What is the translation of " INITIAL DRAFT " in Romanian?

• proiectul inițial
• proiectul iniţial

Examples of using Initial draft in English and their translations into Romanian

The initial draft was a bad one.
Proiectul inițial nu a fost unul bun.

The European interest of the initial draft has been retained.
Interesul european în privinţa proiectului iniţial a fost reţinut.

The initial draft was prepared by Impex Romcatel SA.
Proiectul inițial a fost întocmit de Impex Romcatel SA.

See Article 70(8) of the initial draft regulation.
A se vedea articolul 70 alineatul(8) din propunerea de regulament citată anterior.

For initial drafts, the AWG consisted only of Intel engineers;
Pentru proiectele iniţiale, AWG a constat doar de Intel ingineri;

The SANASOFT team during TU times, with initial drafts of the software.
Echipa SANASOFT în timpul TU, cu versiuni inițiale ale software-ului.

In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.
În general, amendamentele propuse de către raportoare au îmbunătățit proiectul inițial al Comisiei.

We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.
Prin urmare, am sprijinit proiectul iniţial al rezoluţiei comune prezentate aici.

It is alarming that in this draft, the Council reduced the initial draft still further.
Este îngrijorător faptul că în acest proiect, Consiliul a redus şi mai mult proiectul iniţial.

The initial draft contains a set of economic equipment, sanitary equipment, placement of ventilation ducts and connection points to the pipes.
Proiectul inițial conține un set de echipamente economice, echipamente sanitare, amplasarea conductelor de ventilație și a punctelor de legătură la țevi.

There is another modification of the return to real mode simulator, which largely relates to the initial draft of the game.
Există o altă modificare de revenirea la simulator mod real, care se referă în mare parte la proiectul inițial al jocului.

The initial draft of the declaration referred to the principle& quot; that Palestine should be reconstituted as the National Home of the Jewish people.
Schița inițială a declarației se referea la principiul conform căreia„ Palestina ar trebui fi reconstituită drept cămin național al poporului evreu”.

We was the first work banned by Goskomizdat, the new Soviet censorship bureau, in 1921, though the initial draft dates to 1919.
Noi a fost prima operă interzisă de Glavlit, noul birou de cenzură sovietic, în 1921, deși manuscrisul original datează din 1919.

We had an initial draft of Mr Florenz's report, which was considerably better than the one we have before us today on which we are to base our decision.
Am avut la dispoziţie o schiţă iniţială a raportului domnului Florenz, care a fost considerabil mai bună decât cea care se află astăzi în faţa noastră, pe care se va baza decizia noastră.

He did so on Monday(11 April) after the ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) introduced changes to the initial draft.
El a făcut aceasta luni(11 aprilie), după ce partidul de guvernământ Mişcarea Naţională pentru Simeon II(NMS-II) a introdus modificările la proiectul iniţial.

Valens, HDBaseT Alliance founder and developer of the technology, has developed an initial draft specification, which has been accepted by the HDBaseT Alliance.
Valens, fondatorul HDBaseT Alliance si dezvoltator al tehnologiei, a dezvoltat un proiect initial HDBaseT-over-IP care a fost acceptat de catre alianta HDBaseT.

Mr President, Mrs Ashton, Mr Šefčovič, the result of the negotiations is a good one, and the final document better than the initial draft.
Domnule preşedinte, doamnă Ashton, domnule Šefčovič, rezultatul negocierilor este unul bun, iar documentul final este mai bun decât proiectul iniţial.

Although provisions of the initial draft Broadcasting Code were repaired and improved, the implementation of this document regenerated older political antagonisms.
În pofida faptului că prevederile din proiectul inițial al Codului audiovizualului au fost reparate și îmbunătățite, implementarea prevederilor acestuia a regenerat antagonisme politice mai vechi.

Provide Members and committee secretariats with drafting and procedural advice from the initial drafting of texts up to final adoption in plenary;
Oferirea de consiliere deputaților şi secretariatelor comisiilor cu privire la redactarea şi procedurile legislative, încă de la elaborarea inițială a textelor şi până la adoptarea acestora în plen;

The initial draft of Slovakia's position on the Danube Strategy has been discussed by the Council, Ministries, self-governing regions, municipalities and companies continue to work on the strategy.
Proiectul iniţial pe baza căruia Slovacia şi-a conturat poziţia referitoare la Strategia Dunării a fost discutat de Consiliu, ministerele, regiunile autonome, municipalităţile şi întreprinderile continuând să lucreze la strategie.

In March 2008 the Commission adopted a proposal on only the first part of the initial draft, having dropped the part on requirements for national enforcement systems.14.
În luna martie 2008, Comisia a adoptat o propunere privind exclusiv prima parte a proiectului inițial, renunțând la partea privind cerințele legate de sistemele naționale de aplicare a legii14.

The provision on chevaliers of the Order of the Republic was included in the final text at the insistence of opposition, since the executive proposed only to mention the holders of Soviet orders in the initial draft.
Tot la insistența opoziției a fost inclusă în textul final și prevederea referitoare la cavalerii"Ordinului Republicii" deoarece, în proiectul inițial, Guvernul propunea doar menționarea deținătorilor distincțiilor sovietice.

The EUR 800,0 million reduction is distributed on the basis of the initial Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015, taking into account the following steps.
Reducerea cu 800,0 milioane EUR este distribuită pe baza proiectului de buget inițial, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2015, ținând seama de următoarele etape.

Thus, the initial draft of the report, which made provision for the realisation of a House of European History with exorbitant running costs, was absolutely contrary to my firm belief in budgetary restraint where public money is involved.
Astfel, proiectul inițial al raportului, care stipula realizarea unei Case a istoriei europene având costuri de funcționare exorbitante, era pur și simplu contrar avizului meu ferm privind austeritatea bugetară când este vorba de bani publici.

(1) of the Constitution, as holder of the right to initiate the revision of the Constitution, has substantially altered the initial draft law on the revision of Art. 78 and 85 para.(4) of the Constitution.
(1) din Constituție ca titular al dreptului de a iniția revizuirea Constituției a modificat în mod esențial textul inițial al proiectului de lege privind revizuirea articolelor 78 şi 85 alin.(4) din Constituție.

Regarding the remarks made by Mr Jadot, the initial draft of the Korean legislation would have forced EU car makers to reduce the CO2 emissions of their cars twice as much as Korean car makers.
În ceea ce privește observațiile domnului Jadot, proiectul inițial al legislației coreene i-ar fi obligat pe producătorii de automobile din UE să reducă emisiile de CO2 ale automobilelor lor de două ori mai mult decât producătorii coreeni de automobile.

The president also touched on the time frame for framing the legal elements of the future cooperation agreement, a draft of which should be available by 17 October; this initial draft agreement would then be immediately forwarded to the three group presidents.
În plus, președintele precizează câteva elemente ale calendarului de elaborare a elementelor juridice ale viitorului acord de cooperare, al cărui proiect ar trebui să fie disponibil la 17 octombrie; acest prim proiect de acord va fi transmis imediat celor trei președinți de grup.

Our rapid prototyping services allow the clients to review initial drafts of their parts before manufacturing, ensuring they always receive the right custom components to fulfill their needs.
Serviciile noastre de prototipare rapidă permit clienţilor să îşi revizuiască proiectul iniţial al pieselor înainte de începerea producţiei, ceea ce îi asigură că vor primi exact piesele de care au nevoie.

Whereas concern in terms of transparency and conflicts of interest has furthermore been raised by several stakeholders over the fact that the RMS given responsibility by the Commission for the renewal of an assessment report may be the same one which did the initial draft assessment report;
Întrucât diverse părți interesate și-au semnalat, de asemenea, în ceea ce privește transparența și conflictele de interese, preocuparea că SMR însărcinat de Comisie cu reînnoirea unui raport de evaluare poate fi același cu cel care a elaborat proiectul inițial de raport de evaluare;

The initial draft budget tabled before the Committee on Culture and Education by the Committee on Budgets fell short in that it failed to adopt ambitious measures to achieve the primary targets of the EU 2020 strategy in education, training and mobility.
Proiectul inițial de buget înaintat Comisiei pentru cultură și educație de către Comisia pentru bugete s-a dovedit insuficient pentru că nu a reușit să adopte măsuri ambițioase în vederea atingerii obiectivelor primordiale ale strategiei UE 2020 în domeniile educației, formării și mobilității.