What is the translation of " INITIAL PROJECT " in Slovenian?

• prvotni projekt
• prvotni projektni

Examples of using Initial project in English and their translations into Slovenian

The initial project started nine years ago.
Prvotni projekt so predstavili pred devetimi leti.

These enable people who were not part of the initial project to start and run their own clubs.
To ljudem, ki niso sodelovali pri začetnem projektu, omogoča, da ustanovijo in vodijo svoje klube.

Initial project requirements are usually under estimated.
V začetnih fazah projektov je običajno zahtevana.

When a child's caregivers teach her her initial projects, they accompany this with a constant stream of verbal commentary.
Za otroka, slednjega učijo njegove začetne projekte, to spremljajo s stalnim tokom besednega komentiranja.

You can use this template for training, to develop custom schedules for your projects, or as the basis for an initial project schedule.
To predlogo lahko uporabite za usposabljanje, razvoj načrtov po meri za vaše projekte ali pa kot podlago za začetni načrt projekta.

Import an initial project plan from MS Project..
Uvoz osnovnega projektnega načrta iz MS Projecta.

The American inventor, along with partner Stephen Porter, decided to finalize the initial projects, focusing on disposable steel blades.
Ameriški izumitelj se je skupaj s partnerjem Stephenom Porterjem odločil za dokončanje začetnih projektov, pri čemer se je osredotočil na jeklene rezila za enkratno uporabo.

These initial projects are expected to be formally adopted by the Council in early 2018.
Pričakuje se, da bo te začetne projekte uradno sprejel Svet v začetku 2018-a.

This is an example of flexible adjustment to additional needs arising in the implementation of an SBS programme, even where such support was not explicitly envisaged in the initial project contract.
To je primer prožnega prilagajanja dodatnim potrebam, ki nastanejo pri izvajanju programa sektorske proračunske podpore, tudi če taka podpora ni bila izrecno predvidena v prvotni projektni pogodbi.

At the initial project phase, Wise Technologies developed a control system for five different cover types.
V začetni fazi projekta je Wise Technologies razvil sistem za kontrolo petih tipov.

The expertise and experience gained in the region are valuable assets for its further development towards renewable energy production and usage, and the benefits may go beyond the initial project investment.
Strokovno znanje in izkušnje, pridobljeni v regiji, so dragocen vir za dodaten razvoj regije v smeri proizvodnje in uporabe energije iz obnovljivih virov, koristi pa lahko presegajo začetno naložbo projekta.

Between 1997 and 2002 he was a member of the initial project team for functional design of new research center building in Zagreb.
Od leta 1997 do 2002 je bil član začetne projektne skupine za funkcionalno zasnovo stavbe novega raziskovalnega inštituta v Zagrebu.

Using initial project periods to build the evidence needed to apply for more sustainable funding(documentation and data analysis).
Začetno fazo financiranega obdobja izkoristite za to, da izgradite temelje za pridobitev bolj trajnostne finančne podpore(dokumentiranje in analiza podatkov).

Therefore, although the current figures are below the initial projected spending level, they do represent a positive signal of the Commission's commitment.
Čeprav so torej trenutne številke nižje od prvotno načrtovane ravni porabe, vseeno pomenijo pozitiven znak zavezanosti Komisije.

Our initial project featured highly qualified electrical engineers, an agronomist, a statistic model expert, an expert for automated image capture(computer vision) and of course computer scientists and IT specialists.
Pri začetnem projektu smo imeli visoko izobražene elektro inženirje, agronoma, strokovnjaka za statistične modele, strokovnjaka za avtomatsko prepoznavo slik(računalniški vid) ter seveda računalničarje in informatike.

Even if all plumbing and equipment are successfully placed in the corners, and storage shelves- in the form of a tier that does not occupy much space, still the result without the initial project with a step-by-step distribution is not ideal.
Tudi če so vsi vtikači in oprema uspešno nameščeni v vogalih in polici za shranjevanje- v obliki listov, ki ne zasedajo veliko prostora, še vedno rezultat brez začetnega projekta s postopnim distribucijo ni idealen.

If your plans change, you can change this initial project information at any time by clicking Project Information on the Project menu.
Če se načrti spremenijo, lahko te začetne podatke o projektu kadar koli spremenite v pogovornem oknu Podatki o projektu.

This technical assistance project is an example of flexible adjustment to additional needs arising in the implementation of an SBS programme, even where such support was not explicitly envisaged in the initial project contract.
Ta projekt tehnične pomoči je primer fleksibilnega prilagajanja dodatnim potrebam, ki nastanejo pri izvajanju programov sektorske proračunske podpore, čeprav taka podpora v prvotni projektni pogodbi ni bila izrecno predvidena.

Use top-down summary tasks for initial project planning, when you don't have all of the details about the work items in a project..
Opravila povzetka od zgoraj navzdol uporabite za začetno načrtovanje projekta, kadar nimate vseh podrobnosti o delovnih elementih v projektu..

As already noted by the Court in its Report for the financial years 2000(3) and 2003(4), the persistent and relatively high occurrence of projects suffering from delays is due to initial project plans which prove to be unrealistic.
Kot je Sodišče navedlo že v svojih poročilih za proračunski leti 2000(3) in 2003(4), pri relativno velikem številu projektov še naprej nastajajo zamude, kar je posledica začetnih projektnih načrtov, ki se kažejo za nerealistične.

In January 2009, the Commission will propose the initial project funding decisions, because I believe that we clearly need to get things under way very quickly.
Januarja 2009 bo Komisija predlagala prve sklepe za financiranje projektov, saj mislim, da moramo zelo hitro začeti z izvajanjem.

(RO) Mr President, I welcome the intergovernmental European Heritage Label project being turned into a formal European Union initiative at a time when the initial project has not enjoyed the high profile and prestige which it deserves.
(RO) Gospod predsednik, pozdravljam, da je bil medvladni projekt znaka evropske dediščine preoblikovan v uradni ukrep Evropske unije v času, ko prvotni projekt ni bil deležen velike prepoznavnosti in ugleda, ki si ju zasluži.

In the same case, if the initial projects aimed to unite the premises without replacing the functionality, then one of the options for zoning the space will do.
V istem primeru, če začetni projekti, namenjeni združitvi prostorov brez zamenjave funkcionalnosti, potem bo ena od možnosti za coniranje prostora storiti.

Our ancestors were likewise connected to these values, for it was on the basis of these values that prompted the event Crow's Flight that was the basis for the initial project of the Family Theatre Kolenc into the international towns' networking of heart points.
S temi vrednotami so bili povezani tudi naši predniki, saj se je na podlagi tega med drugo svetovno vojno zgodil tudi dogodek Vranov let, ki je bil podlaga za uvodni projekt Družinskem gledališču Kolenc v mednarodno mreženje srčnih točk mest.

There were many changes to the initial project design and there was no agreement among Member States on how to treat certain kinds of sensitive information.
Začetna zasnova projekta se je precej spreminjala in države članice niso dosegle dogovora o tem, kako obravnavati določene vrste občutljivih infor macij.

If your plans change, you can change this initial project information at any time by clicking Project Information on the Project menu.
Če se načrti spremenijo, lahko te začetne podatke o projektu kadar koli spremenite, tako da v meniju Projekt kliknete Podatki o projektu..

Rap avis IMCO.-(RO) Dear colleagues, the initial project of the Agency for the Cooperation of Regulators provided two possibilities to the Parliament: to reject a useless institution or create a more efficient one.
Pripravljavka mnenja odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov.-(RO) Spoštovani kolegi, prvotni projekt o agenciji za sodelovanje regulatorjev je Parlamentu ponudil dve možnosti: zavrniti neuporabno institucijo ali ustvariti bolj učinkovito institucijo.

It was recommended that, in future transnational activity, some or all partners would come together to agree the initial project framework, so that the detail could be subsequently agreed, and to include yearly reviews/evaluations which would allow a redenition and/or design of the programme.
Priporočeno je bilo, da se pri prihodnji nadnacionalni dejavnosti sestane nekaj partnerjev ali vsi partnerji, da bi se dogovorili o začetnem okviru projekta ter se pozneje sporazumeli tudi o podrobnostih, in da bi vključili letne preglede/ocene, ki omogočajo vnovično opredelitev in/ali oblikovanje programa.

Preventing further pollution of the Gulf of Gabès- Tunisia e initial project approved in 1999 aimed at creating a storage place together with a pumping station and pipelines to transfer phosphogypsum, instead of pouring it into the sea. e total estimated cost was 107 million euro.
Namen prvotnega projekta, ki je bil odobren leta 1999, je bil zgraditi skladiščni prostor s črpalno postajo in cevovodi za odvajanje fosforne sadre, namesto da se ta odlaga v morje. Skupni strošek je bil ocenjen na 107 milijonov EUR.

Consequently, the follow-up did not lead to a change of initial project deadlines or performance indicators, when this was needed to reflect the rapidly changing external situation.
Zato nadaljnje ukrepanje ni privedlo do sprememb prvotnih projektnih rokov ali kazalnikov uspešnosti, ko je bilo to zaradi hitro spreminjajočih se zunanjih okoliščin potrebno.