Examples of using Ersten tests in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soweit die ersten Tests von unserer Seite.
Der Virus ist um ein vieles aggressiver, als die ersten Tests erahnten.
The virus is much more aggressive than early tests indicated.Die ersten Tests am Menschen werden ab Ende 2005 durchgeführt.
Die Wirkungs des Virus' ist noch ernster, als die ersten Tests zeigten.
The impact of the virus is more severe than early tests indicated.Die ersten Tests mit Bambus als Alternative zu Hartholz beginnen. 2003.
Tests begin with bamboo as an alternative to hardwood. 2003.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
manuelle testsweitere testsersten testklinische testsverschiedene testsdurchgeführten testsumfangreichen testsautomatisierte testsdie ersten testsstrengen tests
More
Die WRC kommt nach Mexiko nach ersten Tests von Monte Carlo und Schweden.
Die ersten Tests überzeugten sehr schnell von der Funktionalität des Konzepts.
Doktor, das Ergebnis des ersten Tests an dem Wesen bleibt dasselbe.
Doctor, Die ersten Tests laufen bereits und bei manchen Unternehmen ist die WhatsApp-Kommunikaktion schon Realität.
The first test are already running and WhatsApp and Facebook communnication has already been integrated in some companies.Die Enterprise wurde gebeten, an den ersten Tests teilzunehmen.
In meinem ersten Tests war ich wirklich beeindruckt von der Treue.
Und die neue SHIMANO BR-M445 Radialkolbenbremse hat bereits in ersten Tests gezeigt, das es eine gute Bremse ist.
And the new Shimano BR-M445 radial piston brake has been shown in initial tests, it is a good brake.Nachdem die ersten Tests endlich fertig waren, war ich sehr überrascht.
After the first tests finally finished, I was quite surprised.Alexander Murdzevski Schedvin, Boss der Geely Group Motorsport,ist mit der Entwicklung und den ersten Tests des neuen Lynk& Co 03 TCR zufrieden.
Alexander Murdzevski Schedvin, Head of Motorsport at Geely Group Motorsport,is"happy with progress" after the firm completed initial testing of its all-new Lynk& Co 03 TCR.Fanden die ersten Tests unter der Bezeichnung XAGM-64A statt.
The first test firing of the prototype XAGM-64A occurred in December 1964.Führt erstaunliche Tricks mit verschiedenen Fahrzeugen konkurrieren, übersteigt die ersten Tests mit dem Fahrrad und schalte die Wettkämpfe mit Skateboard, Auto oder Quad.
Performs amazing tricks competing with different vehicles, exceeds the first tests with the bike and unlock the competitions with skateboard, car or quad.Von den ersten Tests 12 Wochen zuvor, die deutlich mehr als die Placebo-Gruppe war.
From the initial testing 12 weeks earlier, which was significantly more than the placebo group.Das Projekt hatte einen lokalen Erfolg in unseren ersten Tests in der Stadt Piatra Neamț, einer Stadt mit etwa 97'000 Bürgern.
This project has been a local success in our first tests in the city of Piatra Neamț, a city with around 97,000 citizens.Für die ersten Tests wird das Werk auf Sekundärbrennstoffe aus dem Nachbarland Kroatien zurückgreifen.
For initial testing, the plant will be using alternative fuels from neighbouring Croatia.Zu diesem Zeitpunkt besaß Unjo noch keinerlei Referenzen in dieser speziellen Branche,doch schon nach den ersten Tests wurde deutlich, dass das Endprodukt besonders gut sein würde.
At that time Unjo had no industry-specific references butafter the very first trials it was clear that the final product would be extremely good.In unseren ersten Tests erwies es sich als kein Problem, aber die Zeit wird der wahre Test für dieses Gerät sein.
In our initial testing it did not prove to be an issue but time will be the true test for this device.Das Pilotprojekt, das am 25. September mit ersten Tests begann, stellt einen Meilenstein für autonome Flugsysteme dar.
The pilot project, which started with first trials on September 25, represents a significant milestone for autonomous aerial systems.Bei ersten Tests mit Blanko-Transpondern wurden diese vom Personal mit Klebestreifen verwechselt und entfernt.
During our initial tests with blank transponders, the staff was confused, they thought the transponders were tape and removed them.Nach erfolgreichem Abschluss der ersten Tests in Spanien und Italien wird das TCR-Auto auf Anregung des Veranstalters Creventic und des Seriensponsors Hankook nach Misano reisen.
Having successfully completed initial tests in Spain and Italy the TCR car will travel to Misano on the initiation of both the race organisers Creventic and series sponsor Hankook.Bei den ersten Tests zeichnete sich ab, dass die Karten im Winter durchaus nicht zu Michael Schumachers Ungunsten gemischt wurden.
In the first tests it became apparent that the cards were not mixed in to Michael Schumacher's disadvantage in winter.Die ersten Tests bescheinigen der R 1200 R hervorragende Eigenschaften. Grund genug für AC Schnitzer, noch eins oben drauf zu setzen.
Initial tests have demonstrated the superb qualities of the R 1200 R- sufficient reason for AC Schnitzer to add that little bit extra.Die ersten Tests bewiesen die Funktionalität und Flexibilität der Module und ihre Anpassung und Verwaltung durch die Benutzeroberfläche.
The first tests have proved the functionality and flexibility of the modules and their adjustment and management by the User Interface.Die ersten Tests haben RT Frankreich begonnen 28 November dieses Jahres mit der Orbitalposition 19,2 ° E. Hier Rundfunk ist in hohen Auflösung zur Verfügung HD.
The first tests have begun RT France 28 November this year with the orbital position 19,2° E. Here broadcasting is available in high resolution HD.Die ersten Tests, um herauszufinden, wie Extenze funktioniert, ist, wie es endet als seine Haupt Funktionsweise, indem die Durchblutung des Penis erektilen Kammern.
The initial testing to find out how Extenze works is, how it ends up being its main method of functioning by directing blood circulation to the penis erectile chambers.Die ersten Tests, bei denen flüssiger Raketentreibstoff verwendet wurde, fanden bereits zu Beginn der 1930er Jahre in der Versuchsanstalt Kummersdorf statt, circa 60 Kilometer südlich von Berlin.
The first tests using liquid rocket fuel were carried out in the early 1930s at the Kummersdorf research institute, about 60 kilometres south of Berlin.
