What is the translation of " PRELIMINARY TESTING " in Hungarian?

• előzetes tesztelés
• előzetes vizsgálata

Examples of using Preliminary testing in English and their translations into Hungarian

Preliminary testing is necessary.
Előzetes tesztelés szükséges.

Data based on preliminary testing.
Előzetes teszteken alapuló adatok.

Preliminary testing was flawless.
Az előzetes teszteken tökéletesen működött.

What Happens During Preliminary Testing?
Mi történik az előzetes vizsgálatok során?

Preliminary testing lasted for one month.
Az előzetes tesztelés egy hónapig tartott.

Provides up to 80 hours of standard game play using the included AA batteries during preliminary testing.
Akár 80 óra üzemidő átlagos felhasználás mellett a mellékelt AA elemekkel az előzetes tesztelés alatt.

Preliminary testing is therefore strongly advised.
Előzetes tesztek erősen javasoltak.

Look, apparently, they're just doing some preliminary testing, information-gathering, nothing too crazy.
Nézzék… Úgy tűnik, csak valamiféle előzetes kísérleteket folytatnak. Információgyűjtést, semmi túl őrült dolgot.

Preliminary testing of the system has already started.
A rendszer alapos tesztelése elkezdődött.

We have extensive experience in the design and construction of various technologies of welding cells and in the preliminary testing of automated welding equipment.
Nagy tapasztalattal rendelkezünk különféle technológiájú hegesztőcellák tervezésében és építésében, valamint automatizált hegesztőberendezések előzetes tesztelésében.

Preliminary testing proved how powerful it was.
Előzetes tesztelések bebizonyították, mennyire erőteljes is valójában.

It establishes the identifier management conditions for automatic in-vehicle emergency calls and through the possibility of the preliminary testing of the services of mobile service providers, it allows consumers of telecommunication services to enjoy more reliable and thoroughly tested services.
Megteremti az életmentő automata autós segélyhívások azonosítógazdálkodási feltételeit, a mobilszolgáltatók által kínált új szolgáltatások előzetes tesztelési lehetőségével pedig megbízhatóbb, kipróbált szolgáltatások igénybevételére nyílik mód a hírközlési fogyasztók számára.

The preliminary testing has yielded some pretty interesting results.
Az előzetes vizsgálat hozott bizonyos igen érdekes eredményeket.

ITware's team supported the preliminary testing of the planned new service of Magyar Telekom, the development of the application and the simulation of its load-ability.
A Magyar Telekom tervezett új szolgáltatásának előzetes tesztelésében, az alkalmazás fejlesztésében és a terhelhetőségének szimulálásában nyújtott támogatást az ITware Kft. csapata.

Preliminary testing is recommended due to possible allergic phenomena.
Előzetes vizsgálat javasolt, mivel a lehetséges allergiás tünetek.

Preliminary testing shows another blood type on her, so I can text you the results.
Az előzetes tesztek szerint az áldozat más vércsoportú. Elküldöm az eredményeket, de kellene a telefonszámotok.

Preliminary testing of the bacteria showed that the bugs in both countries were closely related genetically, meaning they likely share a common source of infection.
A baktériumok előzetes vizsgálata azt mutatta, hogy mindkét országban a hibák szorosan kapcsolódnak genetikailag, vagyis valószínűleg közös fertőzésforrást hordoznak.

(12) Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling must be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.
(12) A magvakból vett tétel előzetes vizsgálata a csíráztatási folyamat megkezdése előtt, vagy az abban a fázisban végrehajtandó mintavétel, ahol várhatóan a legnagyobb a valószínűsége a Salmonella kimutatásának.

Complete preliminary testing administered by the Louisiana Department of Education or New Orleans Public Schools parish should you only meet the minimum education requirements of a high school diploma or equivalent.
A Louisiana Oktatási Minisztérium vagy a New Orleans Public Schools plébánia által elvégzett teljes előzetes tesztelés teljesítése esetén, ha csak a középiskolai oklevél vagy azzal egyenértékű oktatás minimumkövetelményeit teljesíti.

Preliminary safety testing.
Előzetes biztonsági felmérés.

Preliminary product exposure for testing purposes.
A termék előzetes expozíciója vizsgálati célokra.

Some preliminary safety testing of this type of stimulation has been conducted in healthy humans so far.
A kutatók már elvégeztek néhány előzetes biztonsági tesztet az ilyen típusú stimulációval kapcsolatban egészséges emberi alanyok körében.

Purchase of hardwares, network devices and softwares, as well as their preliminary installation and testing prior to delivery.
Hardverek, hálózati eszközök és szoftverek beszerzése, illetve előtelepítésük és tesztelésük kiszállítás előtt.

The elongated skulls of Paracas in Peru caused a stir in 2014 when a geneticist that carried out preliminary DNA testing reported that they have mitochondrial DNA“with mutations unknown in any human, primate, or animal known so far”.
A Paracas koponyák megnyúlt alakja 2014-ben keltett nagy feltűnést, amikor egy genetikus, aki előzetes DNS vizsgálatot végzett arról számolt be, hogy olyan mitokondriális mutációval rendelkeznek, amely ismeretlen bármely eddig vizsgált emberi csoport, emlős vagy állat genetikai jellemzőivel összevetve.

Following comprehensive computer simulations and preliminary investigations, the first trial cars fitted with such a system began road testing in 1987, clocking up thousands of test miles in the following years.
Széleskörű számítógépes szimulációk és előzetes vizsgálatok kezdődtek 1987-ben, az első ilyen rendszerrel felszerelt kísérleti tesztautóval, a következő években pedig kilométerek ezrein át folytak a kísérletek.

Preliminary tests should be conducted in batch mode, while further processing trials require a flow cell for pressurized recirculation or in-line testing.
Előzetes vizsgálatokat kell végezni kötegelt módban, míg a további feldolgozás vizsgálatok igényelnek áramlási cellát túlnyomásos visszakeringető vagy in-line tesztelés.

For testing and preliminary acquaintance with the program's capabilities, there is a freely available version with the following restrictions.
A tesztelés előzetes ismerős a program jellemzői, van egy szabadon elosztott verzió korlátozások.

In preliminary studies. But there's much, much more testing to be done.
Az első tanulmányok szerint, de még rengeteg tesztelést kell elvégezni.

The following conclusions were derived from these preliminary experiments in resulted in the testing protocol described in Table 1.
Ezekből a kezdeti kísérletekből az alábbi következtetéseket vontuk le, amik az 1-es Táblázatban leírt tesztelési protokoll kialakításához vezetett.

No further testing is required when the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
A teljes vizsgálatot nem kell elvégezni szilárd anyagok esetében, ha az előzetes vizsgálat egyértelműen azt jelzi, hogy a vizsgált anyagnak oxidáló tulajdonságai vannak.