.
Puteți să utilizați șablonul strict ca un instrument de instruire sau să ghid dezvoltare orarelor particularizate pentru proiectele dvs., sau să modificați șablonul și utilizați-l ca bază pentru un program de proiect inițial.

Make logical decisions during the initial project stage with expert technical support, practical recommendations and projective solutions.
Să luaţi decizii logice în faza iniţială a proiectului cu asistenţă tehnică specializată, recomandări practice şi soluţii pe viitor.

Even if all plumbing and equipment are successfully placed in the corners, and storage shelves- in the form of a tier that does not occupy much space, still the result without the initial project with a step-by-step distribution is not ideal.
Chiar dacă toate instalațiile și echipamentele sunt poziționate cu succes în colțuri, iar rafturile de depozitare- sub forma unui nivel care nu ocupă mult spațiu, rezultatul rămâne fără proiectul inițial cu o distribuție pas cu pas nu este ideal.

The initial project, in which representatives of the social partners should be closely involved, ought to be integrated into this research on civil society.
Proiectul iniţial, care ar trebui să beneficieze de colaborarea strânsă a reprezentanţilor partenerilor sociali, ar trebui să se poată integra în această cercetare privind societatea civilă.

(RO) Mr President, I welcome the intergovernmental European Heritage Label project being turned into a formal European Union initiative at a time when the initial project has not enjoyed the high profile and prestige which it deserves.
Consider binevenită transformarea proiectului interguvernamental privind Marca patrimoniului european într-o inițiativă formală a Uniunii Europene, în condițiile în care proiectul inițial nu a beneficiat de vizibilitatea și prestigiul pe care le merita.

Daquele visionary initial project, the trajectory of UNAERP had strong growth since the end of the 1950s, when Professor Electro Bonini(1913-2011), took over the management.
Daquele proiectul inițial vizionar principal, traiectoria UNAERP avut o creștere puternică de la sfârșitul anilor 1950, când profesorul Electro Bonini(1913-2011), a preluat conducerea.

Reduced costs: builders and contractors know very well that usually construction costs to achieve a classical system may change(never down) due to frequent changes in prices of construction materials market, the emergence of photographs hidden or unforeseen works initial project etc. Using EcoSip panels provide a predictable total cost of construction marked.
Costuri reduse: constructorii si antreprenorii stiu foarte bine ca in mod obisnuit costurile necesare realizarii unei constructii in sistem clasic se pot modifica(niciodata in minus) datorita deselor modificari ale preturilor materialelor de constructii de pe piata, aparitiei de lucrari ascunse sau de lucrari neprevazute in proiectul initial etc.

Moreover, Italian investigators found that the initial project was evaluated at 387.000 euro in 2004, but subsequently the costs were artificially raised to 1.4 million euro.
Mai mult, anchetatorii italieni au constatat că proiectul inițial a fost evaluat la suma de 387.000 euro în 2004, dar ulterior costurile au fost majorate artificial la 1,4 milioane euro.

In the initial project, it was decided to establish the world's first three-story elevators in Burj Khalifa, but later abandoned this idea in favor of two-story elevators.
În proiectul inițial, sa decis stabilirea celor mai mari ascensoare de trei etaje din lume în Burj Khalifa, dar mai târziu a renunțat la această idee în favoarea ascensoarelor cu două etaje.

There were many changes to the initial project design and there was no agreement among Member States on how to treat certain kinds of sensitive information.
Concepției inițiale a proiectului iau fost aduse multe modificări și nu a existat un acord între statele membre pe tema modului de tratare a anumitor tipuri de informații confidențiale.

Initial project proposals were a third less than in 2008(a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;
Propunerile de proiect inițiale au fost cu o treime mai puține decât în 2008(o tendință confirmată în procesul de programare pentru 2010), iar sprijinul din partea Comisiei a fost în continuare necesar pentru ca acestea să atingă un grad suficient de maturitate.

Under the guidance of Iuliu Hațieganu the initial project for the park was designed by the architect Elemér Moll and the city engineer Gyula Kovács, taking into account the suggestions made by P.E. teacher Albin Moraru and doctor Onoriu Creţianu.
Sub îndrumarea lui Iuliu Haţieganu, proiectul iniţial al parcului a fost realizat de arhitectul Elemér Moll şi de inginerul orașului Gyula Kovács, ajutaţi de sugestiile profesorului de sport Albin Moraru şi de medicul Onoriu Creţianu.

The initial project underwent several changes: the total capacity of the arena has reached 44.000 m2(from 22.000 m2) and the running track will have eight lanes, not six, as initially expected.
Proiectul iniţial a suferit unele modificări. Astfel, capacitatea totală a arenei a ajuns acum la 44.000 de metri pătraţi(de la 22.000), iar pista de atletism va avea opt benzi, nu şase, cum era prevăzut iniţial..

And although the unit volumes for the initial projects were only slightly above the calculation limit, the owners Wild and Küpfer saw an invaluable approach in it:"Customers have rewarded the quality gain through automation.".
Şi, deşi volumele de unităţi pentru proiectele iniţiale erau uşor peste limita de calcul, proprietarii Wild& Küpfer au văzut în ea o abordare nepreţuită:„Clienţii au recompensat creşterea calităţii obţinută prin automatizare.” Nimeni nu se gândeşte cu adevărat la o„a douacarieră” a unui robot văzut în turul fabricii.

The initial project, painted last year on a surface of approximately 50m, was“like a meditation exercise” and an opportunity for students to interact directly with the artist, and resonate with the narrated story and its message.
Proiectul inițial, desfășurat anul trecut pe o suprafață de aproximativ 50m,„a fost ca un exercițiu de meditație” și o oportunitate pentru studenți să interacționeze direct cu artistul, rezonând cu povestea narată și mesajul ei.