What is the translation of " PRELIMINARY TESTING " in German?

• vorläufige Tests
• Vorversuche
• erste Tests

Examples of using Preliminary testing in English and their translations into German

Preliminary testing necessary by customer.
Vorprüfungen sind vom Kunden vorzunehmen.

ATCOR-2 can also be used for fast checks and preliminary testing.
Zudem kann ATCOR-2 für schnelle Überprüfungen und vorläufige Tests genutzt werden.

Preliminary testing seems to indicate that.
Vorläufige Tests scheint, dass folgende Angaben enthalten.

We recommend that you do some preliminary testing before embarking on larger projects.
Wir empfehlen einige Vorversuche zu machen, bevor größere Projekte angegangen werden.

Preliminary testing to determine the mix quality.
Voruntersuchung zur Bestimmung der Mischgutqualität.

ATCOR-2 can also be used for fast checks and preliminary testing.
Zudem kann ATCOR-2 für die schnelle Überprüfung von Parametereinstellungen und andere Tests genutzt werden.

Preliminary testing to determine the mix quality.
Voruntersuchungen zur Bestimmung der Mischgutqualität.

Can be used with various screw types and diameters preliminary testing is advisable.
Einsetzbar mit verschiedenen Schraubentypen und -durchmessern Vorversuche empfehlenswert.

Preliminary testing for determining the mix quality.
Voruntersuchung zur Bestimmung der Mischgutqualität.

CTI is also working to get its production line setup and preliminary testing completed in the next 2-3 months.
CTI arbeitet ebenfalls darauf hin, seine Fertigungslinie aufzubauen und in den nächsten 2 bis 3 Monaten erste Untersuchungen abzuschließen.

Preliminary testing proved how powerful it was.
Vorläufertests bewiesen, wie leistungsstark dieser Vektor ist.

The action of the antibiotic allows you to assign it without preliminary testing on drug-susceptible infectious agents.
Die Wirkung des Antibiotikums ermöglicht es Ihnen, es ohne Voruntersuchung auf medikamentenanfällige Infektionserreger zuzuordnen.

For preliminary testing, in vitro models are offered, for which Heidelberg Pharma has access to more than 100 types of tumor cell lines.
Für Vorversuche werden des Weiteren In-vitro-Modelle angeboten, wofür Heidelberg Pharma Zugang zu mehr als 100 verschiedenen Tumorzellarten hat.

SPRiNG technology is advantageous also during assembly, which can be done after soldering and preliminary testing of the printed circuit board.
Vorteile bietet die SPRiNG Technologie auch bei der Montage, die nach Lötung und Vorprüfung der Leiterplatte erfolgen kann.

Preliminary testing on these samples indicate s favourable frac sand characteristics, as well as metallurgical grade silica potential.
Vorläufige Untersuchungen dieser Proben weisen auf günstige Frac-Sand-Eigenschaften sowie auf Kieselerde mit potenziell metallurgischen Gehalten hin.

Before launching Global for sale, the manufacturer conducted preliminary testing, which proved that the concentration of the active substance is safe for people and pets.
Vor dem Verkauf von Global zum Verkauf führte der Hersteller vorläufige Tests durch, die belegten, dass die Konzentration des Wirkstoffs für Menschen und Haustiere sicher ist.

This preliminary testing supports the conclusion that the claystone may be amenable to weak acid leach for recovery of lithium.
Diese ersten Untersuchungen untermauern die Schlussfolgerung, dass sich der Tonstein für eine Lithiumgewinnung anhand einer schwachen Säurelaugung eignen könnte.

Procurement& p urchase of secondary processing plant for exploiting existing old tailings area to provide construction aggregate with potential residual gold recovery preliminary testing underway.
Beschaffung& Erwerb der sekundären Aufbereitungsanlage f ür die Verwertung des alten Haldengebiets zur Herstellung von Bauzuschlagstoffen mit potenzieller Restgoldgewinnung erste Tests im Gange.

Preliminary testing proved that following a certain stabilization period, the C-Track was still precise within these conditions.
In vorbereitenden Tests wurde festgestellt, dass der C-Track nach einer gewissen Stabilisierungsphase unter diesen Bedingungen nach wie vor genau funktionierte.

Water-based paint(POSTER PAINT) or ACRYLIC PAINT should be used- paints containing solvents should not be used or, if wanted, only after a careful analysis in combination with preliminary testing has affirmed efficacy.
Hierfür sollten wasserbasierte Farben(PLAKATFARBE) oder ACRYLLACKe verwendet werden, lösungsmittelhaltige Farben sind gar nicht, beziehungsweise nur in Verbindung mit gewissenhaften Vorversuchen, zu empfehlen.

We have begun preliminary testing to determine the most effective new compounds, and expect results in Q1 2017.
Wir haben mit den ersten Tests zur Bestimmung der wirksamsten neuen Wirkstoffkomplexe begonnen und erwarten die Ergebnisse im ersten Quartal 2017.

Six wagons, produced under the NeVa project in St. Petersburg as part of the joint venture of Kirovsky Zavod and ŠKODA TRANSPORTATION, have gone through preliminary testing and were shipped to the metro.
Die nächsten 6 Wagen eines Zuges der Baureihe"NeWa", die in St. Petersburg durch das gemeinsame Unternehmen von Kirovsky Zavod und ŠKODA TRANSPORTATION gefertigt wurden, haben die vorläufigen Betriebsprüfungen durchlaufen und wurden an die Metro übergeben.

The laboratory completed preliminary testing and measured the performance properties of batteries made from CSPG that was manufactured from flake graphite extracted from AGC's Coosa Graphite Project.
Das Labor hat die vorläufigen Tests durchgeführt und die Leistungseigenschaften der Batterien, die aus Flockengraphit vom Graphitprojekt Coosa hergestellten CSPG enthielten, gemessen.

Preliminary testing has confirmed that these products offer increased bioavailability and sustainability by encapsulating lipids and transforming the insoluble ingredients into a stable aqueous suspension.
Erste Tests haben bestätigt, dass diese Produkte durch die Verkapselung von Lipiden und die Umwandlung von nicht löslichen Inhaltsstoffen zu einer stabilen wässrigen Suspension biologisch besser verfügbar und nachhaltiger sind.

This application-specific analysis shall at least include preliminary testing to determine the suitability for the customer's particular purpose from a technical as well as health, safety, and environmental standpoint.
Zu dieser anwendungsspezifischen Analyse muss mindestens eine vorläufige Prüfung gehören, um die Eignung für den besonderen Zweck des Kunden aus technischer Sicht ebenso wie unter den Gesichtspunkten des Arbeits- und Umweltschutzes zu ermitteln.

Preliminary testing has shown an average of 3% CBD and I am confident that we will be able to extract a very high quality and very valuable full spectrum CBD, and that this will be the beginning of a long and mutually beneficial relationship.
Bei ersten Untersuchungen konnte ein durchschnittlicher Gehalt von 3% CBD nachgewiesen werden und ich bin zuversichtlich, dass wir in der Lage sein werden, ein sehr hochwertiges und sehr wertvolles Vollspektrum-CBD extrahieren zu können, und dass dies der Anfang einer langen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehung sein wird.

With preliminary testing indicating the potential for efficiency improvements for equipment using low-GWP refrigerants, reductions to indirect emissions are possible as well, especially if high-efficiency equipment adoption is incentivized globally through efficiency standards and labeling programs.
Erste Testläufe zeigen außerdem das hohe Energieeffizienzpotenzial und damit einhergehende Reduzierung der indirekten Emissionen für Anlagen, die Kältemittel mit niedrigerem GWP nutzen. Dies ist ganz besonders dann der Fall, wenn hocheffiziente Anlagen weltweit durch entsprechende Effizienzstandards und Energielabel gefördert werden.