What is the translation of " INITIAL TERM " in German?

• anfängliche Laufzeit
• erste Amtszeit
• Erstlaufzeit

Examples of using Initial term in English and their translations into German

Especially if you are applying at the initial terms.
Besonders, wenn Sie sich zu den ursprünglichen Bedingungen bewerben.

The insurance policy has an initial term of no less than one year.
Die Versicherungspolice hat eine Ursprungslaufzeit von mindestens einem Jahr.

The initial terms of the financing as announced on July 5th, 2010, were.
Die anfänglichen Bedingungen der Finanzierung, die am 5. Juli 2010 mitgeteilt wurden, lauteten wie folgt.

The tenancy agreement has an initial term of five years.
Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von zunächst fünf Jahren.

The initial term of the contract is for three months and will be renewable on a monthly basis.
Die Erstlaufzeit des Vertrags beträgt drei Monate und kann monatlich verlängert werden.

These rolling monthly sales have an initial term of one year.
Der monatlich rollierende Verkauf hat zunächst eine Laufzeit von einem Jahr.

Those initial terms were then amended with regard to part of the capital injection.
Diese ursprünglichen Bedingungen wurden in der Folge für einen Teil des zugeführten Kapitals geändert.

The first Chairman shall, however, be elected for an initial term of three years.
Der erste Vorsitzende wird jedoch für eine erste Amtszeit von drei Jahren gewählt.

Ian Mackintosh began his initial term on 1 July 2011, as inaugural vice-chairman of the IASB.
Ian Mackintosh begann seine erste Amtszeit am1. Juli 2011 als erster stellvertretender Vorsitzender des IASB.

The creation of the actual entry and the subsequent creation of at least one initial term.
In die eigentliche Anlage des Eintrags und in die anschließende Anlage zumindest eines ersten Terms.

All members will be appointed for an initial term of one(1) year ending on December 31, 2019.
Alle Mitglieder werden für eine anfängliche Laufzeit von einem ernannt(1) Jahr zum Dezember 31, 2019.

The initial term and any renewals purchased are referred to in this Agreement as the"Term.
Die ursprüngliche Laufzeit sowie alle erworbenen Verlängerungen werden in dieser Vereinbarung als die"Laufzeit" bezeichnet.

Ms Flores will join the IASB in January 2017 for an initial term ending 31 December 2021.
Flores wird ihren Posten beim IASB im Januar 2017 antreten; ihre erste Amtszeit wird am 31. Dezember 2021 enden.

Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Während der ersten Amtszeit Schewardnadses wurde ein liberales Gesetz für Auslandsinvestitionen eingeführt und der Rechtsstaat etabliert.

AXINO will be paid compensation of EUR 40,000 for an initial term of twelve months paid on a quarterly basis.
AXINO wird für eine anfängliche Vertragslaufzeit von 12 Monaten mit 40.000 € vergütet werdenzahlbar auf vierteljährlicher Basis.

By subscribing, you are purchasing a recurring subscription, which will automatically renew annually after the initial term you purchase.
Wenn Sie ein Abonnement erwerben, melden Sie sich für ein wiederkehrendes Abonnement an, das nach der erstmaligen Laufzeit automatisch verlängert wird.

We offer fully-compensated PhD positions(alike TVöD 13,60%) for an initial term of one year, with the possibility of a two-year extension.
Wir bieten vollvergütete Doktorandenstellen(angelehnt an TVöD 13,60%) für eine anfängliche Laufzeit von einem Jahr mit der Möglichkeit einer zweijährigen Verlängerung.

An initial term of 15 years, with an additional 15 year term extension at the Company's option at the end of the original term..
Anfängliche Laufzeit von 15 Jahren mit M öglichkeit der Verlängerung um 15 Jahre nach Wahl des Unternehmens am Ende der ursprünglichen Laufzeit..

Renewal" means a term of the SSLA immediately after the initial term or any subsequent term..
Wiederaufnahme" bedeutet einen Begriff der SSLA unmittelbar nach dem ursprünglichen Begriff oder einem beliebigen nachfolgenden Begriff..

Cogeco Peer 1 may increase the Fees during any Initial Term due to a significant change of financial exposures and will give sixty(60) days' notice of any such increase in Fees.
Während der Erstlaufzeit kann Cogeco Peer 1 die Gebühren aufgrund einer signifikanten Änderung der finanziellen Risiken erhöhen und macht dafür sechzig(60) Tage im Voraus Mitteilung.

You will receive a full refund of all Shared Web Hosting, VPS Hosting, Optimized WordPress Hosting, and Reseller Hosting fees paid by you to HostPapa for the initial term.
Sie erhalten eine komplette Gutschrift für alle Gebühren, die Sie an HostPapa für die erste Vertragslaufzeit für Shared Webhosting, VPS-Hosting, optimiertes WordPress-Hosting oder Reseller-Hosting gezahlt haben.

The membership is free of charge for one month from the purchase("initial term") and shall last for undefined period of time unless earlier terminated by User.
Die Mitgliedschaft ist für den ersten Monat ab dem Kauf("Erstlaufzeit") kostenfrei und wird dann auf unbestimmte Zeit verlängert, falls der Benutzer sie nicht zuvor gekündigt hat.

Initial Term of the International Registration The international registration shall be effected for an initial term of five years counted from the date of the international registration.
Erste Schutzfrist der internationalen Eintragung Die internationale Eintragung wird zunächst für einen Zeitraum von 5 Jahren, gerechnet ab dem Datum der internationalen Eintragung.

Marcel Erni was re-elected to the board of directors for a further term of three years and Dr. Eric Strutz was elected to the board of directors for an initial term of one year.
Marcel Erni wurde für eine weitere Amtszeit von drei Jahren wieder gewählt und Dr. Eric Strutz wurde für eine erste Amtszeit von einem Jahr gewählt. 6. Wahl der Konzernrechnungsprüferin und der Revisionsstelle.

HostPapa periodically offers special prices, discounts, coupons, and promotions during the initial term to allow our clients the opportunity to experience our services with minimal financial risk.
HostPapa bietet regelmäßig spezielle Preise, Rabatte, Gutscheine und andere Aktionen während der ursprünglichen Vertragslaufzeit, um unseren Kunden die Möglichkeit zu geben, unsere Leistungen zu minimalen Kosten in Anspruch nehmen zu können.

Following the expiry of that initial term, the single taxpayer or the group shall continue to apply the system for successive terms of three tax years unless it gives notice of termination.
Nach Ablauf dieses ersten Zeitraums wendet der einzelne Steuerpflichtige bzw. die Gruppe das System während aufeinanderfolgender Zeiträume von jeweils drei Steuerjahren weiterhin an, sofern er bzw. sie nicht mitteilt, auf die Anwendung zu verzichten.

If you purchase additional licenses of the Software which you registered to your account in the future and you use the email address identified in your account profile for the new purchases, the initial term of the additional licenses will be automatically reduced so that the renewal date is the same as the renewal date of the Software licenses you initially purchased.
Wenn Sie in Zukunft zusätzliche Lizenzen der Software erwerben, die Sie in Ihrem Konto registriert haben, und Sie die in Ihrem Kontenprofil angegebene E-Mail-Adresse für die neuen Einkäufe nutzen, wird die anfängliche Laufzeit der zusätzlichen Lizenzen automatisch verkürzt, damit deren Verlängerungsdatum mit dem der ursprünglich erworbenen Software-Lizenzen übereinstimmt.

The Sublease has an initial term of ten years and may be extended by Pershing Gold until December 3, 2034 and so long thereafter as any mining, development, or processing operations are being conducted continuously.
Der Sublease besitzt eine anfängliche Laufzeit von zehn Jahren und kann von Pershing Gold bis zum 3. Dezember 2034 verlängert werden und so lange danach wie dort irgendwelche Abbau-, Erschließungs- oder Aufbereitungsarbeiten fortlaufend durchgeführt werden.

The initial term of this Lease shall commence and the first rental payment shall be due 30 days subsequent the Ship Date, and rental payments shall be paid on such day of each successive periods thereafter until all sums due under this Lease are fully paid.
Die Anfangslaufzeit dieses Leasingverhältnisses beginnt, und die erste Leasingzahlung ist 30 Tage nach dem Versanddatum fällig, und Leasingzahlungen sind am entsprechenden Tag von jedem darauffolgenden Zeitraum zu zahlen, bis alle Beträge, die unter diesem Leasingverhältnis fällig sind, vollständig bezahlt wurden.

Under the initial terms of the Polymer Offtake agreement, Grafoid would pay Focus Graphite C$1 million over a 12-month period, with the first payment being on or before September 30, 2015, for the right of first refusal to purchase up to the annual maximum of 25,000 tonnes of the projected total annual production of all flake size graphite concentrate.
Gemäß den vorläufigen Bedingungen des Energie-Abnahmevertrags w ird Grafoid Focus Graphite für das Vorkaufsrecht zum Erwerb von bis zu maximal 25.000 Tonnen pro Jahr der voraussichtlichen Gesamtjahresproduktion der Graphitkonzentrate aller Flockengrößen über einen Zeitraum von 12 Monaten 1 Millionen C$ zahlen.