What is the translation of " INITIAL PROGRESS " in Slovak?

• počiatočný pokrok
• prvý pokrok
• počiatočný vývoj

Examples of using Initial progress in English and their translations into Slovak

Initial progress was quick.
Počiatočný vývoj je rýchly.

At what point in time are initial progress expected?
V akom okamihu sa očakáva počiatočný pokrok?

The initial progress is fast.
Počiatočný vývoj je rýchly.

However, she acknowledged that" while only achieved initial progress".
Priznala pritom, že bol zatiaľ„dosiahnutý iba prvotný proces“.

Initial progress has been good.
Počiatočný pokrok bol uspokojivý.

For most conditions, initial progress can be seen after 10 sessions.
U väčšiny stavov by mal byť počiatočný pokrok zreteľný po 10 sedeniach.

Initial progress is reported in IT and IV.
Počiatočný pokrok bol zaznamenaný v Taliansku a Lotyšsku.

When a man begins his spiritual quest, it is solely by his own strivings that he makes his initial progress.
Keď človek začína svoje duchovné hľadanie, robí svoj počiatočný pokrok jedine svojim vlastným úsilím.

Initial Progress of Russian Federal Space Agency.
Ide o prvú úspešnú misiu Federálnej vesmírnej agentúry Ruska….

The adopted Reform Agenda, which set out major socio-economic reforms to be carried out, was followed by initial progress in its implementation.
Po prijatí programu reforiem, v ktorom sa stanovujú hlavné sociálno-ekonomické reformy, ktoré sa majú vykonať, nasledoval prvotný pokrok pri jeho vykonávaní.

For most conditions, initial progress can be seen within about ten sessions.
U väčšiny stavov by mal byť počiatočný pokrok zreteľný po 10 sedeniach.

The UK Presidency also organised a Member State workshop to discuss and examine the initial progress of the implementation of the Action Plan.
Predsedníctvo Spojeného kráľovstva zorganizovalo takisto pracovný seminár členských štátov s cieľom prediskutovať a vyhodnotiť prvý pokrok pri realizácii akčného plánu.

To slow down the initial progress while waiting for the new order of the remedy is incredibly annoying.
Spomalenie počiatočného pokroku pri čakaní na nové poradie nápravy je neuveriteľne nepríjemné.

In the absence of unanimity, increased cooperation between states eager to progress along this road would already enable some initial progress to be achieved.
Ak chýba jednomyseľný súhlas, posilnená kooperácia medzi štátmi, ktoré by si želali pokročiť v tomto smere, by tiež pomohla priniesť prvé pokroky.

While initial progress has been promising, the initiatives have yet to yield tangible results in the marketplace.
Zatiaľ čo prvotný pokrok je sľubný, iniciatívy zatiaľ nepriniesli hmatateľné výsledky na samotnom trhu.

The programme now consists of 185 initiatives and, although initial progress was slow, the Commission has now tabled proposals to simplify 132 of them2.
V súčasnosti program pozostáva zo 185 iniciatív, a hoci bolo dosahovanie pokroku na začiatku pomalé Komisia teraz predložila návrh na zjednodušenie pre 132 týchto iniciatív2.

The Committee considers it to be one of the major challenges of the YICD to engage in a"Dialogue of Values" so as, particularly in the area of human rights, to develop examples of best practice in order to facilitate some initial progress.
Výbor považuje za jednu z veľkých výziev roku medzikultúrneho dialógu začatie„dialógu hodnôt“, aby sa tak práve v oblasti ľudských práv vypracovali príklady osvedčených postupov, ktoré umožnia prvý pokrok.

Slowing the initial progress while waiting for the product to be replenished is ultimately incredibly annoying.
Spomalenie počiatočného pokroku pri čakaní na doplnenie výrobku je v konečnom dôsledku neuveriteľne nepríjemné.

The Committee considers it to be one of the major challenges of the YICD to identify and express commonalities in a"Dialogue of Values" so as, particularly in the area of human rights, to develop examples of best practice as a pragmatic approach to facilitating some initial progress.
Výbor považuje za jednu z veľkých výziev roku medzikultúrneho dialógu to, aby sa v rámci„dialógu hodnôt“ našli a sformulovali spoločné črty, a tak sa práve v oblasti ľudských práv vypracoval pragmatický prístup založený na príkladoch osvedčených postupov, ktoré umožnia prvý pokrok.

The Commission will submit an initial progress report on the programmes to the European Parliament and Council in 2017.
Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade prvú správu o pokroku v oblasti programov v roku 2017.

Despite considerable initial progress, recent audits of Member States have shown that serious shortcomings still exist in the independence of these authorities.
Napriek značnému prvotnému pokroku je zo súčasných auditov zrejmé, že stále existujú závažné nedostatky, pokiaľ ide o nezávislosť týchto orgánov.

The joint interim report of the Council and Commission“Education and Training 2010” of March 2004, while evidencing initial progress, called on the Member States to step up their efforts towards developing and implementing comprehensive lifelong learning strategies.
V spoločnej predbežnej správe Rady a Komisie s názvom Vzdelávanie a odborná príprava 2010, predloženej v marci 2004, v období prvých zaznamenaných výsledkov, boli členské štáty vyzvané, aby zvyšili svoje úsilie pri vypracúvaní a uplatňovaní komplexných stratégií celoživotného vzdelávania.

The most concrete initial progress was the appointment in 2003 of the first-ever Palestinian prime minister, but the key benchmarks of the roadmap were not fulfilled by either party.
Najkonkrétnejším počiatočným pokrokom bolo vymenovanie úplne prvého palestínskeho premiéra, no medzníky mierového plánu nesplnila ani jedna strana.

Bosnia applied for EU membership in 2016 but, after some initial progress, political quarrels among its Orthodox Serb, Catholic Croat and Muslim Bosniak leaders stalled the process.
Bosna požiadala o členstvo v EÚ pred 18 mesiacmi, po počiatočnom pokroku však proces reforiem uviazol na politických sporoch lídrov pravoslávnych Srbov, katolíckych Chorvátov a moslimských Bosniakov.

Similarly, the need to make some initial progress has understandably led to the postponement of discussion of some issues, in order not to delay matters.
Podobne, aby nedošlo k omeškaniu, pretože je potrebné preukázať počiatočný pokrok, sa diskusie o niektorých problémoch pochopiteľne odložili.

The first meeting of the Council on November 9 made good initial progress towards resolving problems for improved trade and investment conditions in the EU's largest economic partner.
Prvá schôdza tejto rady 9. novembra zaznamenala značný počiatočný pokrok pri riešení problémov súvisiacich so zlepšením obchodných a investičných podmienok na strane najväčšieho hospodárskeho partnera EÚ.

Bosnia applied for EU membership 18 months ago but after some initial progress political quarrels among its rival Orthodox Serb, Catholic Croat and Muslim Bosniak leaders have stalled the reform process.
Bosna požiadala o členstvo v EÚ pred 18 mesiacmi, po počiatočnom pokroku však proces reforiem uviazol na politických sporoch lídrov pravoslávnych Srbov, katolíckych Chorvátov a moslimských Bosniakov.