What is the translation of " INITIAL TESTING " in German?

• erste Tests
• ersten Prüfung
• Erstprüfung
• ersten Tests

Examples of using Initial testing in English and their translations into German

Contact is made with the testing institute to arrange initial testing.
Kontaktaufnahme durch das Prüfinstitut und Abstimmung der ersten Prüfung.

Initial testing of the new TruMatic 6000 at Jörg Oberschmidt GmbH+ Co. KG mehr….
Die neue TruMatic 6000 im ersten Praxistest bei Jörg Oberschmidt GmbH+ Co. KG mehr….

The primary antibody should be used in the initial testing at a maximum concentration 0.5µg/mL.
Der Primärantikörper kann in der ersten Testung in maximaler Konzentration(0,5 µg/ml) eingesetzt werden.

From the initial testing 12 weeks earlier, which was significantly more than the placebo group.
Von den ersten Tests 12 Wochen zuvor, die deutlich mehr als die Placebo-Gruppe war.

Maintenance work has been successfully concluded- the High-Field Magnet has successfully attained 26 tesla in initial testing.
Wartungsarbeiten erfolgreich abgeschlossen- Hochfeldmagnet hat in erstem Test erfolgreich 26 Tesla erreicht.

For initial testing, the plant will be using alternative fuels from neighbouring Croatia.
Für die ersten Tests wird das Werk auf Sekundärbrennstoffe aus dem Nachbarland Kroatien zurückgreifen.

This particular antenna has recently undergone initial testing in Sweden with good results, and is about to enter series production.
In letzter Zeit wurden in Schweden erste Feldversuche mit guten Ergebnissen durchgeführt. In Kürze wird die Serienproduktion aufgenommen.

The initial testing and learning phase has been completed to the satisfaction of the project participants.
Eine erste Test- und Einlernphase ist bereits zur Zufriedenheit der Projektbeteiligten verlaufen.

All personnel involved with SCP-135''s retrieval and initial testing were later diagnosed with various forms of cancer.
Alle Mitarbeiter, die mit der Rettung und dem ersten Testen von SCP-135 befasst haben, wurden später mit verschiedenen Formen von Krebs diagnostiziert.

For an initial testing you can divide the membrane into two identical halves.
Für den ersten Test können Sie einfach eine Membran mit dem zu detektierenden Protein in zwei identische Hälften teilen.

This version should answer many of the questions raised during initial testing and provide simpler assessments of certain categories.
Diese Version sollte bei der ersten Prüfung angehoben viele der Fragen beantworten und einfachere Beurteilungen bestimmter Kategorien bieten.

After some initial testing, the company declared that Snapchat will be their de facto social channel.
Nach einigen anfänglichen Tests, hat das Unternehmen verkündet, dass Snapchat de facto ihr sozialer Kanal sein wird.

Usually if it is faulty some of computer details, it can be heard even during initial testing of components of the computer.
Gewöhnlich wenn irgendwelches der Details des Computers fehlerhaft ist, es kann man noch im Verlauf der Anfangsprüfung der Komponenten des Computers hören.

This has also already completed initial testing and meets the requirements with a rated operational output of 168 kW.
Auch sie hat bereits erste Tests durchlaufen und erfüllt mit 168 kW im Nennbetriebspunkt die Anforderungen.

Alexander Murdzevski Schedvin, Head of Motorsport at Geely Group Motorsport, is"happy with progress" after the firm completed initial testing of its all-new Lynk& Co 03 TCR.
Alexander Murdzevski Schedvin, Boss der Geely Group Motorsport, ist mit der Entwicklung und den ersten Tests des neuen Lynk& Co 03 TCR zufrieden.

Initial testing with forty 7-Series models is scheduled to begin in Europe and the United States during the second half of the year.
Erste Tests mit vierzig 7er-Modellen sollen im zweiten Halbjahr in Europa und den USA starten.

Once the invoice has been paid into the GSK account, the testing institute appointed by GSK is instructed to carry out initial testing.
Nach Eingang des in Rechnung gestellten Betrages auf dem Konto der GSK erfolgt die Information an das von der GSK beauftragte Prüfinstitut die Erstprüfung durchzuführen.

In our initial testing it did not prove to be an issue but time will be the true test for this device.
In unseren ersten Tests erwies es sich als kein Problem, aber die Zeit wird der wahre Test für dieses Gerät sein.

Some Devices may not be able to receive the Services even if initial testing shows that your network connection is qualified, or that your Device type and/or operating system is supported.
Manche Geräte können die Dienste gegebenenfalls nicht empfangen, auch wenn eine Erstprüfung ergeben hat, dass Ihre Netzwerkverbindung qualifiziert ist oder dass Ihr Gerätetyp und/oder Betriebssystem unterstützt wird.

Initial testing of the network is due to start in January 1997, with a full service fore­seen for March 1997.
Die erste Er­probung soll Januar 1997 beginnen, während das volle Leistungsangebot ab März 1997 zur Verfügung stehen soll.

Further studies are needed, but initial testing showed that the altered drug and its by-products are likely not toxic.
Zwar sind noch weitere Untersuchungen sind erforderlich, aber erste Tests zeigen, dass sowohl der angepasste Wirkstoff als auch seine Abbauprodukte nicht- toxisch sind.

Initial testing of safety relevant constructions and connections and check of the suitability for welding and splicing.
Erstprüfung von sicherheitsrelevanten Konstruktionen und Verbindungen und Überprüfung der Eignung zum Schweißen und Kleben.

For the initial testing of new therapeutic procedures, clinical studies, so-called early clinical trials, are carried out.
Für die erstmalige Prüfung dieser neuen Therapieverfahren werden klinische Studien, sogenannte Early Clinical Trials durchgeführt.

Initial testing has also indicated that the water is of sufficient quality to be used in a processing plant.
Erste Tests wiesen auch darauf hin, dass das Wasser eine ausreichende Qualität aufweist, um in einer Verarbeitungsanlage verwendet werden zu können.

Initial testing of the West Extension target is being conducted at 100-metre drill section spacing, presently covering lines 100W to 600W.
Erste Tests des Ziels West Extension werden in Abständen von 100 m bei einem Bohrabschnitt durchgeführt, der im Moment die Linien 100W bis 600W umfasst.

Following initial testing and few technical improvements, Holsten Systems installed two receivers on radio masts in Berlin-Rudow in June 2018.
Nach einem ersten Test und technischen Nachbesserungen installierte Holsten Systems im Juni 2018 zwei Empfangsstationen auf einem Mast in Berlin-Rudow.

Initial testing has gone well, with an extremely low false positive rate- only in 0.2 percent of cases was an unfertilized egg erroneously classified as fertilized.
Erste Tests sind vielversprechend, die falsch-positiv-Rate ist gering- unbefruchtete Eier wurden nur in 0,2 Prozent der Fälle als befruchtet klassifiziert.

The initial testing to find out how Extenze works is, how it ends up being its main method of functioning by directing blood circulation to the penis erectile chambers.
Die ersten Tests, um herauszufinden, wie Extenze funktioniert, ist, wie es endet als seine Haupt Funktionsweise, indem die Durchblutung des Penis erektilen Kammern.

Initial testing of the design was done on parts produced in prototype moulds, including dynamical, mould flow and warpage analysis carried out with DSM as the material supplier.
Erste Tests der Konstruktionen- einschließlich dynamische, Werkzeugfüll- und Verzuganalysen- wurden zusammen mit dem Materialhersteller DSM an Teilen aus Prototypenwerkzeugen durchgeführt.

Initial testing indicated that due to the size and large amount of free space inside the housing, an airflow of 5000 ml/min was needed to equalize pressure differentials and prevent the seals from leaking during daily temperature fluctuations.
Denn erste Tests hatten gezeigt, dass aufgrund der Größe des Gehäuses und des großen freien Luftvolumens ein Luftdurchsatz von 5.000 ml/min erforderlich ist, um Druckunterschiede auszugleichen und die Dichtungen zu entlasten.