What is the translation of " ERSTE TESTS " in English?

• first tests
• initial tests
• initial testing
• preliminary testing

Examples of using Erste tests in German and their translations into English

Danach sollen dann erste Tests an Patienten stattfinden.
This will be followed by the first tests on patients.

Erste Tests wurden auch mit dem Putty-clay-Modell vorgenommen.
Prcliminary tests have also been performed on the putty-clay model.

Wir freuen uns auf erste Tests mit der finalen Serienversion.
We are looking forward to our first test rides with the final production version.

Erste Tests mit vierzig 7er-Modellen sollen im zweiten Halbjahr in Europa und den USA starten.
Initial testing with forty 7-Series models is scheduled to begin in Europe and the United States during the second half of the year.

Etwas später können wir erste Tests machen- das Resultat überzeugt.
Some time later, we carry out the first tests- the results are convincing.

Für erste Tests wird deshalb auch dieses Format empfohlen.
For the first tests therefore this format is recommended.

Im Rahmen des Netzausbaus durch Swisscom wurden in der Gemeinde Buchegg(Dorf Bibern) 2015 erste Tests mit G. fast durchgeführt.
As part of Swisscom's network expansion, the first tests with G. fast were carried out in the community of Buchegg(Bibern village) in 2015.

GROßBRITANNIEN Erste Tests zur Verwendung von Stammzellen für die Behandlung von Leberzirrhose.
GREAT BRITAIN First tests using stem cells to treat cirrhosis of the liver.

Beschaffung& Erwerb der sekundären Aufbereitungsanlage f ür die Verwertung des alten Haldengebiets zur Herstellung von Bauzuschlagstoffen mit potenzieller Restgoldgewinnung erste Tests im Gange.
Procurement& p urchase of secondary processing plant for exploiting existing old tailings area to provide construction aggregate with potential residual gold recovery preliminary testing underway.

Für erste Tests von Tinten oder Rezepturen bieten sich das Coatema Systeme Test Solution.
For the first tests of inks or recipes, the Coatema's offer systems test Solution.

Zwar sind noch weitere Untersuchungen sind erforderlich, aber erste Tests zeigen, dass sowohl der angepasste Wirkstoff als auch seine Abbauprodukte nicht- toxisch sind.
Further studies are needed, but initial testing showed that the altered drug and its by-products are likely not toxic.

Erste Tests haben eine maximale Leserate von etwas unter 20MB/s, und eine Schreibrate von etwas über 12MB/s gezeigt.
First tests showed a maximum read rate of a little below 20MB/s, and a maximum write rate a little above 12MB/s.

Noch in diesem Jahr sollen über LTE erste Tests anlaufen, bevor das Projekt dann auf 5G -Technologie ausgeweitet wird.
This year, the first tests through LTE are to be started up before the project is then expanded to 5G technology.

Erste Tests zeigen, dass in einigen Fällen der 3D-Druck mit PVA und Bridge besser war als der mit 618.
Initial tests show that in some cases 3D printing was better with PVA and Bridge than with 618, so a certain dilution was used.

Dabei gelang es ihnen auch, erste Tests zur Auswahl der zu verfolgenden Kollisionen, dem sogenannten Trigger, zu machen.
In doing so, they managed to carry out first tests of the so-called trigger which is used to select the collisions to be tracked.

Erste Tests wiesen auch darauf hin, dass das Wasser eine ausreichende Qualität aufweist, um in einer Verarbeitungsanlage verwendet werden zu können.
Initial testing has also indicated that the water is of sufficient quality to be used in a processing plant.

Auch sie hat bereits erste Tests durchlaufen und erfüllt mit 168 kW im Nennbetriebspunkt die Anforderungen.
This has also already completed initial testing and meets the requirements with a rated operational output of 168 kW.

Erste Tests wurden erfolgreich mit Windows NT ausgeführt und einige Benchmark-Programme mit einer Taktfrequenz von 100 MHz durchgeführt.
First tests were successfully carried out with Windows NT running and some benchmark programs at a clock frequency of 100 MHz.

Erste Tests fanden im Forschungssimulator der FH JOANNEUM statt, anschließend erfolgte die Feuerprobe in Wiener Neustadt.
Initial tests were conducted in a research simulator at FH JOANNEUM before the software was put to the acid test in Wiener Neustadt.

Erste Tests sind bereits erfolgreich durchgeführt und einige Firmen überlegen, wie man diese Technologie massentauglich einsetzen kann.
Initial tests have already been successfully carried out and some companies are considering how this technology can be used on a mass market.

Erste Tests des Ziels West Extension werden in Abständen von 100 m bei einem Bohrabschnitt durchgeführt, der im Moment die Linien 100W bis 600W umfasst.
Initial testing of the West Extension target is being conducted at 100-metre drill section spacing, presently covering lines 100W to 600W.

Erste Tests mit verfügbaren KI-Frameworks erreichten in einer Blindstudie bereits Detektionsquoten von bis zu 90% im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren.
Initial tests with available AI frameworks have already achieved detection rates of up to 90% in a blind study compared to conventional methods.

Erste Tests sind vielversprechend, die falsch-positiv-Rate ist gering- unbefruchtete Eier wurden nur in 0,2 Prozent der Fälle als befruchtet klassifiziert.
Initial testing has gone well, with an extremely low false positive rate- only in 0.2 percent of cases was an unfertilized egg erroneously classified as fertilized.

Erste Tests bestätigen, dass mit photoplethysmographischen Sensoren und gängigen mathematischen Kreislaufmodellen ein kontinuierliches Monitoring von Blutdruckänderungen möglich ist.
Initial tests confirm that continuous monitoring of blood pressure changes is possible with photoplethysmographic sensors and common mathematical circulation models.

Erste Tests der Konstruktionen- einschließlich dynamische, Werkzeugfüll- und Verzuganalysen- wurden zusammen mit dem Materialhersteller DSM an Teilen aus Prototypenwerkzeugen durchgeführt.
Initial testing of the design was done on parts produced in prototype moulds, including dynamical, mould flow and warpage analysis carried out with DSM as the material supplier.

Erste Tests der bereits erfolgreich im Labormaßstab gefertigten Fasern zeigten eine signifikante Erhöhung der Faserleitfähigkeit im Vergleich zu einer Standardviskosefaser.
First tests with these fibres that have been successfully produced on a laboratory scale have shown a significant increase of the fibres' electrical conductivity in comparison to a standard viscose fibre.

Erste Tests mit neuer Technologie erbringen derzeit so gute Ergebnisse, dass die Inbetriebnahme Ende Oktober die Auslieferungsprozesse für den Versand Richtung Kunden in Übersee deutlich optimieren soll.
First tests with the new technology have provided such good results that the roll-out in late October will optimise delivery processes significantly benefitting overseas customers.

Bald beginnen erste Tests mit dem neuen Bergungs- und Entsorgungssystem RoBEMM, das die derzeit gefährlichen Tauchereinsätze und die oftmals alternativlosen Sprengungen der Munition ersetzen kann.
Initial tests with the new salvage and disposal system RoBEMM, whioch is set to replace dangerous diver deployments and minimize the often unavoidable detonation of ordnance, will begin soon.

Erste Tests sind vielversprechend: Während einer intensiven Nassschneelawinenperiode konnte das Programm aus den gesammelten Daten 16 Lawinen korrekt identifizieren, ohne dabei fälschlicherweise andere Vibrationsquellen als Lawinen zu erkennen Abb.
First tests showed that such a model was able to correctly identify 16 avalanches in data collected during a period of intense wet-snow avalanche activity.

Erste Tests haben bestätigt, dass diese Produkte durch die Verkapselung von Lipiden und die Umwandlung von nicht löslichen Inhaltsstoffen zu einer stabilen wässrigen Suspension biologisch besser verfügbar und nachhaltiger sind.
Preliminary testing has confirmed that these products offer increased bioavailability and sustainability by encapsulating lipids and transforming the insoluble ingredients into a stable aqueous suspension.