What is the translation of " INITIAL DRAFT " in Swedish?

• ursprungliga förslag
• första utkast till
• det ursprungliga utkastet
• första förslag till
• det första utkastet till
• inledande förslag
• det första utkastet

Examples of using Initial draft in English and their translations into Swedish

The initial draft IPO is postponed.
Det första utkastet till ipo skjuts upp.

Spending was already below 1% of GDP in the initial draft by the Commission.
Utgifterna låg redan under 1 procent av BNP i kommissionens ursprungliga förslag.

The revision of the initial draft has resulted in the following main changes.
Vid omarbetningen av det första utkastet har följande huvudsakliga ändringar gjorts.

Mr Presidentthe Committee on Petitions supported the initial draft of the Services Directive.
Utskottet för framställningar stödde det ursprungliga förslaget till tjänstedirektiv.

The initial draft provided for a recovery plan for Southern hake and Norway lobster.
I det ursprungliga utkastet angavs en återhämtningsplan för sydkummel och havskräfta.

The Commission has completed its initial draft and we are due to receive it shortly.
Kommissionen har färdigställt sitt första förslag som vi kommer att få inom kort.

In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.
Generellt sett har föredragandens ändringsförslag förbättrat kommissionens första utkast.

The initial draft was a bad one. That is what consumers' associations at national and European level told us.
Enligt konsumentorganisationer på nationell nivå och på EU-nivå var det ursprungliga förslaget dåligt.

The Recommendation requires FICORA to either withdraw or amend its initial draft regulatory measures.
Rekommendationen ålägger Ficora att antingen dra tillbaka eller ändra sitt ursprungliga förslag.

In its initial draft, the European Commission planned to ban State aid to business in France as of 2007.
I sitt ursprungliga förslag planerade Europeiska kommissionen att förbjuda statligt stöd till företag i Frankrike från och med 2007.

Furthermore, if time limits for procedures are shortened then there would be less need to amend the initial draft.
Om tidsfristerna för förfarandet blir kortare kommer behovet att anpassa det ursprungliga förslaget för övrigt att minska.

It is recalled that an initial draft Convention on Mutual Legal assistance in criminal matters was tabled in April 1996.
Det erinras om att ett första utkast till konvention om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål lades fram i april 1996.

Million cells from the most important organ systems will be mapped in an initial draft which willbe ready in 2020.
Miljoner celler från de viktigaste organsystemen ska vara kartlagda i ett första utkast som ska vara klart 2020.

The initial draft of the lease for desired locations is sent to a representative of SUBWAY® Real Estate, LLC. for review.
Det ursprungliga förslaget av hyresavtalet för önskade platser skickas till en representant för Subway Subs of Sweden AB för granskning.

which largely relates to the initial draft of the game.
som till stor del handlar om det första utkastet av spelet.

A range of negotiation texts can be consulted, including initial draft proposals, compromise texts,
Många förhandlingstexter är tillgängliga, bland annat ursprungliga utkast till förslag, kompromisstexter,

we are adopting today, there are many hours of hard work that have made improvements to the initial draft.
många timmars hårt arbete, och många förbättringar har gjorts jämfört med det första förslaget.

We had an initial draft of Mr Florenz's report,
Vi fick ett första utkast till Karl-Heinz Florenz betänkande,

of OLAF was appoinred, the Commission laid an initial draft before Cocolaf on 5 May 2000.
s generaldirektör presentetade kommissionen ett första förslag till enkät för Cocolaf vid sammanträdet den 5 maj 2000.

The initial draft of the report that I prepared as a draft position of the European Parliament, favoured greater flexibility
Det ursprungliga förslaget till betänkande som jag utarbetade som ett preliminärt ställningstagande för Europaparlamentet förordade större flexibilitet

This compromise sounded the death-knell for all hope of equal opportunities on the common market as outlined in the initial draft of the Directive.
Kompromissen var dödsstöten för allt hopp om lika möjligheter på den inre marknaden, enligt det ursprungliga förslaget till direktivet.

Similarly, it supports the Commission's intention to submit an initial draft proposal to create a European Centre for disease prevention and control.
Vi stöder dessutom kommissionens föresats att lägga fram det första utkastet till förslag om inrättandet av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

we call for the introduction of three main changes to the Commission's initial draft.
grupperna kräver vi att tre huvudsakliga ändringar görs i kommissionens ursprungliga förslag.

I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.
Jag har trots det funnit det lämpligt att stödja några ändringsförslag som ändrar det ursprungliga förslaget, särskilt dem som handlar om att systemet ska träda ikraft 2011.

Second, to initiate the negotiation process for a Nuclear Weapons Convention, with the goal of agreement on an initial draft by 2015.
Det andra, att initiera förhandlingsprocessen för en kärnvapenkonvention med målet av en enighet beträffande ett första utkast till år 2015.

The initial draft of Slovakia's position on the Danube Strategy has been discussed by the Council,
Rådet har överlagt om Slovakiens första förslag till yttrande om Donaustrategin. Ministerier, självstyrande regioner,

original Commission proposal and, indeed, my own initial draft report.
faktiskt inte heller mitt eget ursprungliga förslag till betänkande.

It shows that whereas the initial draft proposal from the Commission came out in November/December 1999,
Av den framgår att det, medan det ursprungliga utkastet till förslag från kommissionen var klart i november/december 1999,

regretting that the Committee on Budgets has not retained the broad lines of the initial draft budget of the Council.
beklagar att budgetutskottet inte behållit de stora linjerna i rådets ursprungliga förslag till budget.

In March 2008 the Commission adopted a proposal on only the first part of the initial draft, having dropped the part on requirements for national enforcement systems.14.
I mars 2008 antog kommissionen ett förslag som bara omfattade den första delen av det ursprungliga utkastet, medan den del som rörde kraven för nationella kontrollsystem hade övergetts14.

How to use "initial draft" in an English sentence

Initial draft collected on Nov. 19, 2018.

Murray's initial draft and banned asbestos-containing products.

Created the initial draft from RFC 7800.

Initial draft list - there's more now!

Organize and write initial draft of complaint.

How to make initial draft for book?

The initial draft is going really well.

The initial draft isn’t your final function.

These statements formed an initial draft survey.

wrote the initial draft of the manuscript.

How to use "ursprungliga förslag, det ursprungliga utkastet" in a Swedish sentence

Förgäves försökte han få Rune­bergs ursprungliga förslag återställt.

Det ursprungliga utkastet var lite för obestämt.

I det ursprungliga utkastet till lagförslag planerades en ny punkt vad gäller uppsägning av arbetstagare på basis av personrelaterade orsaker i företag med mindre än 20 anställda.

Partistyrelsens ursprungliga förslag fick svagt stöd hos kongressombuden.

Echa tar hänsyn till uppgifter från registranten och kan ändra det ursprungliga utkastet till beslut utifrån sådana uppgifter.

Kanske saknades berättelsen om Simon från Kyrene i det ursprungliga utkastet till Matteusevangeliet.

Utifrån respons från invånarna gjordes det ändringar i det ursprungliga utkastet och det nya busslinjenätet godkändes i HRT:s styrelsemöte 29.5.2018.

Enligt Abram Fedorovitj Ioffe, en medlem i Sovjetunionens Vetenskapsakademi, fanns Marić efternamn med på det ursprungliga utkastet av Einsteins arbete om relativitetsteorin.

I det ursprungliga utkastet hade man ställt upp ett slags teser, men i beredningsgruppen gick man ifrån den uppställningen.

USA:s ursprungliga förslag på sanktioner var betydligt hårdare.