What is the translation of " INITIAL DRAFT " in Spanish?

• proyecto inicial
• borrador inicial
• primer proyecto
• primer borrador
• proyecto original
• proyecto preliminar
• borrador preliminar
• boceto inicial
• versión inicial

Examples of using Initial draft in English and their translations into Spanish

Improvements to the initial draft concept.
Mejoras al concepto inicial de proyecto.

An initial draft of that agreement has already been prepared.
Ya se ha preparado un proyecto preliminar de ese acuerdo.

Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x, 2.x.
La numeración será 0.x para los borradores iniciales, 1. x, 2.x.

Initial draft of the Report was prepared by MoWCA in association with UNICEF.
El Ministerio preparó junto con el UNICEF un borrador inicial del informe.

Reduction of initial draft tool concept.
Reducción del proyecto inicial del concepto de herramienta.

You will then receive a detailed quote as well as an initial draft drawing.
Le enviaremos en breve un presupuesto informativo así como un primer borrador.

Indeed, the initial draft document did not satisfy that.
Realmente, el documento preliminar no satisfacía esa intención.

A second policy on mental health is in the initial draft stage.
Una segunda política acerca de la salud mental se encuentra en su fase inicial de elaboración.

After you finish your initial draft, go over your essay carefully.
Después de que termines el borrador inicial, repasa el ensayo cuidadosamente.

An initial draft of the paper was sent to experts for review and comments.
Se envió un primer borrador del documento a algunos expertos para que lo examinaran y presentaran sus observaciones.

This pre-consultation phase will include a convening of key stakeholders to discuss the initial draft Standard.
Esta fase de consulta previa incluirá la convocatoria a partes interesadas clave para discutir sobre el primer borrador del Estándar.

The initial draft of the declaration was formulated by Leslie J. Vernell(FAO).
El primer borrador de la declaración fue redactado por Leslie J. Vernell(FAO).

Iii Panels of commentators to comment on initial draft working papers and initial draft chapters.
Iii Los grupos de expertos designados para formular observaciones sobre los proyectos preliminares de los documentos de trabajo y los capítulos.

The initial draft report is reviewed by experts until end of March 1.5-2 months.
La versión inicial del informe es examinada por expertos hasta finales de marzo 1,5 a 2 meses.

In addition, staff members are expected to be physically present at the conference in order to work on and produce an initial draft of the workplan.
También está previsto que los funcionarios estén presentes físicamente en la conferencia para elaborar un primer proyecto de plan de trabajo.

This initial draft, together with the 2008-2010 work plan, should be approved and discussed at Florianopolis.
Este primer borrador debe ser aprobado y discutido Florianópolis junto con el Plan de Trabajo 2008-2010.

Learnings from the pre-consultation and the early field tests will be used to revise the initial draft Standard for broader consultation.
Las conclusiones de la consulta previa y las pruebas preliminares de campo se usarán en la revisión del primer borrador del Estándar para los fines de una consulta más amplia.

An initial draft will be prepared by the Host country before the World Conference on Disaster Reduction.
El país anfitrión preparará un primer borrador antes de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.

During this same timeframe, field tests will take place to learn more about the applicability and auditability of the initial draft.
Durante este mismo período, se llevarán a cabo pruebas de campo para aprender más acerca de la aplicabilidad y la verificabilidad del primer borrador cuánto se presta a ser auditado.

He also wrote an initial draft of the Debian ruby policy which also covers the transition from Ruby 1.6 to 1.8.
También escribió un boceto inicial de la Política ruby de Debian la cual contempla la transición desde Ruby 1.6 a 1.8.

Delegations also stated their appreciation for the efforts of the Advisory Committee to prepare an initial draft declaration on the right to peace.
Asimismo, las delegaciones expresaron su reconocimiento por los esfuerzos desplegados por el Comité Asesor para elaborar un primer proyecto de declaración sobre el derecho a la paz.

An initial draft was submitted to and discussed by the Executive Board at its 161st session May-June 2001.
Se presentó un primer esbozo a la consideración del Consejo Ejecutivo, que lo examinó en su 161ª reunión mayo y junio de 2001.

Specific recommendations were made for each country and general recommendations were made to revise the initial draft of the emergency needs assessment manual.
Se emitió una serie de recomendaciones específicas para cada misión además de las recomendaciones generales para la revisión del primer draft del manual para la evaluación de las necesidades de urgencia.

An initial draft plan for the strategic framework approach is expected to be completed by the end of December.
Se prevé que para fines de diciembre se habrá terminado un proyecto de plan inicial para ese marco estratégico.

The Financial Stability Board is to develop initial draft recommendations on shadow banking and submit them to the G-20 in the autumn of 2011.
La Junta ha de elaborar un borrador inicial de recomendaciones sobre la banca paralela y presentarlo al G-20 en el otoño de 2011.

The initial draft will be unveiled at the second International Stakeholder Conference in Helsinki, on 6 March 2007.
El proyecto preliminar se presentará en la segunda Conferencia internacional de partes interesadas, que se celebrará en Helsinki el 6 de marzo de 2007.

The Chief Minister added that an initial draft of the new constitution had been submitted to the United Kingdom for consideration and discussion.
El Ministro Principal añadió que se había presentado el borrador preliminar de una nueva constitución al Reino Unido para que lo examinara y sometiera a debate.

The initial draft texts were prepared by a Working Group, which was made up of 27 governments, 12 NGOs, and 1 national human rights institution representative.
Los borradores iniciales fueron preparados por un Grupo de Trabajo formado por 27 gobiernos, 12 ONG y 1 representante de instituciones nacionales de derechos humanos.

They developed an initial draft of the game's plot and gave it to script writer Sachie Hirano and scenario event planner Yukari Ishida to expand on.
Crearon un boceto inicial del argumento del juego y se lo entregaron al guionista Sachie Hirano y a Yukari Ishida, diseñador de escenarios, para que lo expandiesen.

An initial draft was completed in 2004 and put through an extensive process of public consultation, to gain wider perspectives and stakeholder insights.
En 2004 se concluyó una versión inicial del Marco, que se sometió a un amplio proceso de consultas públicas, con el fin de ampliar las perspectivas e incorporar aportaciones de las partes interesadas.