Examples of using Progresso inicial in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O progresso inicial da ofensiva foi rápida.
Devido às condições do gelo edas condições meteorológicas adversas, o progresso inicial foi lento.
O progresso inicial da ofensiva foi rápida.
Initial progress of the Winterstorm offensive was rapid.O conhecimento do nome da letra correlaciona-se fortemente com o progresso inicial na aprendizagem de leitura e escrita.
The knowledge of letter names strongly correlates with the initial progress in reading and writing.Apesar do progresso inicial, as deficiências das UPPs logo ficaram aparentes.
Despite the initial progress, shortcomings in the UPPs soon became apparent.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progresso técnico
progresso social
progresso tecnológico
progressos significativos
grandes progressosprogresso espiritual
progresso científico
progresso económico
progressos consideráveis
progresso humano
More
Quando a pessoa começa sua busca espiritual,é apenas por seus próprios esforços que ela faz seu progresso inicial.
When a man begins his spiritual quest,it is solely by his own strivings that he makes his initial progress.O progresso inicial foi bastante positivo, com o grupo a percorrer cerca de 28 km por dia.
The party made good initial progress, travelling around 15 nautical miles(28 km) each day.Pesquisas indicam que o conhecimento do nome das letras relaciona-se com o progresso inicial na aprendizagem da leitura e da escrita.
Research shows that the knowledge of the name of the letters relates with the initial progress in the learning process of reading and writing.Assim, apesar do progresso inicial, o estudo da QVRS na HAP continua sendo um campo inexplorado com relação a outras doenças.
Thus, despite initial progress, the study of HRQOL in PAH remains a nascent field relative to other diseases.Aliado a isto, a inexperiência japonesa em controlar uma força tão grande(toda a Kyūshū estava mobilizada),logo os mongóis fizeram um progresso inicial significativo.
The Japanese were inexperienced in managing such a large force(all of North Kyūshū had been mobilized), andthe Mongols made significant initial progress.Este progresso inicial significativo para uma melhor consideração dos discursos das crianças na Europa envolveu a partilha de práticas de participação adquirida a partir de CATS.
This initial significant progress towards better consideration of children's speeches in Europe involved sharing participation practices acquired from CATS.O desenvolvimento do cálculo infinitesimal estava na vanguarda da pesquisa matemática do século XVIII, e os amigos, de Euler,da Família Bernoulli- foram responsáveis por grande parte do progresso inicial no campo.
Analysis The development of infinitesimal calculus was at the forefront of 18th-century mathematical research, andthe Bernoullis-family friends of Euler-were responsible for much of the early progress in the field.O ataque obteve um progresso inicial, avançando 3,2 a 4,1 quilômetros em certas áreas, mas os tanques tiveram pouco efeito devido a sua falta de números e a falta de estabilidade mecânica.
The attack made early progress, advancing 3,500-4,500 yards(3.2-4.1 km) in places, but the tanks had little effect due to their lack of numbers and mechanical unreliability.Análise===O desenvolvimento do cálculo infinitesimal estava na vanguarda da pesquisa matemática do século XVIII, e os amigos, de Euler,da Família Bernoullis- foram responsáveis por grande parte do progresso inicial no campo.
Analysis===The development of infinitesimal calculus was at the forefront of 18th Century mathematical research, andthe Bernoullis-family friends of Euler-were responsible for much of the early progress in the field.O ataque obteve um progresso inicial, avançando 3,2 a 4,1 quilômetros em certas áreas, mas os tanques tiveram pouco efeito devido a sua falta de números e a falta de estabilidade mecânica.
The attack made early progress, advancing 3,200-4,100 metres(3,500-4,500 yd) in places but the tanks had little effect due to their lack of numbers and mechanical unreliability.O Indicador estimulará o intercâmbio e o conhecimento das boas práticas dos diferentes Estados-Membros eserá um sistema fiável para medir o progresso, inicialmente nas cinco línguas mais ensinadas na União: inglês, francês, alemão, espanhol e italiano.
The indicator will stimulate the exchange and knowledge of the good practices of the various Member States andwill be a reliable system for measuring progress, initially in the five languages most widely taught within the Union: English, French, German, Spanish and Italian.O progresso inicial do ensinamento de Melquisedeque foi altamente gratificante, até que Nabodad, o líder da escola em Kish, decidiu realizar um ataque organizado às práticas prevalecentes de prostituição nos templos.
The early progress of the Melchizedek teaching was highly gratifying until Nabodad, the leader of the school at Kish, decided to make a concerted attack upon the prevalent practices of temple harlotry.A venda do negócio de Transmissão aumentou quase 16% no trimestre,refletindo o progresso inicial no sentido da gradual estabilização da produção de cabos submarinos, ainda assim esforços precisaram ser feitos em diversas áreas, de acordo com o plano de progresso anteriormente apresentado.
Transmission business sales rose by almost 16% in the quarter,reflecting the initial progress made towards gradually stabilizing the production of underwater cables, even if further effort needs to be Vós, que viveis agora em meio às cenas atuais da cultura que brota e do progresso inicial nos assuntos sociais, e que tendes algum tempo livre para pensar de fato sobre a sociedade e a civilização, não deveis negligenciar o fato de que os vossos primeiros ancestrais pouco ou nenhum tempo tiveram para um lazer que pudesse ser dedicado à reflexão cuidadosa e ao pensamento social.
You who now live amid latter-day scenes of budding culture and beginning progress in social affairs, who actually have some little spare time in which to think about society and civilization, must not overlook the fact that your early ancestors had little or no leisure which could be devoted to thoughtful reflection and social thinking.Fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
Made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.Embora se tenha regozijado com os progressos iniciais, o Conselho fez também notar que é necessário acelerar o ritmo das reformas, designadamente nos sectores da administração, da economia e da segurança.
While welcoming initial progress, the Council also noted the need to accelerate the pace of reforms, including administrative, economic and security sector reforms.Madhava de Sangamagramma(c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
Madhava of Sangamagrama(c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.Influenciar as cadeias da oferta através de compras ambientais é uma outra maneira de integrar as considerações ambientais nas políticas de gestão, sendo evidentes alguns progressos iniciais em diversos Estadosmembros Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido.
Influencing supply chains through environmental purchasing is another means of integrating environmental considerations into management policies, and initial progress is evident in several Member States Denmark, Finland, Germany, the Netherlands and the UK.Em Dezembro de 1997,um relatório provisório demonstrou que, apesar de alguns progressos iniciais, a implementação do plano em causa deixara de ser oportuna e, consequentemente, a viabilidade da companhia foi posta em risco.
In December 1997,a preliminary report demonstrated that, despite some initial achievements, the implementation ofthe plan had lost momentum and that, as a consequence, the viability ofthe com pany was jeopardized.Uma parte considerável dos progressos iniciais deveu se a grandes cortes nas emissões na Alemanha( de 18,3 %, estimando se que cerca de metade resultou da restruturação económica da ex-Alemanha de Leste) e no Reino Unido( de 12 %, devendo se uma parte à passagem do carvão para o gás), bem como no Luxemburgo de 44,2 %, grande parte resultante da restruturação da indústria do aço.
A considerable part of the initial progress was due to large cuts in emissions in Germany(by 18.3%, about half of which is estimated to be the consequence of economic restructuring in former East Germany) and the UK(by 12%, part of which is due to the move from coal to gas) as well as Luxembourg by 44.2%, much of which is a result of the restructuring of the steel industry.As entrevistas com os utentes, seis meses depois do tratamento ter co meçado, confirmaram que os progressos iniciais tinham sido, em gran de medida, conservados sob a forma de consumo de droga reduzido ou menos arriscado, menos criminalidade e melhores condições de.
Interviews with clients six months after treatment started confirmed that early gains had largely been maintained in the form of reduced and less risky drug use, less crime, and improved health and social functioning.O progresso foi inicialmente devagar; o conselho refutou trocar o curso da estrada à menos que o dinheiro fosse levantado para custear o trabalho de demolição substancial que seria requerido, e não foi até 1933 que a rota da estrada foi finalmente trocada.
Progress was initially slow; the council refused to change the course of the road unless money was raised to fund the substantial demolition work that would be required, and it was not until 1933 that the route of the road was finally changed.
