What is the translation of " INITIAL DURATION " in Portuguese?

• duração inicial

Examples of using Initial duration in English and their translations into Portuguese

Seconds is the initial duration of all the scenes.
Segundos é a duração inicial de todas as cenas.

The EUPOL RD Congo mission was launched on 1 July 2007 and has an initial duration of one year.
A missão EUPOL RD Congo foi lançada em 1 de Julho de 2007 e tem uma duração inicial de um ano.

The initial duration of the sessions should be 5 to 10 minutes, progressing gradually from 20 to 30 minutes 23.
A duração inicial das sessões deve ser de 5 a 10 minutos, progredindo-se gradualmente de 20 a 30 minutos 23.

The Partnership Agreements have an initial duration of 10 years.
Os acordos de parceria têm uma duração inicial de 10 anos.

With an initial duration of four years- 2002 to 2005- it had a total reference amount of EUR 4 million.
Com uma duração inicial de quatro anos- 2002 a 2005-, era dotado de um montante de referência inicial de 4 milhões de euros.

This Agreement will have an initial duration of five years.
O acordo terá um período de vigência inicial de cinco anos.

EPJUST has an initial duration of 18 months and is funded under the Instrument for Stability, but can be extended.
O EPJUST tem uma duração inicial de 18 meses e é financiado ao abrigo do Instrumento de Estabilidade, mas pode ser prorrogado.

Availability to work in project with an initial duration of 2 months.
Disponibilidade para projecto com duração inicial de 2 meses.

The three settings here control the initial duration value for transitions, still images and volume fades when added to your movie.
As três configurações aqui controlam a duração inicial para transições, imagens fixas e fades no volume quando adicionados a seu filme.

The cancellation does not affect the access to all functions of the service for the initial duration of the subscription.
Esta anulação não coloca em causa o acesso ao conjunto das funcionalidades do serviço para a duração inicial da subscrição.

The agreement has an initial duration of 35 years in order to construct(10 years), operate(20 years), and de-activate(5 years) the ITER facilities.
O Acordo tem uma vigência inicial de 35 anos abrangendo as fases de construção(10 anos), funcionamento(20 anos) e desactivação(5 anos) das instalações do ITER.

Availability to integrate a project with an initial duration of 1 month and a half;
Disponibilidade para projecto com duração inicial de 1 mês e meio;

The initial duration of the Agreement will be 10 years, and its suspension or termination, in whole or in part, will be possible in the case of a violation of any of its material provisions Article 13.
O Acordo tem uma duração inicial de dez anos, podendo ser suspenso ou denunciado, no todo ou em parte, em caso de violação de qualquer das suas disposições materiais artigo 13.º.

The coordination system established by the 1978 communication came into force on 1 January 1979; the initial duration was to be three years.
O sistema de coordenação instituído pela Comunicação de 1978 entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1979; foi previsto para um período inicial de 3 anos.

With an initial duration of five years, it covers trade in industrial and agricultural products except for ECSC products and those already covered by specific sectoral agreements textile and agricultural.
Com uma duração inicial de cinco anos, esse acordo abrange o comércio dos produtos industriais e agrícolas, com excepção dos produtos CECA e dos produtos já cobertos por acordos sectoriais específicos têxteis e agrícolas.

Additionally, it is established that, a reduction of the fallow duration, depending on the initial duration, can generate a cash surplus that can be used to finance(at least partially) the transition to a fire-free agriculture.
Adicionalmente, é estabelecido que, uma redução na duração do pousio, a depender da duração de partida, pode gerar uma sobra de caixa que pode ser empregada no financiamento(ainda que parcial) da.

The proposed study for this research is based on the evaluation of the agreement on international cooperation in education between the governments of brazil and east timor, which had an initial duration of five years, between the years 2005 and 2010.
O estudo proposto para esta pesquisa baseia-se na avaliação do acordo de coope-ração internacional na área de educação entre os governos de brasil e timor-leste, que teve duração inicial de cinco anos, compreendido entre os anos de 2005 e 2010.

Sessions were continuous with the initial duration of 20 minutes, gradually increasing to a maximum of 60 on a cycle ergometer Lifecycle 9.500 HR prescribed after ergospirometric evaluation VT-1 of variations in subjects' heart rates.
As sessões eram contínuas, com duração inicial de 20 minutos, aumentando progressivamente para um máximo de 60, em cicloergômetro Lifecycle 9.500 HR prescritas após as avaliações ergoespirométricas LV-1 das variações das freqüências cardíacas dos sujeitos.

Whereas, in order to establish a legal environment conducive to achieving such equitable refunding, an extension of the initial duration of a Community plant variety right by a further five years in the case of potatoes is the most appropriate measure;
Considerando que, para estabelecer um enquadramento jurídico que permita assegurar essa compensação equitativa, a medida mais adequada é a prorrogação, por cinco anos, da duração inicial da protecção comunitária das variedades vegetais em relação à batata;

The initial duration(2 1/2 to 3 1/2 months), as well as the rules for extending maturities of VSTF financing operations(renewable twice for three months subject to certain ceilings and/or the agreement of the creditor central bank) would be retained.
A duração inicial(2 1/2 a 3 1/2 meses), assim como as regras para alargar as maturidades das operações de financiamento a muito curto prazo(renovável duas vezes por um período de três meses, sujeito a determinados limites e/ou com o acordo do banco central credor), devem ser mantidas.

As regards the non renewal of the contract, the Commission observed in its opinion that the initial duration of the contract, signed on 25 April 1996 by the outgoing Head of the Commission Representation in the Hague, was one year, renewable for a further year.
No que se refere à não renovação do contrato, a Comissão observa no seu parecer que a duração inicial do con trato, assinado em 25 de Abril de 1996 pelo antigo chefe da representação da Comissão em Haia, era de um ano, renovável por mais um ano.

From April to August 2008, an exercise training program was started on a bi-weekly basis for a period of three months in confinement, temperature controlled at 22ºC. Aerobic exercise was performed on a treadmill and the patient was instructed to control the walking speed between 11 and 13 of the Borg Scale, with initial duration of two minutes, progressing gradually to 12 minutes.
Entre abril e agosto de 2008, iniciou se o programa de treinamento físico, duas vezes por semana, por um período de três meses em ambiente fechado, com temperatura controlada a 22ºC. O exercício aeróbico foi realizado em esteira elétrica e o paciente foi orientado a controlar a velocidade da caminhada entre 11 e 13 da Escala de Borg, com duração inicial de dois minutos, evoluindo gradualmente até atingir 12 minutos.

Stretching 10 minutes in three series, with an initial duration of 10 seconds for each series, increasing from week 4 to a duration of 20 seconds and from week 7 to 30 seconds: trunk and abdominal; pectorals, with extension of the upper limbs; glutes; quadriceps; hamstring; tibialis anterior; triceps sural.
Alongamento 10 minutos em três séries, inicialmente com 10 segundos de duração cada série, progredindo a partir da 4ª semana para 20 segundos de duração e a partir da 7ª semana, para 30 segundos de duração: tronco e abdominais; peitorais, com extensão dos membros superiores; glúteos; quadríceps; isquiotibiais; tibial anterior; tríceps sural.

Ten dogs were distributed in two groups of five animals, named Group I(underwater treadmill walk) and Group II(swimming), submitted to two sessions per week with initial duration of 10 minutes, plus 5 minutes per session up to 30 minutes, during 9 weeks.
Dez cães foram distribuídos em dois grupos de cinco animais, denominados de grupo I(caminhada em esteira aquática) e grupo II(natação) e submetidos a duas sessões por semana com duração inicial de 10 minutos, acrescida de cinco minutos por sessão até 30 minutos, durante nove semanas.

This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
O presente regulamento é, além de isso, aplicável aos acordos de licença puros de patente ou de saber-fazer ou aos acordos mistos cuja duração inicial seja automaticamente prolongada, através da inclusão de novos melhoramentos, patenteados ou não, comunicados pelo licenciante, desde que o licenciado tenha o direito de recusar tais melhoramentos ou que cada uma das partes tenha o direito de rescindir o acordo no termo do período inicial estipulado e, a seguir, pelo menos de três em três anos.

In a controlled double blind clinical trial of 2 year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa.
Num ensaio clínico controlado duplamente cego, de dois anos de duração, o tratamento inicial com pramipexol atrasou significativamente o início de complicações motoras e reduziu a sua ocorrência, em comparação com o tratamento inicial com levodopa.

We suggested that the variation in the duration of initial doses resulted from alterations in the metabolism of anesthetic agents caused by antiepileptic agents that uses common metabolic pathways with midazolam and propofol.
A nossa hipótese foi que a variação na duração das doses iniciais resultou de alterações no metabolismo dos agentes anestésicos causadas por agentes antiepilépticos que usam vias metabólicas em comum com midazolam e propofol.

We did further analysis comparing subgroups of patients categorized according to the presence or not of anxiety and or depression, and no significant difference regarding ALSFRS-R scores, sex, age at onset, disease duration and initial form emerged.
Realizaram-se outras análises comparando os subgrupos de pacientes categorizados de acordo com a presença ou não de ansiedade e ou depressão, e não houve diferença significativa em relação a escore na escala funcional, sexo, idade no início do episódio, duração da doença e forma inicial.

Official document issued by the Public Administration with reference to the passenger's employment status and duration(initial and ending date) and personal identity card/passport.
Documento oficial emitido pela Administração Pública que refira a sua situação laboral e a duração da comissão de serviço(data de início e de fim) e bilhete de identidade/passaporte.