What is the translation of " INITIAL PROGRESS " in Portuguese?

• progresso inicial
• progressos iniciais
• avanços iniciais
• evolução inicial

Examples of using Initial progress in English and their translations into Portuguese

Initial progress of the offensive was rapid.
O progresso inicial da ofensiva foi rápida.

Transparency, allowing to evaluate the initial progress of the treatment.
Transparência, permitindo avaliar a evolução inicial do tratamento.

Despite the initial progress, shortcomings in the UPPs soon became apparent.
Apesar do progresso inicial, as deficiências das UPPs logo ficaram aparentes.

The knowledge of letter names strongly correlates with the initial progress in reading and writing.
O conhecimento do nome da letra correlaciona-se fortemente com o progresso inicial na aprendizagem de leitura e escrita.

The party made good initial progress, travelling around 15 nautical miles(28 km) each day.
O progresso inicial foi bastante positivo, com o grupo a percorrer cerca de 28 km por dia.

When a man begins his spiritual quest, it is solely by his own strivings that he makes his initial progress.
Quando a pessoa começa sua busca espiritual, é apenas por seus próprios esforços que ela faz seu progresso inicial.

There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary.
Haverá um relatório inicial sobre os progressos realizados e poderemos introduzir as alterações consideradas necessárias.

Research shows that the knowledge of the name of the letters relates with the initial progress in the learning process of reading and writing.
Pesquisas indicam que o conhecimento do nome das letras relaciona-se com o progresso inicial na aprendizagem da leitura e da escrita.

Thus, despite initial progress, the study of HRQOL in PAH remains a nascent field relative to other diseases.
Assim, apesar do progresso inicial, o estudo da QVRS na HAP continua sendo um campo inexplorado com relação a outras doenças.

However, as the MRI had revealed appropriately sized right ventricular cavity, the Rastelli technique was performed with good initial progress.
No entanto, como a RNM havia revelado tamanho adequado da cavidade ventricular direita, a técnica de Rastelli foi realizada com boa evolução inicial.

In order to follow the initial progress of your order through our system, you can view its"Status" beside each order number in"My Orders.
Para acompanhar o andamento de seu pedido inicial através do nosso sistema, voce pode ver o seu"Status" ao lado de cada número de pedido em"Meus Pedidos.

The Japanese were inexperienced in managing such a large force(all of North Kyūshū had been mobilized), and the Mongols made significant initial progress.
Aliado a isto, a inexperiência japonesa em controlar uma força tão grande(toda a Kyūshū estava mobilizada), logo os mongóis fizeram um progresso inicial significativo.

Despite considerable initial progress, recent audits of Member States have shown that serious shortcomings still exist in the independence of these authorities.
Apesar dos assinaláveis avanços iniciais, as auditorias recentes aos Estados-Membros revelaram sérias insuficiências na independência das autoridades supervisoras.

Influencing supply chains through environmental purchasing is another means of integrating environmental considerations into management policies, and initial progress is evident in several Member States Denmark, Finland, Germany, the Netherlands and the UK.
Influenciar as cadeias da oferta através de compras ambientais é uma outra maneira de integrar as considerações ambientais nas políticas de gestão, sendo evidentes alguns progressos iniciais em diversos Estadosmembros Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido.

While welcoming initial progress, the Council also noted the need to accelerate the pace of reforms, including administrative, economic and security sector reforms.
Embora se tenha regozijado com os progressos iniciais, o Conselho fez também notar que é necessário acelerar o ritmo das reformas, designadamente nos sectores da administração, da economia e da segurança.

It sets out the conclu sions of the Berlin conference, which were ad dressed to the Commission, the other European institutions and the Member States, and, in re sponse to the Council's request, gives an initial progress report on the action taken since that conference.
Analisa as conclusões dos participantes na Conferência de Berlim, dirigidas à Comissão, a outras instituições europeias e aos Estados-Membros e, em consequência de uma solicitação do Conselho, apresenta um primeiro balanço das acções que efectuou desde a Conferência de Berlim.

Initial progress has been made with the appointment of the interim democratic Government, a Government that is recognised in the international courts and which has managed to quell the unrest throughout the region.
Já foi dado um primeiro passo com a instituição de um governo democrático de transição, reconhecido pelas instâncias internacionais, e que permitiu travar o alastramento do conflito a toda a região.

Although the fruits of these efforts are only visible after a generation or so, and the results of various educational tests still show initial progress throughout the 2020s, by 2025, the region has at least eliminated illiteracy and achieved notable progress both in technical and vocational training and in scientific and humanistic education.
Ainda que os frutos de tais esforços só sejam visíveis ao longo de uma geração, aproximadamente, e os resultados de diversas provas educativas mostrem avanços ainda incipientes ao longo da década de 2020, para o ano de 2025 a região considera pelo menos ter erradicado totalmente o analfabetismo e ter conseguido avanços notáveis, tanto em formação técnica e vocacional quanto em educação científica e humanística.

WELCOMES the initial progress in the development of strategies in other policy areas and underlines that the implementation of the integration strategies needs to be further strengthened and these strategies should be reviewed at regular intervals and revised as necessary.
CONGRATULA-SE com os primeiros progressos verificados no desenvolvimento de estratégias noutras áreas políticas e salienta a necessidade do reforço da implementação das estratégias de integração e que essas estratégias devem ser regularmente analisadas e revistas quando necessário.

Initial progress in important areas with an international dimension: the signing of two Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights and of the Memorandum of Understanding with the Office of the High Commissioner for Human Rights, visits by the Working Group on Arbitrary Detention and the Rapporteur on Religious Intolerance;
Avanços iniciais em importantes áreas com dimensão internacional: assinatura dos dois pactos sobre os direitos económicos, sociais e culturais e sobre os direitos cívicos e políticos, assinatura do memorando de acordo com o Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos do Homem, visitas do grupo de trabalho sobre a detenção arbitrária e do relator para a intolerância religiosa;

A considerable part of the initial progress was due to large cuts in emissions in Germany(by 18.3%, about half of which is estimated to be the consequence of economic restructuring in former East Germany) and the UK(by 12%, part of which is due to the move from coal to gas) as well as Luxembourg by 44.2%, much of which is a result of the restructuring of the steel industry.
Uma parte considerável dos progressos iniciais deveu se a grandes cortes nas emissões na Alemanha( de 18,3 %, estimando se que cerca de metade resultou da restruturação económica da ex-Alemanha de Leste) e no Reino Unido( de 12 %, devendo se uma parte à passagem do carvão para o gás), bem como no Luxemburgo de 44,2 %, grande parte resultante da restruturação da indústria do aço.

After the initial Ottoman progress, Serbs counterattacked and pushed them back to their starting positions.
Após um avanço inicial otomano, os sérvios contra-atacaram, empurrando o inimigo de volta à sua posição inicial..

All patients with idiopathic dilated cardiomyopathy who underwent heart transplantation survived the procedure and, despite the difficult initial clinical progress phase, their renal and cardiac functions recovered and they were discharged from the intensive care unit, on average, on postoperative day 27 postoperative days 11 to 45.
Todos os pacientes portadores de miocardiopatia dilatada idiopática submetidos a transplante cardíaco sobreviveram ao procedimento e, apesar da evolução trabalhosa inicial, apresentaram recuperação das funções renal e cardíaca, obtendo alta da terapia intensiva em média no 27º dia do pós-operatório 11 a 45º pós-operatório.

Hitachi has already completed development on the trains and is making rapid progress toward initial operations.
A Hitachi já completou o desenvolvimento dos trens e está fazendo rápido progresso rumo às operações iniciais.

This initial significant progress towards better consideration of children's speeches in Europe involved sharing participation practices acquired from CATS.
Este progresso inicial significativo para uma melhor consideração dos discursos das crianças na Europa envolveu a partilha de práticas de participação adquirida a partir de CATS.