What is the translation of " INITIAL SAMPLE " in German?

• Anfangsstichprobe
• erste Probe
• Erstmuster
• ursprünglichen Stichprobe
• Ausgangsstichprobe
• erste Stichprobe
• Erstbemusterung

Examples of using Initial sample in English and their translations into German

Initial samples, proofs, drawings, etc.
Fertigungsmuster, Korrekturabzüge, Zeichnungen etc.

As a result, we can provide our customers initial samples for test purposes very quickly.
Entsprechend schnell können wir unseren Kunden Erstmuster zu Testzwecken zur Verfügung stellen.

Initial samples with the Church of Wassen- where to put it?
Erste Stellproben mit der Kirche von Wassen- wohin damit?

This will allow us to conduct additional testing should our initial sample not meet your objective.
Dies ermöglicht es uns, zusätzliche Tests durchzuführen, unsere erste Probe nicht Ihr Ziel erfüllen sollte.

Our initial sample is the dress rehearsal for your purchase order.
Unser Erstmuster ist die Generalprobe für Ihren Auftrag.

Series production delivery and delivery may be commenced only when MC/ GPE has accepted the initial sample in writing.
Mit Serienproduktion und -lieferung darf erst begonnen werden, wenn MC/ GPE das Erstmuster schriftlich akzeptiert hat.

As initial samples for tests or the basis for developing applications.
Als Erstmuster für Tests oder als Entwicklungsgrundlage für Anwendungen.

Together with our industry partners, we develop, manufacture and test mockups, initial samples and prototypes through to series production.
Gemeinsam mit unseren Industriepartnern entwickeln, fertigen und testen wir Mock-Ups, Erstmuster, Prototypen und Serienprodukte.

Initial samples are subjected to required quality technology tests.
Erstmuster werden den erforderlichen qualitätstechnischen Prüfungen unterzogen.

Table 7 presents average household income for the initial sample, respondents, refusers, nonaccessible and others.
Tabelle 7 zeigt das durchschnittliche Haushaltseinkommen für die ursprüngliche Stichprobe, Antwortende, Verweigerer, nicht erreichbare Haushalte und sonstige.

Initial samples must be stored by suppliers and VIEGA for 10 years.
Erstmuster müssen bei Lieferanten und bei VIEGA für 10 Jahre aufbewahrt werden.

Number of primary statistical units selected for initial sample and questionnaires despatched to vehicle owners Note: row 2 rows 3+ 4+ 5.
Anzahl der für die Anfangsstichprobe ausgewählten primärenstatistischen Einheiten und an die Fahrzeughalter verschickten Fragebogen Anmerkung: Zeile 2 Zeilen 3+ 4+ 5.

Initial samples serve to establish benchmarks and to identify machines with critical contamination levels.
Erste Proben werden gezogen, um Fixpunkte festzulegen und Maschinen mit einem kritischen Verunreinigungsgrad zu erkennen.

In the longitudinal component, individuals included in the initial sample, that is to say, sample persons, shall be followed over the duration of the panel.
Bei der Längsschnittkomponente sollen die in der Anfangsstichprobe enthaltenen Einzelpersonen, also die Stichprobenpersonen, über die Dauer des Panels weiterverfolgt werden.

In the initial sample 44% of the household had basic education as the highest level of education.
In der ursprünglichen Stichprobe hatten 44% der Haushalte als höchsten Bildungsabschluß eine allgemeinen Schulbildung.

As regards Regulation(EC) No 1177/2003, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures concerning target secondary areas, individuals included in the initial sample and implementation measures to take account of economic and technical changes.
Was die Verordnung(EG) Nr. 1177/2003 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Maßnahmen betreffend die sekundären Zielgebiete und die in der Anfangsstichprobe enthaltenen Einzelpersonen sowie die Durchführungsmaßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen zu erlassen.

We manufacture initial samples or small batch series in ABS plastics according to your or our 3D data.
Wir stellen nach Ihren oder unseren 3D Daten Erstmuster oder Kleinserien in ABS Kunststoff her.

The material has no nanoparticles and inactivation by sweat and protein. Customers who are interested in a first evaluation and implementation of this technology, the services of GRAFE and AMISTec for an initial sample, yarn production and the control of antimicrobial equipment in the lab can take before series production.
Das Material besitzt keine Nanopartikel sowie Inaktivierung durch Schweiß und Protein. Kunden, die an einer ersten Evaluierung und Implementierung dieser Technologie interessiert sind, können die Serviceleistungen von GRAFE und AMISTec für eine Erstbemusterung, Garn-Herstellung und die Kontrolle antimikrobieller Ausrüstung im Labor vor der Serienfertigung in Anspruch nehmen. Die GRAFE-Gruppe ist auf der TECHTEXTIL in Frankfurt/Main vertreten in Halle 3.1, Stand F41. Das Produktspektrum der GRAFE-Gruppe umfasst neben Farb- und Additiv-Masterbatches ein breites Sortiment an funktionellen Kunststoff-Compounds.

This initial sample will be supplemented with core samples from the upcoming drill program on the property.
Diese erste Probe wird durch Kernproben des anstehenden Bohrprogramms auf dem Konzessionsgebiet ergänzt werden.

If you require, we can provide an initial sample with test report prior to the actual production of the series part.
Wenn Sie es wünschen, stellen wir Ihnen vor der eigentlichen Produktion der Serienteile ein Erstmuster mit Erstmusterprüfbericht zur Verfügung.

Initial samples are inspected by suppliers and the results are documented in the electronic initial sample inspection report.
Erstmuster werden vom Lieferanten geprüft und die Ergebnisse im elektronisch geführten Erstmusterprüfbericht dokumentiert.

They may comprise all members of an initial sample of households, or a representative sample of individuals in a survey of persons;
Dabei kann es sich um alle Mitglieder von Haushalten in der Anfangsstichprobe oder eine repräsentative Stichprobe von Einzelpersonen im Falle einer Personenerhebung handeln.

From the initial sample to the binding price determination to safety storage, girding and logistics, the range of services is sufficient.
Von der Erstbemusterung über die verbindliche Preisermittlung bis zur Sicherheit Lagerung, Umrüstung und Logistik, das Leistungsspektrum ist ausreichend.

In order to adjust the initial sample to the data of the official statistics, forsa calculated fitting weighting factors.
Zur Anpassung der Ausgangsstichprobe an die Daten der amtlichen Statistik berechnete forsa entsprechende Gewichtungsfaktoren.

Initial samples are produced using this digital twin which the customer can test in his application and verify thoroughly using measurements.
Anhand dieses digitalen Zwillings werden erste Muster produziert, die der Kunde in seiner Applikation testen und durch Messungen ausgiebig prüfen kann.

The results shown below(see table 1) reinforce the initial sample results from the Zeus cla i m group(see table 2 and news release of June 9 th, 2016) that indicate a lithium enriched evaporite rock sequence.
Die nachfolgenden Ergebnisse(siehe Tabelle 1) untermauern die Ergebnisse der ersten Probenahmen aus den Zeus-Claims(siehe Tabelle 2 und Pressemeldung vom 9. Juni 2016), die auf eine mit Lithium angereicherte Sequenz aus Evaporitgestein hindeuten.

This initial sample included enough households of manual and non-manual workers but lacked in independent workers and non-working persons.
Diese erste Stichprobe enthielt zwar genug Haushalte von Arbeitern und Angestellten, aber es fehlten die selbständigen und die nicht erwerbstätigen Personen.

Initial samples are products and materials, which have been manufactured completely with serial-production equipment under serial-production conditions.
Erstmuster sind Produkte und Materialien, die vollständig mit serienmäßigen Betriebsmitteln unter serienmäßigen Bedingungen hergestellt wurden.

A n initial sample was taken from an outcrop of rusty amphibolitized basalt, within a metric deformation corridor Assay results: 6.89 g/t Au: Source MRNFP, unique sample 2015061382.
Eine erste Probe wurde von einem Ausbiss eines verrosteten amphibolitisierten Basalts in einem metrischen Deformationskorridor entnommen Analyseergebnisse: 6,89 Gramm Gold pro Tonne; Quelle: MRNFP; einzige Probe 2015061382.

In addition to initial sample testing, coordinate measuring systems are used in the metrology laboratory for checking current series production- whether by 100% checks or random sampling- and for inspecting parts after modifications to machining programs.
Neben dem Prüfen von Erstmustern wird das Koordinatenmesssystem im Messraum für die Kontrolle der laufenden Serien- seien es nun Stichproben oder 100%-Kontrollen- und für das Messen der Teile nach Änderungen im Fräsprogramm eingesetzt.