INITIAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم الأولي
• مرحلي أولي
• التقدم المبدئي
• المرحلي الأولي
• مرحلي أوّلي

Examples of using Initial progress in English and their translations into Arabic

Initial progress report of the Chair(GC.14/14).
تقرير مرحلي أوّلي من الرئيس(GC.14/14

Thus far, the process of transition remains sound, and initial progress has been positive.
وحتى الآن، لا تزال العملية الانتقالية سليمة كما أن التقدم المبدئي المتحقق إيجابي

An initial progress report is given in the annex to this note.
يُقدﱠم في مرفق هذه المذكرة تقرير مرحلي أولي

Informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO. Initial progress report of the Co-Chairs.
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما يشمل البرامج والموارد- تقرير مرحلي أوّلي من الرئيسين المتشاركين صاحبة السعادة السيدة أ

Initial progress has also been made against drug trafficking.
كما أُحرز تقدم أولي في مكافحة الاتجار بالمخدرات

If the Working Group translates discussion into action during this session, this initial progress can be put on a much broader and more secure footing.
فإذا ترجم الفريق العامل المناقشة الى اجراءات محددة أثناء هذه الدورة، فإن هذا التقدم اﻷولي سيرسي بذلك قاعدة أعرض وأوثق بكثير

With the above initial progress, Palau has yet to accomplish its targets with the following.
ورغم هذا التقدم الأولي الذي حققته بالاو، فإنها لم تنجز بعد أهدافها في المجالات التالية

On the Secretary-General ' s Panel of Inquiry on the flotilla incident, the Special Coordinator explained that the Panel had submitted an initial progress report to the Secretary-General.
وفيما يتعلق بفريق الأمين العام المعني بالتحقيق في حادثة الأسطول، أوضح المنسق الخاص أن الفريق قدم للأمين العام تقريرا مرحليا أوليا

In 2009, we noted initial progress towards an easing of the blockade.
في عام 2009، لاحظنا التقدم الأولي نحو تخفيف الحصار

The Department has treated managerial reform as a priority over the past year, and has made some significant initial progress, though much work remains to be done in the year ahead.
وقد اعتبرت الإدارة إصلاح شؤون التنظيم أولوية على امتداد السنة الماضية وأحرزت في هذه المرحلة الأولية تقدما هاما إلى حد ما، ولكن لا يزال ثمة قدر كبير من العمل يجب الاضطلاع به في هذه السنة

The Panel submitted its initial progress report to the Secretary-General on 15 September.
وقدم الفريق تقريره المرحلي الأولي إلى الأمين العام في 15 أيلول/سبتمبر

The review of some of the activities recently undertaken by the United Nations system in the field of the prevention of armed conflict suggests that some initial progress has been made in improving our capacity.
يوحي استعراض ما قامت به منظومة الأمم المتحدة مؤخرا من أنشطة في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة بأن البعض من التقدم المحرز في البداية كان في مجال تحسين القدرات

The Department of Labour reported initial progress on its work programme to the Government of New Zealand in August 2004.
وقدمت وزارة العمل تقريراً بشأن التقدم الأولي الذي أحرزه برنامج عملها إلى الحكومة النيوزيلندية في آب/أغسطس 2004

A study of the impact of microcredit schemes in seven countries in Latin America, Asia and Africa showed that, for a large proportion of borrowing households, increase in income stalled or plateaued after initial progress.
وأظهرت دراسة لأثر خطط الائتمانات البالغة الصغر في سبعة بلدان في أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا أن زيادة الدخل لنسبة كبيرة من الأسر المعيشية المقترضة قد توقفت أو بلغت أدنى حد بعدما أحرزت تقدما أوليا(

Initial progress report of the Co-Chairs(H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland).
تقرير مرحلي أوّلي من الرئيسين المتشاركين(صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا

Eight years after the launching of the HIPC Initiative, despite some initial progress, heavily indebted poor countries were still far from achieving sustainable debt levels.
وبعد مرور ثمان سنوات من إطلاق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالدين، وبرغم بعض التقدم الأوَّلي، لا تزال البلدان الفقيرة المثقلة بالدين بعيدة عن تحقيق مستويات دين قابلة للتحمل

Our initial progress was elephantine, not tigerish- a pace constrained by the imperatives of the democratic system when the foundation is being laid.
فالتقدم اﻷولي الذي حققناه كان بطيئا كخطوات الفيل، ولم تواكب سرعته سرعة النمر- وهذه وتيرة تقيدها ضرورات النظام الديمقراطي أثناء وضع أساساته

After the first year of implementation(1994), some visible and concrete manifestations of initial progress in implementing the international aid programme could be noted, though some problems remained to be addressed.
وبعد السنة اﻷولى من التنفيذ ٤٩٩١، أمكن مﻻحظة بعض الدﻻئل الواضحة والملموسة على التقدم اﻷولي المحرز في تنفيذ برنامج المعونة الدولية بالرغم من بقاء بعض المسائل في انتظار المعالجة

Initial progress in developing structured benefits realization plans was slow, but there has been noticeable progress in 2013.
وقد اعترى البطء خطى التقدم الأولى في وضع خطط منسقة البنيان لتحقيق الفوائد المنشودة من تطبيق المعايير ولكن التقدم في هذا السبيل كان ملحوظا في عام 2013

Last year, before this Committee, I had the opportunity to describe the initial progress in The Hague and the tasks to be performed by the Preparatory Commission in anticipation of the Convention ' s entry into force.
وفي العام الماضي أتيحت لي الفرصة ﻷن أصف أمام هذه اللجنة التقدم اﻷولي في ﻻهاي والمهام التي تؤديها اللجنة التحضيرية توقعا لبدء نفاذ اﻻتفاقية

Initial progress has already been achieved, but there still remain considerable challenges, especially regarding access to the Council by non-member countries, in particular those countries directly concerned by Council decisions.
وقد تحقق قدر كبير من التقدم المبدئي، ولكن ما زالت هناك تحديات كبيرة، وخاصة فيما يتعلق بمشاركة البلدان غير الأعضاء في أعمال المجلس، ولا سيما البلدان المعنية مباشرة بقرارات المجلس

Recognizing the progress made in strengthening the International Coral Reef Action Network partnership, and its initial progress in implementing coral reef management action since the main phase of the project commenced in June 2001.
إدراكاً منه للتقدم المحرز في تعزيز شراكة شبكة أعمال الشعاب المرجانية الدولية، والتقدم الأولي الذي أحرزته في تنفيذ أعمال إدارة الشعاب المرجانية منذ بداية المرحلة الرئيسية للمشروع في حزيران/يونيه 2001

It also welcomed initial progress in improving Roma enrolment in education, but was concerned about Roma illiteracy and pre-graduation drop-out rates.
ورحبت أيضاً بالتقدم الأولي في تحسين التحاق الروما بالتعليم، ولكنها أعربت عن قلقها إزاء الأمية بين جماعة الروما ومعدلات تركهم للدراسة قبل التخرج

The Provisional Institutions of Self-Government, the institutions and the people of Kosovo have further to go in implementing the priority standards, but initial progress, determination and effort, and accelerated pace are all tangible.
ولا بد للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي، وللمؤسسات والشعب في كوسوفو من تحقيق المزيد من التقدم في تنفيذ المعايير ذات الأولوية، ولكن التقدم المبدئي، والتصميم والجهد، وتزايد السرعة، كلها أصبحت واقعا ملموسا

We request our officials to review initial progress in implementation at the first formal meeting of the participants in the Kimberley Process, to be held early in 2003.
نطلب إلى مسؤولينا استعراض التقدم المبدئي المحرز في التنفيذ في أول اجتماع رسمي للمشاركين في عملية كيمبرلي يعقد في أوائل عام 2003

Initial progress has also been made towards the implementation of the seven-point action plan for gender-responsive peacebuilding, but much more is needed in order to generate institutional change and deliver impact at the country level.
وأُحرز تقدم أولي في تنفيذ خطة عمل النقاط السبع لبناء سلام يراعي الاعتبارات الجنسانية، إلا أنه من الضروري العمل أكثر من ذلك بكثير لإحداث تغيير دستوري والتأثير على المستوى القطري

It requests the Governments concerned to provide an initial progress report to the Secretary-General by 15 October 1998 on the steps being taken to investigate and prosecute those responsible.
ويطلب إلى الحكومتين المعنيتين تقديم تقرير مرحلي أولي إلى اﻷمين العام بحلـول ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ عن الخطوات التي يجري اتخاذها للتحقيق مع المسؤولين عن تلك الجرائم ومحاكمتهم

Some initial progress has also been made towards establishment of the rapid deployment service, but further steps by Timorese authorities are urgent, including the selection of officers, the identification of training location and the provision of necessary equipment.
وتحقق بعض التقدم الأولي أيضا صوب إنشاء دائرة الانتشار السريع، بيد أن هناك حاجة ماسة لاتخاذ السلطات التيمورية خطوات إضافية، بما في ذلك انتقاء الأفراد، وتحديد موقع التدريب، وتوفير المعدات اللازمة

While we can certainly identify initial progress in linking up the advisory role of the Commission with the United Nations and non-United Nations operational entities, the Commission remains, in my view, underutilized.
بينما بوسعنا أن نحدد بالتأكيد التقدم المبدئي الذي تحقق في ربط الدور الاستشاري للجنة بالأمم المتحدة وبالكيانات العملياتية غير التابعة للأمم المتحدة، أرى أن اللجنة لا تزال غير مستغلة استغلالا كاملا

It welcomed the initial progress in the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of article 4.5 of the Convention, as agreed in the Marrakesh Accords.
ورحب بما أُحرز من تقدم أوَّلي في تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة الرامية إلى تعزيز عملية تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، على النحو المنصوص عليه في اتفاقات مراكش

How to use "initial progress" in a sentence

But this initial progress would also prove to be a false dawn.

After some initial progress towards renewable power, Poland is now treading water.

However, staff said the 17-year-old osprey's initial progress unfortunately did not continue.

Despite initial progress and City Mission support, Chalmers's campaign soon lost momentum.

Some initial progress is being made on workers’ comp reform, I’m told.

The Germans made great initial progress and quickly neutralized five French tanks.

complaints are valid and then by demonstrating initial progress in addressing them.

The initial progress pushed the arms and legs toward being awkwardly lanky.

Initial progress may seem slow; however we must press on and keep on.

I think that using quests to drive initial progress is a good idea.