What is the translation of " INITIAL DRAFT " in Portuguese?

• projecto inicial
• esboço inicial
• rascunho inicial
• proposta inicial
• primeiro projecto
• versão inicial
• projeto inicial
• texto inicial
• tiragem inicial

Examples of using Initial draft in English and their translations into Portuguese

The initial draft was a bad one.
A versão inicial era má.

The album came out with an initial draft of 150,000 copies.
O álbum saiu com tiragem inicial de 150 mil cópias.

Initial draft definition of the JavaScript API.
Definição inicial do projeto da API do JavaScript.

The European interest of the initial draft has been retained.
O interesse europeu do projecto inicial foi mantido.

Indeed, the initial draft document did not satisfy that intention.
Com efeito, o esboço inicial da declaração não satisfazia essa intenção.

He presented Arakawa with an initial draft of the script.
Ele apresentou a Arakawa com uma versão inicial do roteiro.

The initial draft of the plan was accepted at the Quebec Conference in August 1943.
A proposta inicial do plano foi aceita na Conferência de Quebec, em agosto de 1943.

Spending was already below 1% of GDP in the initial draft by the Commission.
As despesas já estavam fixadas abaixo de 1% do PIB no primeiro projecto da Comissão.

Humphrey provided the initial draft that became the working text of the Commission.
Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou-se o texto de trabalho da comissão.

Preparation, creation and/or presentation of the published work, specifically writing the initial draft.
Preparação, criação e/ou apresentação do trabalho publicado, especificamente escrevendo o rascunho inicial.

Result: an initial draft of the PRSP.
Resultado: uma versão inicial do PRSP.

Officially, their task was to write a book top-down, starting from a table of contents and an initial draft.
Oficialmente, a sua tarefa era escrever um+ livro no estilo top-down, começando de um índice e de um+ rascunho inicial.

The initial draft provided for a recovery plan for Southern hake and Norway lobster.
O projecto inicial previa um plano de recuperação para a pescada do Sul e os lagostins.

Officially, their task was to write a book top-down, starting from a table of contents and an initial draft.
Oficialmente, sua tarefa era escrever um+ livro numa abordagem top-down, iniciando a partir de um sumário e um+ esboço inicial.

After several revisions, the initial draft was reviewed and approved by the LATS President.
Depois de várias revisões, o projeto inicial foi revisado e aprovado pelo Presidente da LATS.

An Australian group was the first to take up this plan in preparing the 1975 initial draft of the Week of Prayer.
Um grupo australiano foi o primeiro que se engajou e preparou, em 1975, o projeto inicial do subsídio para a Semana de Oração.

The initial draft of this material was prepared by an ecumenical group in Dublin.
O projeto inicial graças ao qual este livrinho pôde ser realizado foi preparado por um grupo ecumênico de Dublin.

On a number of occasions the Member States and the Commission suggested amendments to an initial draft to avoid the possible erection of barriers to trade.
Por várias vezes, os Estadosmembros e a Comissão sugeriram alterações aos projectos iniciais para evitar eventuais entraves ao comércio.

Self wrote an initial draft that remained close to the source material and retained most of its dialogue.
Self escreveu um rascunho inicial que permanecia bem fiel ao quadrinho e mantinha a maior parte de seus diálogos.

Mrs Sudre has succeeded in putting together a balanced report that includes many of the amendments- more than 100 of them- which were tabled for the initial draft report.
A senhora deputada Sudre conseguiu elaborar um relatório equilibrado que incorpora muitas das alterações- mais de 100- que foram apresentadas ao seu projecto inicial.

The initial draft seems to me the hardest part to overcome to then go ahead and have fun with the story.
O projecto inicial parece-me a parte mais difícil de superar para, em seguida, vá em frente e divirta-se com a história.

The scenario, written by Norihiko Yonesaka based on the initial draft by Takahashi and Saga, ended up leaving out a lot of the originally planned content.
O roteiro escrito por Norihiko Yonesaka foi baseado no rascunho inicial feito por Takahashi e Tanaka, porém acabou deixando fora boa parte do conteúdo originalmente planejado.

The initial draft was 155 pages, much longer than a typical Disney film script which usually runs 90 pages.
O rascunho inicial tinha 155 páginas, muito mais longo que o típico roteiro Disney de aproximadamente noventa páginas.

Similarly, it supports the Commission's intention to submit an initial draft proposal to create a European Centre for disease prevention and control.
De igual modo, o Conselho apoia a intenção da Comissão de apresentar um primeiro projecto de proposta relativa à criação de um Centro Europeu para a Prevenção e Controlo das Doenças.

In its initial draft, the European Commission planned to ban State aid to business in France as of 2007.
A Comissão Europeia, na sua proposta inicial, previa a abolição das ajudas estatais às empresas em França a partir de 2007.

Nd stage: Individuals and organisations analysed these grassroots level results, revised the initial draft, and forwarded their recommendations to the drafters.
º estágio Os resultados desse nível de iniciativa de cidadãos foram analisados por indivíduos e organizações, que revisaram a versão inicial e encaminharam suas recomendações aos redatores.

He also wrote an initial draft of the Debian ruby policy which also covers the transition from Ruby 1.6 to 1.8.
Ele também escreveu um rascunho inicial da Política Debian Ruby que também cobre a transição do Ruby 1.6 para o 1.8.

I have launched the initial discussions, and before the summer I will present to you a review of the markets concerned and an initial draft reforming the telecoms package.
Comecei as primeiras discussões, e apresentar-lhes-ei antes do Verão uma revisão dos mercados envolvidos e um primeiro projecto de reforma do pacote Telecom.

Once you have completed an initial draft of your design task, submit it to the mailing list for feedback and approval.
Uma vez que você completou um rascunho inicial de sua tarefa de design, submeta-a a lista de discussão para retorno e aprovação.

Ladies and Gentlemen, I would like to ask that in this matter, also taking into account the fact that the Commission is going to support Amendment No 16 by Mr Sterckx- I will refer to the rest of the amendments later- you accept the initial draft.
Peço lhes, Senhores Deputados, que, em relação a este ponto, e tendo, aliás, em conta o facto de a Comissão apoiar a alteração16, do senhor deputado Sterckx- referir me ei, a seguir, às restantes alterações-, peço lhes, dizia, que aceitem a proposta inicial.