What is the translation of " INITIAL DURATION " in German?

• zunächst eine Laufzeit
• ursprüngliche Dauer
• anfängliche Dauer
• Erstlaufzeit

Examples of using Initial duration in English and their translations into German

The Partnership Agreements have an initial duration of 10 years.
Die Partnerschaftsabkommen haben zunächst eine Laufzeit von zehn Jahren.

The project has an initial duration of three years and is endowed with nearly 2.2 million Euros.
Das Projekt hatte zunächst eine Laufzeit von drei Jahren und wurde mit knapp 2,2 Mio. EUR dotiert.

The new model's second line of funding was established at the faculty level with an initial duration of two years.
Die zweite Förderlinie des neuen Modells wurde mit einer Laufzeit von zunächst zwei Jahren auf Fakultätsebene eingerichtet.

With an initial duration of four years- 2002 to 2005- it had a total reference amount of EUR 4 million.
Ursprünglich für einen Zeitraum von vier Jahren- 2002 bis 2005- ausgelegt, hatte das Programm einen Umfang von 4 Millionen Euro.

In doing so, Croatia should consider the long period of initial duration of certain agreements, which can run in some cases for 20 years.
Dabei muss Kroatien beachten, dass die ursprünglich vorgesehene Laufzeit gewisser Abkommen im Einzelfall 20 Jahre betragen kann.

The coordination system established by the 1978 communication came into force on 1 January 1979; the initial duration was to be three years.
Die durch die Mitteilung von 1978 eingeführte Koordinierungsregelung trat am 1. Januar 1979 zunächst für die Dauer von drei Jahren in Kraft.

The agreement has an initial duration of 35 years in order to construct(10 years), operate(20 years), and de-activate(5 years) the ITER facilities.
Das Übereinkommen hat zunächst eine Laufzeit von 35 Jahren für den Bau(10 Jahre), den Betrieb(20 Jahre) und die Deaktivierung(5 Jahre) der ITER-Anlagen.

The first line of funding includes a total of four University research focuses with an initial duration of three to five years.
In der ersten Förderlinie gibt es insgesamt vier universitäre Forschungsschwerpunkte oder auch Research Focuses mit einer Laufzeit von zunächst drei bis fünf Jahren.

In addition, under the new rules, the maximum initial duration of a contract signed by a consumer with an operator will be no longer than 24 months.
Außerdem begrenzen die neuen Vorschriften die Mindestlaufzeit der zwischen Betreibern und Verbrauchern geschlossenen Verträge auf höchstens 24 Monate.

Subscription to the Megavolotea service will be valid for one(1) year from the subscription date, however Volotea reserves the right to extend the initial duration free of charge up to a maximum of thirty(30) days.
Volotea behält sich jedoch das Recht vor, die Erstlaufzeit kostenlos um maximal dreißig(30) Tage zu verlängern.

This Agreement will have an initial duration of four years and will form an important basis for initially implementing the European space policy.
Diese Übereinkunft hat eine Laufzeit von zunächst vier Jahren und wird als wichtige Grundlage für eine erste Umsetzung der Europäischen Raumfahrtpolitik dienen.

In the graph below you can see data for Mogo and Hipocredit about transactions made in the secondary market, arranged based on which term bucket the initial duration of the loan falls in.
Die folgende Grafik zeigt die Daten zu Transaktionen auf dem Sekundärmarkt für Mogo und Hipocredit, angeordnet nach den Bereichen, in die die ursprünglichen Laufzeiten der Darlehen fallen.

Duration of Stay: The initial duration of stay shall be 180 days, which may be extended for no more than another 180 days while the visa is still valid.
Aufenthaltsdauer: Die anfängliche Dauer des Aufenthalts gelten 180 Tage, die nicht mehr als weitere 180 Tage verlängert werden, während das Visum noch gültig ist kann.

The GJU was set up for a period of four years from 28 May 2002(date of publication in the Official Journal), covering the initial duration of the Galileo programme development phase.
Das Gemeinsame Unternehmen wurde am 28. Mai 2002(Veröffentlichung der Verordnung im Amtsblatt) für eine Dauer von vier Jahren gegründet, was der ursprünglichen Dauer der Entwicklungsphase des GALILEO-Programms entsprach.

The initial duration(2 1/2 to 3 1/2 months), as well as the rules for extending maturities of VSTF financing operations(renewable twice for three months subject to certain ceilings and/or the agreement of the creditor central bank) would be retained.
Die Erstlaufzeit(2 1/2 bis 3 1/2 Monate) sowie die Regelungen zur Laufzeitverlängerung sehr kurzfristiger Finanzierungsoperationen(zweimalige Verlängerung für die Dauer von jeweils drei Monaten bis zu bestimmten Höchstbeträgen und/oder mit Zustimmung des Kreditgebers) würden beibehalten.

The Maintenanec Agreement will be extended automatically after the initial duration, for consecutive periods of one(1) year, unless terminated in accordance with article 1.3.3.
Die Wartungsvereinbarung wird nach Ablauf der ersten Laufzeit für aufeinanderfolgende Zeiträume von jeweils einem(1) Jahr verlängert, sofern sie nicht 90 Tage vor Ende der jeweils aktuellen Laufzeit gekündigt wird.

The plan will be launched in coming days and will have an initial duration of two years, it will also address the most vulnerable people already present in each of the eight host countries and it is hoped that it will serve as a model for other countries experiencing similar migration problems.
Die Initiative wird in den kommenden Tagen offiziell eröffnet werden und hat zunächst eine Laufzeit von zwei Jahren. Besondere Aufmerksamkeit will die Initiative dabei besonders gefährdeten Menschen widmen, die sich bereits in den acht Aufnahmeländer befinden, und sie versteht sich als mögliches Modell für andere Ländern mit ähnlichen Migrationsproblemen.

In accordance with the subsidiarity principle, the Member States will be responsible for designing some of the procedures e.g. practical conditions to be met by the applicant, procedures for checking supporting documents, the initial duration of the family members' residence permit in the event that the applicant has an unlimited residence permit, and procedures for applying rights connected with residence.
Aufgrund des Subsidiaritätsprinzips obliegt es den Mitgliedstaa ten, einige der Verfahren festzulegen z.B. die materiellen Voraussetzungen, die der Antragsteller erfüllen muß, die Verfahren für die Prüfung der vorgelegten Beweisstücke, die anfängliche Dauer der Aufenthaltsgenehmigung für Familienangehörige, falls der Antragsteller eine unbeschränkte Aufent haltserlaubnis besitzt, die Anwendungsmodalitäten für mit dem Aufenthalt zusammenhängende Rechte usw.

This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
Diese Verordnung findet Anwendung auf reine Patentlizenz- oder Know-how-Vereinbarungen oder gemischte Vereinbarungen, deren ursprüngliche Dauer sich durch die Einbeziehung neuer, vom Lizenzgeber mitgeteilter, patentierter oder nicht patentierter Verbesserungen ohne weiteres verlängert, sofern der Lizenznehmer berechtigt ist, derartige Verbesserungen abzulehnen oder jeder Vertragspartner das Recht hat, die Vereinbarung nach Ablauf der ursprünglichen Laufzeit und mindestens alle drei Jahre danach zu kündigen.

As regards the non renewal of the contract, the Commission observed in its opinion that the initial duration of the contract, signed on 25 April 1996 by the outgoing Head of the Commission Representation in the Hague, was one year, renewable for a further year.
Was die NichtVerlängerung des Vertrages anbetrifft, wies die Kommission in ihrer Stellungnahme darauf hin, daß die ursprüngliche Dauer des Vertrages, der am 25. April 1996 vom scheidenden Leiter der Kommissionsvertretung in Den Haag unterzeichnet worden war, auf ein Jahr begrenzt gewesen sei, mit der Option auf Verlängerung um ein weiteres Jahr.

How to use "initial duration" in an English sentence

The deal is valid for initial duration of five years.

The employment contract has an initial duration of 5 months.

The initial duration of the contract will be for 12 months.

The contract will have an initial duration of 3 years old.

A start is needed for an initial duration of 6 months.

The initial duration can be from one month to 12 months.

The initial duration of the Offer period will be 20 U.S.

The initial duration of the program was to be three months.

The initial duration of aerobic exercise may be only five minutes!

The initial duration of each project selected is approximately seven months.

How to use "zunächst eine laufzeit, anfängliche dauer, ursprüngliche dauer" in a German sentence

Die Vereinbarung hat zunächst eine Laufzeit von fünf Jahren.

CL-Domain hat zunächst eine Laufzeit von zwei Jahren.

Wie derzeit vorgesehen, sollen die Flächen am Zugbahnhof für eine anfängliche Dauer von drei Jahren für den Busbahnhof bereit stehen.

Diese reichen von einem Zinszuschlag beim Goldpreisanstieg bis zu Betrages die Laufzeit erneut um die ursprüngliche Dauer verlängert.

Da das Abpumpen den Milchfluss stimuliert, ist es wichtig, kürzer als die ursprüngliche Dauer einer Fütterungssitzung abzupumpen.

So verdichtete sich die ursprüngliche Dauer des Jahrzehntskriegs und lehnte Gottes aktive Teilnahme ab.

Die anfängliche Dauer des Schocks (Prodromal) dauert je nach Schweregrad von wenigen Sekunden bis 30 Minuten.

Das Pilotprojekt hat zunächst eine Laufzeit von einem Jahr.

Das Engagement hat zunächst eine Laufzeit von 2 Jahre.

Der Vertrag hat zunächst eine Laufzeit bis 2019.