Examples of using Initial draft in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Recommendations initial draft.
January 2012- The initial draft of the Rio outcome document is now available.
Gennaio 2012- La prima bozza del documento negoziale di Rio è pronta.This compromise has three distinct advantages over the rapporteur' s initial draft.
Rispetto al progetto iniziale presentato dalla relatrice, questo compromesso presenta tre notevoli vantaggi.After you finish your initial draft, go over your essay carefully.
Una volta terminata la prima stesura, rileggi tutto il testo con attenzione.Initial draft opposition guidelines, relating to substantive aspects, have been drafted. .
E' stato approntato un primo progetto di direttive di opposizione nella parte ed."di merit.The ECE Secretariat submitted an initial draft report at the beginning of October.
All'inizio del mese d'ottobre il segretariato dell'ECE ha trasmesso un progetto preliminare della relazione.The initial draft of HTTP/2 was published in November 2012
We in the Commission support this proposal and have produced an initial draft for such a code of conduct.
La Commissione appoggia la relativa proposta e ha preparato una prima bozza di tale codice di comportamento.The presentation of initial draft for each illustration planned(1 Revision).
La presentazione di bozze iniziali per ogni disegno programmato(1 Revisione).we call for the introduction of three main changes to the Commission's initial draft.
The initial draft seems to me the hardest part to overcome to then go ahead
La stesura iniziale mi sembra la parte difficile da superare per poi andare avantiI read the script, I didn't quite like the initial draft, it was a little too bloody for my taste, and I rewrote it.
Ho letto An initial draft of a monolingual thesaurus drawn up by the European Parliament
We would greatly appreciate your assistance in developing the initial draft of legislation based off of the recommendations.”.
Apprezzeremmo molto il vostro aiuto nello sviluppo del primo progetto di legge in base alla maggioranza delle raccomandazioni".The initial draft was a bad one. That is what consumers'
Those different submissions have led the Commission to amend the initial draft of the regulation while, however, maintaining its main lines.
Questi diversi pareri hanno indotto la Commissione a modificare il progetto iniziale di regolamento, mantenendone tuttavia le linee principali.An initial draft of a monolingual thesaurus drawn up by the European Parliament
Di un primo progetto di thesaurus monolingue realizzato dal Parlamento europeo,The British writer John Robert Fowles(1926-2005) completed the initial draft of his first work, The Collector, in barely four weeks.
Lo scrittore britannico John Robert Fowles(1926-2005) terminò la bozza iniziale della sua prima opera, Il Collezionista, in poco più di quattro settimane.He went on to say that an initial draft opinion based on Mr Strauss's report
Ricorda che un primo progetto di parere, di cui era Relatore STRAUSS, era statocompromises represent a setback in relation to the Convention's initial draft.
compromessi rappresentano un passo indietro rispetto al progetto iniziale della Convenzione.After reviewing the statement's initial draft, Welles emphatically expressed his opinion that it was
Dopo aver rivisto la bozza iniziale, Welles espresse enfaticamente l'opinione che essa nonequal opportunities on the common market as outlined in the initial draft of the Directive.
tutte le speranze di pari opportunità nel mercato interno, come delineate nel progetto iniziale della direttiva.Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x,
La numerazione deve essere 0.x per le bozze iniziali, 1. x,before the summer I will present to you a review of the markets concerned and an initial draft reforming the telecoms package.
prima dell'estate presenterò una revisione dei mercati interessati e un primo progetto di riforma del pacchetto.Mr Burani pointed out that the initial draft, which had been mainly prepared by Mr Geuenich,
BURANI ricorda che il primo progetto, opera principalmente di GEUENICH, ha subito poche modifiche.finally been cut back compared to the initial draft budget, when these young people represent our farming future?
agricoltori alla fine sono stati tagliati rispetto al progetto iniziale di bilancio, quando questi giovani sono l'avvenire della nostra agricoltura?In my initial draft report I proposed the approval of the Commission's proposals,
Nel mio progetto iniziale di relazione proposi l'approvazione delle proposte della Commissione,million reduction is distributed on the basis of the initial Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015,
milioni di EUR è distribuita sulla base del progetto iniziale di bilancio modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2015,In a curious deviation from the initial draft, however, the definitive version of the Constitution omitted this key passage.
In una curiosa deviazione dalla bozza iniziale, però, la versione definitiva della Costituzione omise questo passaggio chiave.As soon as both revisers have commented on the initial draft, the chief translator integrates all of the comments,
Dopo che i due revisori hanno commentato la stesura iniziale, il traduttore capo integra tutti i commenti, e ciò costituisce la prima stesura“finaleʺ.
