INITIAL TERM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فترة أولية
• المدة الأولية
• الفترة الأولية
• الأجل الأولي

Examples of using Initial term in English and their translations into Arabic

Court Annual accrual rate for initial term.
معدل الاستحقاق السنوي لفترة الخدمة الأصلية

Even at the initial terms of gestation, it is worth abandoning it.
حتى في الشروط الأولية للحمل، فإنه يستحق التخلي عنه

Bilateral investment treaties reaching the end of their initial term, 2014- 2018.
معاهدات الاستثمار الثنائية التي سيحل موعد انتهاء فترتها الأولية، 2014-2018

I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global.
اريد الشروط الأوليه لعقده الأساسي في شركة غرايسون غلوبال

Cash on hand, cash at banks and deposits held with financial institutions where the initial term was less than three months.
الأموال المتداولة والأموال المودعة في المصارف، والودائع لدى المؤسسات المالية حيث يكون الأجل الأول أقل من ثلاثة أشهر

She will serve for an initial term of one year, which may be renewed for another year.
وستشغل نائبة الرئيس منصبها لولاية أولية مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد سنة أخرى

The members of the Chamber were elected by secret ballot to serve for an initial term of six months as at 6 August 1993.
وقد انتخب أعضاء الدائرة باﻻقتراع السري لفترة أولية طولها ستة أشهر تبدأ في ٦ آب/اغسطس ١٩٩٣

The initial term of this MOU shall be five years, with two four-year renewal periods, if so decided by the COP and UNEP.
تكون المدة الأولية لمذكرة التفاهم هذه خمس سنوات، ويمكن تمديدها لفترتين من أربع سنوات، إذا ما قرر مؤتمر الأطراف والبرنامج ذلك

All members will be appointed for an initial term of one(1) year ending on December 31, 2019.
وسيتم تعيين جميع أعضاء لفترة أولية من واحدة(1) تنتهي السنة في ديسمبر 31, 2019

The initial term of this MOU shall be five years, with two four-year renewal periods, if so decided by the COP and UNEP.
تكون المدة الأولية لمذكرة التفاهم هذه خمس سنوات، ويمكن تمديدها لفترتين مدة كل منهما أربع سنوات، إذا ما قرر ذلك مؤتمر الأطراف وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Committee began its work on 20 August 1996 for an initial term of 180 days, which was extended until December 1998.
ولقد باشرت اللجنة أعمالها في 20 آب/أغسطس 1996 لفترة أولية محددة ب180 يوماً تم تمديدها حتى شهر كانون الأول/ديسمبر 1998

Cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash at bank, time deposits and money market funds held with financial institutions where the initial term was less than three months.
وتشتمل النقدية والمكافِئات النقدية على النقدية الحاضرة والنقدية في المصارف والودائع لأجل وصناديق سوق المال المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية حيثما كان الأجل الأولي أقل من ثلاثة أشهر

Again, the net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي مرة أخرى في التسليم بأن الخدمة التي تتم بعد الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية في إطار تلك الفترة الأولية

An alternative but arguably more administratively complex approach would be to employ a method of actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term;
وهناك نهج بديل وإن كان يكتنفه مزيد من التعقيد الإداري على ما يبدو، ويتضمن هذا النهج استخدام طريقة تكفل زيادة اكتوارية في المبالغ المستهدفة التي تتعلق بسنوات الخدمة المنقضية بعد الفترة الأولية

The net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي لذلك في الاعتراف بأن فترة الخدمة التي تتجاوز الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية في نطاق الفترة الأولية

Subsequently, the General Assembly adopted decision 67/564 of 16 September 2013, in which it took note of the establishment of the board of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns and decided that the members of the board shall serve for an initial term of two years effective from the date of 16 September 2013.
وفي وقت لاحق، اعتمدت الجمعية العامة المقرر 67/564 المؤرخ 16 أيلول/ سبتمبر 2013 الذي أحاطت فيه علما بإنشاء مجلس إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة وأكدت أن يعين أعضاء المجلس لفترة أولية مدتها سنتان اعتبارا من تاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2013

Free samples will be provided once the initial terms are agreed, The sample count will be a counted part from your order and once you agree on it we will move to the next step.
سيتم تقديم عينات مجانية بمجرد الاتفاق على الشروط الأولية، وسيكون عدد العينات جزءًا محسوبًا من طلبك وبمجرد الموافقة على ذلك سننتقل إلى الخطوة التالية

G Wi-Fi Hotspot and Pro Services contain subscription services that can be extended after the initial term advised by your Land Rover Retailer.
تحتوي نقطة اتصال Wi-Fi من الجيل الرابع، وخدمات Pro Services على اشتراك يمكن تمديده بعد المدة الأولية التي ينصح بها وكيل لاند روڤر لديك

Also, that super cheap rate that you start with only lasts your initial term; when you renew, your monthly price will reflect the regular rate- $5.98/mo for a three-year term, $7.98/mo for a two-year term, or $9.98/mo for a one-year term..
أيضا، هذا السعر الفائق الرخيص الذي تبدأ به فقط يدوم المدة الأولية الخاصة بك؛ عند التجديد، سيعكس السعر الشهري المعدل العادي-$ 5.98/ mo لمدة ثلاث سنوات،$ 7.98/ mo لمدة عامين، أو$ 9.98/ mo لمدة عام واحد

COP 18, by decision 14/CP.18, decided that the United Nations Environment Programme(UNEP), as the leader of a consortium of partner institutions, be selected as the host of the CTCN for an initial term of five years, with possible renewal if so decided by COP 23.
وقرر مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة، بموجب مقرره 14/م أ-18، اختيار برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه رائد اتحاد المؤسسات الشريكة، لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لفترة أولية مدتها خمس سنوات قابلة للتجديد إذا ما قرر مؤتمر الأطراف ذلك في دورته الثالثة والعشرين

The State party further specifies that the work visa was granted for an initial term of two years and may be renewed and/or followed by an application for permanent resident status.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن تأشيرة العمل مُنحت لفترة أولية مدتها سنتان قابلة للتجديد و/أو يمكن أن يليها تقديم طلب لاحق للحصول على ترخيص بالإقامة الدائمة

He noted with concern two recent opinions from the Office of Legal Affairs relating, first, to OIOS audit authority over funds and programmes and, second, to whether the two IAAC members appointed for an initial term of four years could be reappointed for an additional three-year term..
ولاحظ بقلق صدور رأيين استشاريين مؤخراً عن مكتب الشؤون القانونية يتعلق أولهما بسلطة المراجعة المخولة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على الصناديق والبرامج، وثانيهما بما إذا كان يمكن إعادة تعيين عضوي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة المعينين لفترة مبدئية مدتها أربع سنوات، لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات

The Committee members, selected in accordance with section II of the terms of reference, shall serve an initial term of three or four years and can be reappointed for a second and final term of three years.
ويعين أعضاء اللجنة المختارون وفقا للفرع ثانيا من الاختصاصات لفترة خدمة أولية مدتها ثلاث أو أربع سنوات ويمكن إعادة تعيين العضو لفترة ثلاث سنوات ثانية وأخيرة

The Kuwait Fund for Arab Economic Development has contributed to the alleviation of foreign debts for 14 African countries in the framework of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative, by reducing debts due to the Fund by those countries and by rescheduling those debts over a period of 40 years, including a 16-year grace period with an interest rate ranging from 0.5 per cent to 2.0 per cent. Those terms are considered more attractive than the initial terms for those loans.
لقد أسهم الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية في تخفيف عبء المديونية الخارجية عن أربع عشرة دولة أفريقية في إطار مبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون، حيث تم خفض عبء المديونية المستحقة للصندوق من هذه الدول بإعادة جدولة تلك الديون على فترة 40 عاما، منها فترة سماح تمتد 16 عاما، بأسعار فائدة تتراوح بين 0.5 في المائة و 2 في المائة، وهي شروط أكثر تيسيرا من الشروط الأصلية لتلك القروض

On that basis, the Conference of the Parties, in its decision[]/CP.18, formally selected UNEP as the host of the Climate Technology Centre and Network for an initial term of five years and authorized the Executive Secretary of the Convention Secretariat to conclude hosting arrangements with UNEP.
وعلى هذا الأساس، اختار مؤتمر الأطراف رسمياً، بموجب مقرره-[]/CP.18، برنامج البيئة بوصفه المضيف لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لفترة أوّلية مدتها خمس سنوات، وأذِن للأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية بإبرام ترتيبات الاستضافة مع برنامج البيئة

Also at its resumed sixty-seventh session, the General Assembly took note of the establishment of the 10-member board of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, in accordance with its resolution 67/203 and paragraph 226 of its resolution 66/288, and decided that the members of the board should serve for an initial term of two years effective from the date of adoption of the decision(decision 67/564).
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة أيضاً، أحاطت الجمعية العامة علماً بإنشاء مجلس الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة المتألف من 10 أعضاء، وفقا لقرارها 67/203 وللفقرة 226 من قرارها 66/288؛ وقررت أن يعين أعضاء المجلس لفترة أولية مدتها سنتان اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا المقرر(المقرر 67/564

Recalling further decision 14/CP.18 of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, selecting the United Nations Environment Programme as the host of the Climate Technology Centre and Network for an initial term of five years, with possible renewal if so decided by the Conference of the Parties at its twenty-third session.
وإذ يشير كذلك إلى أن المقرر 14/م أ-18 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ قد اختار برنامج الأمم المتحدة للبيئة لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لفترة أوّلية مدتها خمس سنوات، قابلة للتجديد إذا قرّر مؤتمر الأطراف ذلك في دورته الثالثة والعشرين

She recalled that for the purpose of the initial appointments of the experts to the Committee, and in order to promote an orderly rotation of membership, half of the experts from each region had been nominated for an initial term of two years and the remaining experts from each region for an initial term of four years, both terms having commenced on 1 October 2005.
وأشارت إلى أنه فيما يتعلق بالتعيينات الأولية للخبراء في اللجنة، وبغية النهوض بتداول مُنَظَم للعضوية، فقد تم تعيين نصف الخبراء من كل إقليم لفترة أولية قدرها عامان ونصف الخبراء المتبقين من كل إقليم لفترة أولية قدرها أربع سنوات، وبدأت كلتا الفترتين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Should the United Nations deem it appropriate to address that situation through a change to the current scheme provisions, alternative options exist, including eliminating the current service limits, increasing the current service limits, or actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term, with perhaps an overall benefit limitation of 100 per cent of the final year ' s remuneration;
وإذا ارتأت الأمم المتحدة أنه من المناسب معالجة تلك الحالة عن طريق تغيير في أحكام النظام الحالي، فثمة خيارات بديلة تشمل إلغاء الحدود القصوى الحالية للخدمة، أو زيادة الحدود الراهنة أو العمل اكتواريا على زيادة العدد المستهدف من سنوات الخدمة التي قُضيت بعد المدة الأصلية، وربما مع تحديد الاستحقاقات عموماً بنسبة 100 في المائة من أجر السنة الأخيرة

How to use "initial term" in a sentence

for an initial term of service of three years.

The initial term for which the agreement will stand.

The initial term of the agreement is 5 years.

The Plan has an initial term of three years.

initial term and any extended term of this Lease.

Premiums will increase annually after the initial term period.

The initial term of the contract is ten years.

of the initial term or any subsequent renewal term.

His initial term will expire on June 30, 2014.

Aeronautical engineering was the initial term for the field.