What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Romanian?

• propunerea inițială
• propunerea iniţială
• propunerii inițiale
• propunerii iniţiale
• propunere initiala

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Romanian

This is my initial proposal.
Aceasta este propunerea mea init, iala.

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Textul rezultat este mult mai convingător decât propunerea inițială.

Tom sent over the initial proposal for the work.
Tom a trimis peste propunerea inițială de munca.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost într-o mare măsură atenuată.

Well, it's, uh-it's just an initial proposal.
Păi, e doar o propunere iniţială.

The Commission's initial proposal dates from June 2009.
Propunerea inițială a Comisiei datează din iunie 2009.

Summary of the amendments to the initial proposal.
Rezumatul modificărilor față de propunerea inițială.

The initial proposal was tabled by the Commission in December 2011(18919/11).
Propunerea inițială a fost prezentată de Comisie în decembrie 2011(18919/11).

This year, the Commission tabled its initial proposal on 30 May 2017.
Anul acesta, Comisia și-a prezentat propunerea inițială la 30 mai 2017.

The initial proposal on this matter was presented to the Council in 2008.
Propunerea inițială privind această chestiune a fost prezentată Consiliului în 2008.

This year, the Commission tabled its initial proposal on 30 June 2016.
Anul acesta, Comisia a prezentat propunerea inițială la 30 iunie 2016.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost completată cu două elemente introduse de Parlament.

It is thus necessary to amend the Commission's initial proposal accordingly.
Prin urmare, propunerea inițială a Comisiei trebuie modificată în consecință.

The initial proposal was presented by the Commission in October 2009(14722/09+ 14722/09 ADD 2).
Propunerea inițială a fost prezentată de Comisie în luna octombrie 2009(14722/09+ 14722/09 ADD 2).

Otherwise you have not lost anything and we remain with the initial proposal.
In caz contrar tu nu ai pierdut nimic iar noi ramanem cu propunerea initiala.

Many favour the Commission's initial proposal as a sound basis for an agreement.
Multe părţi interesate consideră propunerea iniţială a Comisiei ca o bază solidă pentru un acord.

The Council position meets the main aims of the Commission's initial proposal.
Poziția Consiliului corespunde principalelor obiective ale propunerii inițiale a Comisiei.

The title of Section 1 in Title II of the initial proposal is amended for reasons of clarity.
Titlul secțiunii 1 de la Titlul II al propunerii inițiale este modificat, din motive de claritate.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal.
Prezenta propunere conține soluții noi care nu sunt compatibile cu propunerea inițială.

The text in the initial proposal has been adjusted to reflect the deletion of the decentralized pillar.
Textul din propunerea inițială a fost ajustat pentru a reflecta eliminarea pilonului descentralizat.

Its first part, adding“lighting” into the initial proposal, could be agreed upon.
Prima sa parte, adăugarea termenului de„iluminare” în propunerea inițială, nu a putut fi acceptată.

The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements of its initial proposal.
Comisia acceptă poziţia comună întrucât aceasta include elementele esenţiale ale propunerii iniţiale.

The Commission presented its initial proposal on the revision of the financial perspective(2007-2013)6 in 2004.
Comisia şi-a prezentat propunerea iniţială privind revizuirea perspectivelor financiare(2007-2013)6.

The final Directive differed from the Commission's initial proposal on several points.
Varianta finală a directivei diferă de propunerea inițială a Comisiei în ceea ce privește mai multe puncte.

This initial proposal observes the current dividend policy, as published on the OMV Petrom S.A. 's corporate website.
Aceasta propunere initiala respecta politica actuala de dividende, asa cum este publicata pe pagina de internet a OMV Petrom.

During the process the Commission amended its initial proposal to accommodate some of Parliament's suggestions.
Pe durata procedurii, Comisia și-a modificat propunerea inițială pentru a include câteva dintre sugestiile Parlamentului.

The initial proposal from the Commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
Propunerea iniţială a Comisiei specifica faptul ca regulamentul să se aplice petrolierelor cu un tonaj deadweight de 600 de tone sau mai mare.

Article 3, while not going as far as the initial proposal, represents the real added value of the Framework Decision.
Articolul 3 reprezintă adevărata valoare adăugată a acestei decizii-cadru, cu toate că a rămas sub nivelul ambițiilor propunerii inițiale.

The initial proposal tabled by the Council was not deemed satisfactory by Parliament, and the negotiations did not result in an acceptable compromise.
Propunerea iniţială înaintată de Consiliu nu a fost considerată satisfăcătoare de către Parlament, iar negocierile nu au condus la un compromis acceptabil.

For these reasons, we can therefore say we are satisfied with the common position achieved, in the certainty that it corresponds to the aims of the Commission's initial proposal.
Din aceste motive, putem spune că suntem mulţumiţi de poziţia comună realizată, cu certitudinea că aceasta corespunde obiectivelor propunerii iniţiale a Comisiei.