What is the translation of " ERSTE PROBE " in English?

• first rehearsal
• first sample
• initial sample
• first taste

Examples of using Erste probe in German and their translations into English

Dvořák pur- Die erste Probe.
Dvořák pur- The first rehearsal.

Die erste Probe ist bereit für den Scan.
First sample ready for scan.

Wir können unsere erste Probe am Freitag haben.
We can have our first rehearsal on Friday.

Die erste Probe ist im Labor verloren gegangen.
The lab lost the first specimen.

Sammlung von Morgenurin am ersten Tag erste Probe.
Collection of morning urine on day 1 first sample.

Das ist die erste Probe, die sie genommen haben.
That's the first sample they pulled.

Der Masse-Pufferbehälter ist nahe bei der Pumpe, wir haben die erste Probe immer von diesem Behälter.
The pulp buffer-container is next to the pump, we have the first sample from this container.

Die erste Probe des umdenkenden Lion King traf ein.
The first rehearsal of the rethinked Lion King arrived.

Und jetzt nehmen wir unsere erste Probe, einen großen, heftigen Schluck.
And now, we take our first taste, a big boisterous gulp.

Erste Probe um sechs in Petes Luftschutzraum.
First practice, six. Pete's air raid shelter in his back yard.

Beispieltrieb: Wenn die erste Probe ist heraus nicht erfüllter Kunde kommen.
Sample shoot: If the first sample come out is not satisfied customer.

Es war ein glücklicher Tag zu sehen 8 Jahren Arbeit endlich bereit für die erste Probe; konzeptioneller Beweis.
It was a happy day to see 8 years of work finally ready for first sample; proof of concept.

Morgen ist die erste Probe für den Ersten-Mai-Festzug.
Tomorrow is the first rehearsal for the May Day pageant.

Dies ermöglicht es uns, zusätzliche Tests durchzuführen, unsere erste Probe nicht Ihr Ziel erfüllen sollte.
This will allow us to conduct additional testing should our initial sample not meet your objective.

Ich hatte die erste Probe mit meinen brandneuen Drums.
I had the opportunity to play the first rehearsal with my brand new drums.

Ich habe die Zeit genützt, um das Studio fertig zu bekommen und dann auch schon die erste Probe für die neue Tour gemacht.
I used the time to get my studio finished and then did the first rehearsal for the new tour.

Aber die erste Probe Hangman Spiel erfunden wurde Papier und mit Anspruch auf Intellektualität.
But the first sample Hangman game was invented paper and with pretensions to intellectuality.

Zeit, sich um Beethoven und Mozart zu kümmern- erste Probe mit der großartigen Mitsuko Uchida.
Time to take care for Beethoven and Mozart. First rehearsal with the amazing Mitsuko Uchida.

Die erste Probe wird aus einem 80-Kilogramm-Gemisch aus mineralisiertem Gestein des Vorkommens Josette bestehen.
The first sample will be comprised of 80kg composite of mineralised rock from Josette showing.

An einem Sonntag im April flog Sister Tiffany Lee aus Seattle ein. Gleich darauf folgte die erste Probe der BUFFETS.
On the afternoon of Sunday April 3rd 2005 Sister Tiffany Lee flew in from Seattle and THE BUFFETS had their first rehearsal.

Die erste Probe der Kamera mit geringer Beleuchtung von drei Videokameras Oppo R17 Pro sieht beeindruckend aus!
The first sample of the camera with low illumination of three video cameras Oppo R17 Pro looks impressive!

Beispiel Bestätigung Für Produkte von Spezifikationen, werden wir mit Ihnen bestätigen, nachdem die erste Probe abgeschlossen ist.
Sample Confirmation For products of specifications, we will confirm with you after the first sample is completed.

Diese erste Probe wird durch Kernproben des anstehenden Bohrprogramms auf dem Konzessionsgebiet ergänzt werden.
This initial sample will be supplemented with core samples from the upcoming drill program on the property.

Die Bewirtschaftungspläne, über die wir morgen abstimmen werden, sind eine erste Probe, inwieweit das Parlament dieser Verantwortung gerecht wird.
The management plans that we are to vote on tomorrow will be the first test of how well Parliament is living up to this responsibility.

Die erste Probe, wenn ich auf viele neue Menschen treffe und herausfinde, wie sie ticken, ist für mich viel aufregender als das Konzert.
The first rehearsal, when I encounter many new people and find out how they tick is much more exciting for me than the concert.

Mit Internationaler Besetzung aus bisher 8 Nationen hatten wir am 13.09.2012 unsere erste Probe und geniessen seit dem gemeinsam wöchentliche Proben..
Our International players from at least 8 nations we had at our first rehearsal on 13.09.2012 enjoy together weekly rehearsals..

Die erste Probe oder der erste aliquote Teil wird vorzugsweise in einem für die jeweilige Krankheit zuständigen nationalen Laboratorium untersucht.
The first sample or aliquot shall be tested in a laboratory approved by the competent authority for the disease in question.

Beruflich war der perfekte Moment die erste Probe im Saal einer Nordberliner Gemeinde mit dem Orchester, das sich später zu Max Raabe& Palast Orchester entwickelte.
Professionally a perfect moment was that first rehearsal in a large hall of a parish in North Berlin with the orchestra that later was to become Max Raabe& Palast Orchester.

Die erste Probe findet am Mittwoch, den 10. Januar um 19 Uhr im Luise-Henriette Saal im Berliner Dom statt, der erste Gottesdienstauftritt des Chores ist am 11. Februar 2018.
The first rehearsal will take place on Wednesday, 10 January at 7 PM in the Luise-Henriette-Saal at Berlin Cathedral; the choir's first performance during a service of worship will be on 11 February 2018.

August 1958 fand die erste Probe mit acht Männerstimmen statt, und bereits im Januar 1959 verkündete Ulbrich, die Neuerung würde sich halten.
On August 23, 1958, the first rehearsal with eight changed voices took place, and Ulbrich announced in January, 1959, that their inclusion would be made permanent.