What is the translation of " INITIAL TERM " in Bulgarian?

• първоначален срок
• първоначален период
• първоначалния срок

Examples of using Initial term in English and their translations into Bulgarian

The initial term is 12-months.
Първоначалният срок е 12 месеца.

These agreements have an initial term of.
Настоящото Споразумение ще има първоначален срок на действие от.

The initial term of this Agreement shall be for the period of.
Настоящото Споразумение ще има първоначален срок на действие от.

Notwithstanding the expiration of the foregoing initial term, this.
Преди изтичане на установения срок. Това.

A three-year initial term, in which Michael receives $1 million per year of marriage.
Годишен първоначален срок, през който Майкъл получава по 1 милион долара за всяка година брак.

The agreement has been signed for an initial term of two years.
Споразумението е сключено за първоначален срок от две години.

The initial term and any renewals purchased are referred to in this Agreement as the“Term”.
Първоначалната както и всяко закупено подновяване, са посочени в настоящото споразумение като"Терминът".

The selected candidate is appointed for an initial term of 3 years.
Първият председател се избира за първоначален срок 3 години.

The judges are elected for an initial term of two years and then for terms of four years.
Съдиите се избират за първоначален срок от две години, а след това за срок от четири години.

The first Chairman shall, however, be elected for an initial term of 3 years.
Първият председател се избира за първоначален срок 3 години.

Long term stay- with an initial term of 5 years and an extension option upon application for residence;
Дългосрочен- с първоначален срок от 5 години и възможност за удължаване след подаване на заявление за жителство(ДВЖ);

An international design registration is effective for an initial term of 5 years.
Международната регистрация за дизайн е валидна за първоначален срок от 5 години.

McClaren joins United on a deal for an initial term of three years, which could be extended to eight.
Макларън се присъединява към Юнайтед с договор за срок от три години, който може да бъде удължен до осем.

Renewal- there is a possibility for automatic renewal upon expiry of the initial term of the overdraft.
Подновяване- има възможност за автоматично подновяване при изтичане на първоначалния срок на овърдрафта.

Li was released after his initial term, but 18 months later, he was arrested again and imprisoned for four years.
Ли е освободен след първоначалния период на задържане, но 18 месеца по-късно е арестуван отново и затворен за 4 години.

The first chairperson shall be elected at the first meeting of the Commission for an initial term of three years.
Първият председател се избира на първото заседание на Комисията за първоначален период от три години.

The initial term for the publication of the magazine was 2 December 2010, however then it was prolonged until the 7 December 2010.
Първоначалният срок за публикуване на списанието беше 2 декември, а впоследствие бе удължен до 7 декември.

Goldman Sachs' lease agreement includes a break option after 20 years and the possibility for the bank to extend this beyond the initial term.
Договорът за наем на Goldman Sachs включва възможност за развалянето му след 20 години и за удължаването му след първоначалния срок.

This means that the duration of the initial term is independent from the date of the date of activation of the NissanConnect Services.
Това означава, че продължителността на първоначалния срок не зависи от датата на активиране на услуги на NissanConnect.

The Connect Pro Pack contains subscription services that can be extended after the initial term advised by your Jaguar/Land Rover retailer.
Пакетът Connect Pro съдържа абонаментни услуги, които могат да бъдат удължени след първоначалния срок, препоръчан от вашия търговец на Jaguar/Land Rover.

It seems, however, that the initial term(‘re-entry ban') is still reflected in the implementing legislation of some Member States.
Изглежда обаче, че първоначалният термин(„забрана за повторно влизане“) все пак е отразен в законодателството за транспониране в някои държави членки(53).

With an adjusted-rate mortgage, the interest rate is fixed for an initial term, but then it fluctuates with the market.
С ипотечния кредит с регулируема скорост, лихвеният процент е фиксиран за първоначалния срок, но след това тя се променя с пазарното ниво на лихвените проценти.

Adobe shall provide the above Support Services under this Agreement for a term of one(1) year from Support Services("Commencement Date")(the"Initial Term").
Adobe ще предостави горните услуги по поддръжка по настоящия Договор за период от една(1) година от услугите по поддръжка(„Дата на влизане в сила“)(„Първоначален период“).

Your service package of the NissanConnect Services will remain in force for an initial term of two years as of the warranty start date of the Vehicle.
Вашият пакет с услуги на NissanConnect ще е валиден за първоначален срок от три години от началната дата на гаранцията на Превозното средство.

Under the initial terms, Azerbaijan will own 80% of the pipeline and Turkey the remaining 20%(Turkish state owned companies Botaş and TPAO hold 10% each).(1) SOCAR has already declared that it will be offering portions of its stake to interested parties.
Според първоначалните условия, Азербайджан ще притежава 80% от тръбопровода, а Турция- останалите 20%(чрез двете турски компании Botas и TPAO, всяка от които ще има по 10%)(1).

With an adjustable-rate mortgage, the interest rate is fixed for an initial term but then it fluctuates with the market interest rate.
С ипотечния кредит с регулируема скорост, лихвеният процент е фиксиран за първоначалния срок, но след това тя се променя с пазарното ниво на лихвените проценти.

Of the Rules for Implementing the Public Procurement Act, the total duration of each of the deadlines expired up to the moment of suspension of the procedure, together with the newly determined extended terms, shall not be shorter than the initial term set by the Contracting Authority.
От Правилника за прилагане на ЗОП, общата продължителност на всеки от сроковете, изтекли до момента на спирането на процедурата, заедно с новоопределените удължени срокове да не е по-кратка от първоначалния срок, определен от възложителя.

With an Adjustable-Rate Mortgage(ARM), the Interest rate is fixed for an Initial term, but then it fluctuates with market Interest Rates.
С ипотечния кредит с регулируема скорост, лихвеният процент е фиксиран за първоначалния срок, но след това тя се променя с пазарното ниво на лихвените проценти.

For hosting services with monthly billing, ICDSoft offers a 15-day money-back guarantee, for the initial term of service only.
ICDSoft предлага 15 дневен период за връщане на плащането за хостинг услуги, които се таксуват на месечна база, единствено за първия заплатен период.

The first Congress to grant copyright gave authors an initial term of fourteen years, which could be renewed for another fourteen if the author still lived.
Първият конгрес, който предоставя авторско право, дава на авторите първоначален срок от четиринадесет години, който може да бъде удължен за още четиринадесет, ако авторът е все още жив.