What is the translation of " PRELIMINARY TESTS " in German?

• Vorversuche
• vorläufige Tests
• Vorprüfungen
• Vorversuchen
• vorläufigen Tests
• den Tests im Vorfeld
• ersten Tests

Examples of using Preliminary tests in English and their translations into German

They're just preliminary tests.
Das sind nur Vorsorgetests.

Potassium dichromate could also be used in the preliminary tests.
Kaliumdichromat kann nur im Vorversuch verwendet werden.

In my preliminary tests, I was really impressed with the fidelity.
In meinem ersten Tests war ich wirklich beeindruckt von der Treue.

These are only preliminary tests.
Das sind nur vorläufige Tests.

Our preliminary tests show it was made of pure forged Trinium.
Unsere vorläufigen Tests zeigen, daß er aus purem geschmiedeten Trinium war.

But we have only done the preliminary tests.
Aber wir haben nur vorläufige Tests gemacht.

Preliminary tests should be made before applying them on paints from other manufacturers!
Bei der Verwendung mit Farben anderer Hersteller sollten Vorversuche gemacht werden!

This material database is continuously updated and saves the laser users laborious preliminary tests.
Diese Materialdatenbank wird kontinuierlich erweitert und erspart den Laser-Usern aufwendige Vorversuche.

Carrying out preliminary tests to obtain approvals for cements and concretes, e. g.
Durchführung von Vorversuchen zur Erlangung von Zulassungen für Zemente und Betone, z.

When using overprint varnishes of other suppliers, preliminary tests of compatibility should be made.
Bei Verwendung von Überdrucklacken anderer Hersteller sollten Vorversuche hinsichtlich der Verträglichkeit gemacht werden.

Subproject I: Preliminary tests on pilot plants and state analysis for distribution systems.
Teilprojekt I: Vorversuche an Versuchsanlagen und Zustandsanalyse für Verteilungssysteme.

The correct heating temperature lies below the decomposition temperature of the sample and is determined in preliminary tests.
Die richtige Ausheiztemperatur liegt unterhalb der Zersetzungstemperatur der Probe und wird in Vorversuchen bestimmt.

Preliminary tests with the cement and adapted concrete mixture which can be used are necessary.
Vorversuche mit dem zu verwendenden Zement und angepasster Betonmischung sind notwendig.

Research and development in the field of high pressure technology, preliminary tests and feasibility studies with ready to use plants.
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Hochdrucktechnik, Vorversuche und Machbarkeitsstudien im vorhandenen Anlagenpark.

Preliminary tests indicate that your colleague Ian had taken a cocktail of hallucinogenic drugs.
Vorläufige Tests zeigen, dass Ihr Kollege Ian einen Cocktail verschiedener halluzinogener Drogen genommen hat.

Construction of the equipment is relatively simple, and based on preliminary tests, if appropriate rate is controlled, it harmonizes its environment.
Der Bau der Anlage ist relativ einfach, und auf Basis vorläufiger Tests auf gegebenen Rate gesteuert harmonisiert die Umgebung.

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.
Vorläufige Tests zeigen, dass die von ihm benutzten Pilze mit Gift eines anderen Pilzes aufgegossen worden waren.

The quantity consumed of CareResist PNT is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
Die Verbrauchsmenge von TopCare K ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.

Preliminary tests have shown that semi-cokes can be activated by partial carbon gasification in CO, at 900 C.
Vorversuche haben gezeigt, dass Halbkoks durch teilweise Ver gasung zu COp bei 900 °C aktiviert werden kann.

The SCHURTER specialists perform all the necessary preliminary tests for immunity and emissions of your electrical systems or installations.
Die Spezialisten von SCHURTER führen alle notwendigen Vorprüfungen zur Störfestigkeit und Emissionsfestigkeit Ihrer elektrischen Anlagen durch.

The preliminary tests have, however, shown that the glow-modulation-tube is of only limited applicability, for the following reasons.
Vorversuche haben jedoch gezeigt, daß die Glimm-Modula-tions-Röhre aus folgenden Gründen nur bedingt einsatz fähig ist.

The quantity consumed of PermaCare SE-K is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
Die Verbrauchsmenge von AcrySol ME-KW ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.

If the preliminary tests are carried out on fish embryos a further considerable reduction in the number of fish required can be achieved.
Sofern die Vorversuche mit Fischembryonen durchgeführt werden, kann nochmals eine markante Reduktion der Anzahl Fische im Versuch erreicht werden.

The first operational experiences with the new plant confirm the outstanding degradation performance for organic components found in the preliminary tests.
Die ersten Betriebserfahrungen mit der neuen Anlage bestätigen die in den Vorversuchen gefundenen hervorragenden Abbauleistungen für organische Inhaltsstoffe.

I will make some preliminary tests here... and then I will go out to the antique shop and make a further examination.
Ich werde hier einige vorläufige Tests machen... und dann werde ich zum Antikladen gehen und mache eine weitere Untersuchung.

The machine technology required was able to be determined according to specific preliminary tests at selected machine manufacturers and the experiences from the pilot plant.
Die benötigte Maschinentechnik konnte aufgrund gezielter Vorversuche bei ausgesuchten Maschinenherstellern und den Erfahrungen aus der Pilotanlage festgelegt werden.

In many preliminary tests the scientists could demonstrate that especially these particular cells can protect against infection in very small, well-tolerated doses.
In vielen Vorversuchen konnten die Wissenschaftler zeigen, dass vor allem diese Zellen schon in geringster, gut verträglicher Dosierung Schutz vor Infektionen bieten.

 Thomas Vogel from TecnoSun Solar Systems(left) and Bernhard Hofstetter from igus® show how the individual bearings performed during the extensive preliminary tests.
Thomas Vogel von TecnoSun Solar Systems(li.) und Bernhard Hofstetter von igus® zeigen, wie die einzelnen Lager bei den umfangreichen Tests im Vorfeld abgeschnitten haben.

Preliminary tests with a crate full of bulk material did not only reach the required limiting values without any problem, but also revealed a further decisive advantage of productivity.
Vorversuche mit einer Kiste Schüttgut erreichten nicht nur die geforderten Grenzwerte problemlos, sondern ergaben einen weiteren entscheidenden Produktivitätsvorteil.