What is the translation of " INITIAL INSPECTION " in German?

• Erstinspektion
• erste Inspektion
• Erstprüfung
• anfänglichen Inspektion
• ersten Inspektion
• Erstbemusterung

Examples of using Initial inspection in English and their translations into German

Initial inspection and measurements.
Erste Untersuchung und Messung.

Before any subsequent processing takes place, an initial inspection is performed 2.
Vor der Weiterverarbeitung wird eine erste Kontrolle durchgeführt 2.

Initial inspection of the products by the manufacturer.
Erstprüfung der Produkte durch den Hersteller.

Details For safety devices including stopping time measurement and initial inspection.
Details Für Sicherheitsgeräte inkl. Nachlaufzeitmessung und Erstinspektion.

Following an initial inspection, we clean the bags.
Nach einer ersten Inspektion reinigen wir die Säcke sorgfältig.

This should be at six months intervals after an initial inspection after one month.
Nach der Anfangsinspektion nach einem Monat sollte das in Abständen von sechs Monaten erfolgen.

Initial inspection and Preparation of the Tyre to be Retreaded.
Anfängliche Inspektion und Vorbereitung des Autoreifens zum Erneuern.

What should be considered during the initial inspection within the framework of commissioned data processing(CDP)?
Was ist bei der Erstkontrolle im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung zu beachten?

The scope of the work is defined together with the client and based on an initial inspection of the relevant bearings.
Der Umfang der Arbeiten wird dabei zusammen mit dem Kunden und basierend auf einer vorgängigen Inspektion der zu sanierenden Lager festgelegt.

An initial inspection of the engine provided indications of"major damage.
Eine erste Inspektion der Maschine ergab den Verdacht auf"einen großen Schaden.

The GLP certificate is issued by BASG after initial inspection for a period of up to three years.
Das GLP-Zertifikat wird vom BASG nach Erstinspektion für die Dauer von maximal drei Jahren ausgestellt.

The initial inspection is carried out before commissioning an installation.
Die Erstprüfung wird vor Inbetriebnahme einer Anlage als Detailprüfung durchgeführt.

Inspection includes wax inspection, initial inspection, the inspection, product inspection..
Inspection umfasst Wachs Inspektion, Erstinspektion, die Prüfung, Inspektion des Produkts.

The initial inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold.
Die Erstinspektion darf erst dann durchgeführt werden, wenn der Motor abgestellt ist und alle Flüssigkeiten kalt sind.

Where several serious deficiencies have been identified during the initial inspection at an airport, a further visit will certainly be scheduled.
Wurden bei der Erstinspektion an einem Flughafen mehrere ernsthafte Mängel festgestellt, so wird auf jeden Fall ein zweiter Besuchstermin angesetzt.

After an initial inspection, your machine is cleaned, refurbished as required and tested for performance.
Nach einer anfänglichen Inspektion wird die Maschine gereinigt, soweit erforderlich überholt und schließlich getestet.

Unless otherwise agreed the Provider will assign the received incident reports to one of the following categories after an initial inspection.
Soweit nichts anderes vereinbart ist, wird der Anbieter entgegengenommene Störungsmeldungen nach erster Sichtung einer der folgenden Kategorien zuordnen.

In addition to all this, our initial inspection showed that the system is 100% legal and ethical.
Zusätzlich zu all dies, unsere erste Inspektion ergab, dass das System 100% rechtliche und ethische.

Our guarantee will be applied with the express condition that the electrical heater has been well installed by QUALIFIED FITTERS and with the PROTECTIVE SOCKETS which are provided with the appliance and that there has been an initial inspection of the anode.
Unsere Garantie findet unter der ausdrücklichen Bedingung Anwendung, daß der Elektroheizer korrekt mit der SICHERHEITSGRUPPE und den SICHERHEITSHÜLSEN aus dem Lieferumfang des Geräts installiert wurde, und außerdem die erste Überprüfung der Anode durchgeführt wurde.

Upon initial inspection, it was discovered that the name“Eric” was carved into the inside of the removable casing.
Bei der ersten Inspektion wurde festgestellt, dass der Name„Eric“ in das Innere des abnehmbaren Gehäuses eingraviert war.

The companies thus offer their project customers an all-round service from the initial inspection and planning of the property to the installation(active and passive) and acceptance.
Die Unternehmen bieten ihren Projektkunden somit eine Rund-um-Versorgung von der Objekterstbegehung und -planung über die Installation(aktiv und passiv) bis zur Abnahme.

The initial inspection of the hunted animal will be performed by a person in the hunting team who has been specifically trained for this task.
Die Erstinspektion des erlegten Tieres wird von einem der Jäger vorgenommen, der speziell für diese Aufgabe geschult ist.

Part 2: the activities related to the initial inspection of the plant in which the product covered by the request is manufactured;
Teil 2: die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erstinspektion des Werks, in dem das Produkt hergestellt wird, auf das sich der Antrag bezieht;

The initial inspection of the parts will soon take only a few days instead of several weeks- thanks to the METROTOM 800 computer tomograph.
Mit dem Computertomografen METROTOM 800 wird die Erstbemusterung der Bauteile statt mehreren Wochen bald nur noch wenige Tage in Anspruch nehmen.

As a general rule, an initial inspection is recommended after about 100 operating hours, but after one year at the latest.
Als generelle Regel wird eine erste Inspektion nach ca. 100 Betriebsstunden empfohlen, spätestens jedoch nach einem Jahr.

Upon initial inspection, one might have the idea that the serving of others that is being called forth in the STS manipulation is little different from serving others in the STO paradigm;
Bei erstmaliger Betrachtung könnte man zum Schluss gelangen, dass der Dienst an Anderen, zu dem innerhalb der STS-Manipulation aufgerufen wird, sich nur wenig vom STO-Paradigma unterscheidet;

Take a good look- after an initial inspection of our buffet- as well at our new carpeted floor at the breakfast hall and you will agree with us.
Werfen Sie- nach einer ersten Inspektion unseres Buffets- auch einen Blick auf unseren neuen Teppichboden im Frühstückraum und Sie werden uns zustimmen.

After the initial inspection of the work, before any critical determinations are made, it's often necessary to ask the artist what their goals were for the piece-what they wanted the image to communicate to the viewer, and how.
Nach der ersten Besichtigung des Werkes, bevor jegliche kritischen Festlegungen stattfinden, ist es oft nötig den Künstler zu fragen was die Ziele des Werkes waren- was er durch das Abbild dem Betrachter sagen wollte, und wie.

If installing new appliances, an initial inspection report issued by a certified technician this will be arranged upon submission of your application.
Wenn die Installation neuer Geräte, eine Erstinspektion Bericht von einem anerkannten Fachmann ausgestellt dies wird bei Vorlage Ihrer Anwendung organisiert werden.

But those who have already passed initial inspection, were forced to disembark passengers in the middle of the road and go the route- because neopryatnogo appearance of the vehicle or non-compliant content chest.
Aber diejenigen, die bereits erste Inspektion, wurden gezwungen, an Land zu gehen Passagiere in der Mitte der Straße und gehen Sie den Weg- da neopryatnogo Aussehen des Fahrzeugs oder nicht-konforme Inhalte Brust.