INITIAL PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولية للمشروع
• المشروع المبدئي
• مشروع ابتدائي
• المشروع الأصلي
• المشروع الأول

Examples of using Initial project in English and their translations into Arabic

Initial project structure and that's the.
بنية المشروع الأولي وهذا هو Meme it

Study and implementation of works modified and complementary to the initial Project work.
دراسة وتنفيذ أعمال معدلة ومكملة لعمل المشروع الأولي

The initial project was revised in 1994 to concentrate on the delivery of existing courses.
وأعيد النظر في المشروع اﻷولي في عام ٤٩٩١ مع التركيز حينذاك على تعميم الدورات القائمة

OAS prepared and submitted the initial project proposal to GEF for funding through UNEP.
وقامت منظمة الدول اﻷمريكية بإعداد اﻻقتراح اﻷولي للمشروع وتقديمه لمرفق البيئة العالمية للتمويل عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

(i) An accountable and efficient governance structure must be developed and implemented as part of the initial project structure.
Apos; 1' يجب وضع هيكل للحوكمة يتسم بالكفاءة ويمكن مساءلته، وتنفيذ ذلك الهيكل كجزء من البنية الأولية للمشروع

The initial project was developed in partnership with universities in the United Kingdom and received funding from the Government and the university.
وكان المشروع الأولي ثمرة شراكة مع جامعات في المملكة المتحدة، وتلقى التمويل من الحكومة ومن الجامعة

The Southern Sudan Fund has approved $70 million for an initial project proposal on rule of law capacity-building.
ووافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب السودان على توفير مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون

Following this initial project, Mercator acted as a sub-contractor on a number of separate projects in Iraq for various foreign contractors.
وفي أعقاب هذا المشروع الأولي، عملت ميركاتور كشركة متعاقدة من الباطن مع شركات مقاولات أجنبية أخرى لتنفيذ عدد من المشاريع المنفصلة في العراق

On 3 October 2002, an international jury announced an initial project submitted by a group of Mexican architects as the winner.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أعلن محكِّم دولي مشروعاً أوَّلياً مقدَّماً من مجموعة من المهندسين المعماريين المكسيكيين على أنه المشروع الفائز

An initial Project Delphi report recommended that self-evaluation mechanisms be instituted requiring individuals and units to determine actual performance measured against objectives.
وقد أوصى تقرير أولي لمشروع دلفي بإنشاء آليات للتقييم الذاتي تقتضي قيام اﻷفراد والوحدات بتحديد اﻷداء الفعلي مقاساً باﻷهداف

After the initial plan is basically confirmed, our Cost Engineer will do initial project cost calculation for the user' confirmation.
بعد التأكيد من البرنامج الأولي، يقوم مهندس التكاليف لدينا بمحاسبة التكاليف الأولية للمشروع و تقديمها للمستخدم للاعتماد و التأكيد

With regard to higher education, an initial project for reform has been drawn up, based on the creation of the Fund for Improvement of the Quality of Higher Education.
أما التعليم العالي فقد أعد مشروع أوّلي لإصلاحه يقوم على إنشاء صندوق تحسين نوعية التعليم العالي

After the completion of the initial LEAD Project, RMF and CHF decided to launch a follow-up pilot project designed to build off the successes of the initial project.
بعد إنجاز مشروع LEAD الأساسي بنجاح، قررت مؤسسة رينه معوض وCHF إطلاق مشروع نموذجي يكمّل المشروع الأول بهدف زيادة النجاحات

It was projected by UNCITRAL at that time that, should the initial project achieve success, UNCITRAL would consider moving on to additional topics.
وكان مقدرا من اﻷونسيترال في ذلك الوقت، أن اللجنة، اذا حقق المشروع اﻷولي النجاح، سوف تنظر في اﻻنتقال الى مواضيع اضافية

GoJ: launch an initial project which supports the implementation of the Program of Action of APRM Country Review Report through the UNDP Partnership Fund.
حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

These committees were strengthened, as they actively participated in the initial project formulation and in subsequent project adjustments and reviews.
وقد تم تعزيز هذه اللجان إذ أنها تشارك بنشاط في الصياغة الأولية للمشاريع وفي التعديلات والاستعراضات اللاحقة للمشاريع

The RCU coordinated the initial project activities, including important negotiations with participating countries(Barbados, Chile, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua and Peru).
وقامت وحدة التنسيق الإقليمية بتنسيق أنشطة المشروع الأساسي، بما شمل إجراء مفاوضات هامة مع البلدان المشتركة(بربادوس وبيرو والجمهورية الدومينيكية وشيلي والمكسيك ونيكاراغوا

The Southern Sudan Fund has similarly approved a $70 million initial project proposal for rule-of-law capacity-building.
وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان

The initial project(to be implemented with UNAIDS and UNFPA) was not executed in view of the limited progress made in the disarmament, demobilization and reintegration process.
لم ينفذ المشروع الأصلي(كان من المقرر تنفيذه بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وصندوق الأمم المتحدة للسكان) بسبب محدودية التقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The Development Account uses a three-phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.
ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال

The Board was informed that the contractor previously hired to implement Murex was replaced owing to unsatisfactory performance, resulting in delays and the discarding of the initial project plan.
وأُبلغ المجلس بأن المقاول الذي تم التعاقد معه في السابق لتنفيذ نظام" موركس" تمت الاستعاضة عنه نظرا لأن أداءه كان غير مُرضٍ، مما أدى إلى حالات تأخير والتخلي عن الخطة الأولية للمشروع

This solution forsees a variation of the initial project which implies a variation of the process time and costs calculated according to the specific customer demands.
يوفر هذا الحل البديل من المشروع الأول الذي ينطوي على تباين في أوقات المعالجة و التكاليف التي سيتم قياسها على أساس متطلبات العملاء المحددة

This is confirmed by the replication, extension or scaling up of such projects and the specific request of implementing partners for continued volunteer involvement once the initial project period has ended.
وقد تأكد ذلك من تكرار مثل هذه المشاريع وتمديد نطاقها والتوسع فيها، كما تأكد من الطلب المحدد الذي قدمه الشركاء المنفذون بمواصلة انخراط المتطوعين فور انتهاء الفترة الأولية للمشروع

The Handicap International team reviewed key lessons from the initial project, and began the Kara project with more emphasis on joint working from the outset.
وقد قام فريق المنظمة الدولية لذوي الاعاقة بمراجعة الدروس الرئيسية التي تم استنتاجها من المشروع المبدئي وبدأت في المشروع في منطقة“كارا” وقد وضعت نصب أعينها العمل المشترك منذ البداية

An initial project portfolio was developed as a contribution to technical assistance for sustainable livelihoods in Central America, the Caribbean, Latin America and East Africa, for which donor support is sought.
ووضعت حافظة مشاريع مبدئية كمساهمة في المساعدة التقنية لتوفير سبل مستدامة لكسب المعيشة في أمريكا الوسطى والكاريبي وأمريكا اللاتينية وشرق أفريقيا، والتمس الدعم من المانحين لها

However, should the cost of the design revisions be in excess of the initial project budget, this will be reported to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session for appropriate action.
وفي حالـة تجـاوز تكلفة تنقيحات التصميم الميزانية الأولية للمشروع، سيتم تقديم تقرير بشأن تلك التنقيحات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفـة من أجل اتخاذ التدابير اللازمة

School curricula were developed in accordance with the skills input and presented to the Islamic Development Bank after the preparatory stage of the project, consisting of initial project studies, had been completed with UNICEF support;
تطوير المناهج الدراسية وفق مدخل الكفايات وتقديمه للبنك الإسلامي للتنمية بعد الانتهاء من تنفيذ المرحلة التمهيدية من المشروع المتمثلة في الدراسات الأولية للمشروع بدعم اليونيسيف

(d) A clear procurement strategy should be part of the initial project planning stage, using an appropriate model that minimizes project risk while ensuring cost and delivery;
(د) ينبغي أن يكون وضع استراتيجية واضحة للمشتريات جزءا من مرحلة التخطيط الأولي للمشروع، باستخدام نموذج مناسب يقلل المخاطر المتعلقة بالمشروع إلى أدنى درجة مع ضمان التكلفة والإنجاز

Initial outcomes Undertaking the initial project assessment served as a catalyst for collective community dialogue and the beginnings of empowerment as individuals and communities began to imagine their world differently.
كان إجراء التقييم الأولي للمشروع بمثابة عامل حفاز للحوار المجتمعي الجماعي وبداية لـ" التمكين " حيث بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية يتصوران عالمهما على نحو مختلف

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the initial project costs shown in table 6 reflect total cost, meaning that they include a factor for inflation and escalation over time.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، بأن التكاليف الأولية للمشروع الواردة في الجدول 6 تبين مجموع التكاليف، أي أنها تشمل معاملا متعلقا بالتضخم وارتفاع الأسعار مع مرور الزمن

How to use "initial project" in a sentence

From the initial project design to the end-result.

The initial project was announced in November 2017.

Gather initial project sequence information from existing documents.

First off, the initial project was totally changed.

The initial project is starting out in Alberta.

for which he raised the initial project funding.

Coordinates initial project quality training and partnering efforts.

Click here to read the initial project proposal.

EY, Chief Investigator, developed the initial project idea.

This is the initial project on Big Run.