What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ " in English?

• initial proposals
• initial offers
• original proposals

Examples of using Первоначальных предложений in Russian and their translations into English

Обзор первоначальных предложений.
Review of the initial offers.

Автоматизация рассылки первоначальных предложений;
Automated issuance of initial offers;

Число и качество первоначальных предложений сочтены неудовлетворительными.
The number and quality of initial offers are considered unsatisfactory.

Представлено около 35 первоначальных предложений.
Some 35 initial proposals have been submitted.

К настоящему времени было представлено около 35 первоначальных предложений.
Some 35 initial proposals have been submitted to date.

Он отклонил несколько первоначальных предложений, ожидая правильного предложения..
He turned down several initial offers, waiting for the right proposal.

В центре внимания переговоров по услугам находится улучшение первоначальных предложений и разработка норм.
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.

К настоящему времени представлено 50 первоначальных предложений, при этом ЕС считается как одна сторона.
To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one.

На переговорах по сфере услуг основное внимание уделяется доработке первоначальных предложений и разработке правил.
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule-making.

После представления первоначальных предложений никакие изменения критериев оценки не допускаются.
There shall be no modifications to the evaluation criteria after the initial proposals are submitted.

К настоящему времени было представлено в общей сложности 68 первоначальных предложений, поступивших от 92 стран.
To date, a total of 68 initial offers representing 92 countries have been submitted.

Какова коммерческая ценность первоначальных предложений, представленных странами в отношении четвертого способа?
What is the commercial value of the initial offers submitted by countries in respect of mode 4?

По состоянию на декабрь 2005 года было представлено 69 первоначальных предложений и 30 пересмотренных предложений..
As of December 2005, 69 initial offers and 30 revised offers had been submitted.

Их удалось преодолеть только благодаря существенным компромиссам, приведшим к изменению масштабов большей части первоначальных предложений.
These were only surmounted by substantial compromise, redimensioning most of the original proposals.

По состоянию на 15 июля 2006 года 94 члена представили 70 первоначальных предложений, а 54 члена- 30 пересмотренных предложений..
As of 15 July 2006, 70 initial offers have been submitted by 94 Members, and 30 revised offers by 54 Members.

Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и контроль за продлением примерно 7000 назначений в год;
Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and monitoring of approximately 7,000 extensions of appointment per year; ii.

Эти недостатки лежали в основе первоначальных предложений о создании механизма реструктуризации суверенной задолженности;
These inefficiencies were at the root of the original proposals for the creation of a mechanism for restructuring sovereign debt;

Целый ряд первоначальных предложений исключал из сферы применения критериев экономических потребностей перемещение персонала, связанного с инвестированием.
A number of initial offers have excluded movement of investment-related personnel from the application of ENTs.

Развивающиеся страны высказывали озабоченность в связи с отсутствием коммерчески значимых первоначальных предложений от своих основных торговых партнеров.
Concerns have been expressed by developing countries regarding the lack of commercially meaningful initial offers submitted by their major trading partners.

До сих пор получено восемь первоначальных предложений Австралия, Канада, Гонконг, Япония, Мексика, Новая Зеландия, Республика Словакия и Соединенные Штаты.
Thus far, eight initial offers had been received Australia, Canada, Hong Kong, Japan, Mexico, New Zealand, Slovak Republic and the United States.

Некоторые члены ВТО взяли на себя новые или внесли изменения в уже принятые обязательства: из 26 первоначальных предложений девять охватывают и экологические услуги.
Some WTO Members have incorporated new commitments or improvements in existing commitments: out of 26 initial offers, nine have incorporated environmental services.

Приглашение к представлению первоначальных предложений на этом этапе не должно вести к переговорам по условиям контракта до принятия окончательного решения о его заключении.
The invitation of initial proposals at this stage should not lead to a negotiation of the terms of the contract prior to its final award.

По мнению развивающихся стран, предварительный анализ первоначальных предложений, представленных их основными торговыми партнерами, позволяет выявить ряд аспектов.
In the perception of developing countries, a preliminary analysis of initial offers by the major trading partners reveals a number of things.

Для ИНМ:- составление первоначальных предложений в отношении руководящих принципов и процедур проведения ИНМ, а также в отношении инфраструктуры ИНМ в поддержку режима ИНМ.
For OSI- Establish initial proposals for guidelines and procedures for the conduct of an OSI and for OSI infrastructure to support the OSI regime.

ПРД предусматривает представление к 30 июня 2002 года первоначальных запросов конкретных обязательств и представление к 31 марта 2003 года первоначальных предложений.
The DWP provides for initial requests for specific commitments, which were to be submitted by 30 June 2002, and initial offers by 31 March 2003.

В приложении к настоящему документу Соединенное Королевство представило ряд первоначальных предложений о том, как продвинуться вперед в решении этого вопроса в направлении создания единой системы.
In the Annex to this document, the United Kingdom has drafted some initial proposals on how to take this subject forward towards a single system.

Кроме того, было отмечено, что число поставщиков можно ограничить путем их отбора на основе соответствия требованиям содержания первоначальных предложений.
It was also observed that numbers could be limited by selecting suppliers on the basis of whether the contents of the initial proposals were responsive.

В рамках переговоров об услугах в ближайшее время придется решать проблему относительного отсутствия первоначальных предложений, поскольку в противном случае данный процесс может быть поставлен под серьезную угрозу.
In services negotiations, the relative absence of initial offers would have to be addressed shortly, otherwise the process could be seriously jeopardized.

Эти проекты были разработаны на основе первоначальных предложений МНООНС с учетом накопленного ею опыта и успехов, достигнутых в разработке проекта" Реформа судебной системы II.
The projects were developed on the basis of initial proposals from ONUSAL, taking into consideration the Mission's accumulated experience and progress made in the second judicial reform project.

Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и продление ежегодно примерно 9000 контрактов в Центральных учреждениях и информационных центрах Организации Объединенных Наций;
Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres;