What is the translation of " ERSTE PROBLEM " in English?

• first problem
• first issue
• without the initial trouble
• first difficulty
• without the initial problem

Examples of using Erste problem in German and their translations into English

Das erste Problem.
The first issue.

Damit haben wir das erste Problem.
Which brings us to the first problem.

Doch das erste Problem ist gelöst.
But the first issue has been solved.

In guter Erinnerung habe ich jedoch das erste Problem.
But I have a clear recollection of the first problem.

Die Studie der erste Problem, nämlich.
The study of the first problem, viz.

Das erste Problem ist jedoch das der Zugänglichkeit.
The first issue though is that of access.

Das war das erste Problem.
That is the first issue.

Was das erste Problem betrifft, hilft mir die Geschichte, die andere verfasst haben.
For the first problem, history written by others will be helpful.

Als eine Frage der Tat werden viele Erwachsene mit korrekten Gebrauch ohne das erste Problem zu ergänzen können.
In fact, with proper use numerous adults will certainly be able to supplement without the first issue.

Das erste Problem betrifft religiöse Minderheiten, das zweite betrifft Gefangene.
The first issue is that of religious minorities, the second is that of prisoners.

In der Tat, mit den entsprechenden Einsatz zahlreiche Erwachsene wird sicherlich ohne das erste Problem zu ergänzen können.
Actually, with appropriate use lots of adults will certainly be able to supplement without the first issue.

Das erste Problem, das es zu lösen galt, war, wie eine transparente Digitalplatte in diesem Platz von weniger als 1,0 mm platziert werden konnte.
The first issue to be tackled was how to place a Digital Trans Panel in this space of less than 1.0mm.

Als eine Frage der Tat wird bei richtiger Anwendung zahlreiche grownups haben sicherlich die Fähigkeit, ohne das erste Problem zu ergänzen.
Actually, with correct usage numerous adults will be able to supplement without the first trouble.

Das erste Problem ist die Zeit, die benötigt wird, um einen Zuschuss zu gewähren, sobald ein Mitgliedstaaten einen Antrag eingereicht hat.
The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.

In der Tat, mit den entsprechenden Einsatz zahlreiche Erwachsene wird sicherlich ohne das erste Problem zu ergänzen können.
As a matter of fact, with proper use many grownups will have the ability to supplement without the initial problem.

Das erste Problem ist, daß die Gefahr besteht, die Art oder den Gesamtbetrag von Darlehen aus der Reserve und der Darlehensgarantien zu überschreiten.
The first problem is the risk of exceeding the type or total amount of the loans from the reserves and the loan guarantees.

In der Tat, mit der richtigen Nutzung haben zahlreiche Erwachsene die Fähigkeit, ohne das erste Problem zu ergänzen.
Actually, with proper use lots of adults will certainly have the ability to supplement without the initial trouble.

Das erste Problem betrifft die Themenbereiche Handel und Umwelt, in denen unseres Erachtens leider besonders unzureichende Vorschläge gemacht wurden.
The first difficulty concerns trade and the environment, areas that give us particular cause for concern due to the lack of ambitious proposals.

Wie in der Tat werden einige Erwachsene mit der richtigen Nutzung sicherlich in der Lage sein, ohne dass das erste Problem zu ergänzen.
As a matter of fact, with correct usage many adults will be able to supplement without the initial trouble.

Das erste Problem betrifft die Möglichkeit, den Bezugszeitraum für die Berechnung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit(48 Stunden) von 4 auf 12 Monate auszudehnen.
The first issue concerns the possibility of extension of the reference period for the calculation of the maximum working week(48 hours) from 4 to 12 months.

Eigentlich mit mehreren Erwachsenen korrekten Gebrauch wird sicherlich in der Lage sein, ohne dass das erste Problem zu ergänzen.
Actually, with correct use several adults will certainly have the ability to supplement without the initial problem.

Das erste Problem mit der Erforschung von Blogs und Foren ist aber, dass viele Websites nicht, Menschen erlauben zu diskutieren, wo Steroide Quellen zu finden.
The very first trouble with investigating blogs and online forums though is that several websites do not permit people to go over where to find steroid sources.

Jeff Jonas, chief scientist von IBM Entity Analytic Solutions division, beschrieben das erste problem mit einer Las-Vegas-Szenario.
Jeff Jonas, chief scientist of IBM's Entity Analytic Solutions division, described the first problem using a Las Vegas scenario.

Das erste Problem, das es zu lösen gilt, ist also die Schaffung eines größeren Gleichgewichts zwischen der künftigen Währungspolitik und dem Gesamtkomplex der währungsunabhängigen Wirtschaftspolitik.
The main problem that has to be resolved therefore involves striking a better balance between the future monetary policy and the whole complex of non-monetary economic policies.

Tatsächlich wird bei richtiger Handhabung viele grownups wird sicherlich in der Lage sein, ohne dass das erste Problem zu ergänzen.
Actually, with correct use numerous grownups will certainly have the ability to supplement without the initial trouble.

Und wenn das erste Problem wird leicht mit Hilfe gelösterKlebeband, das auf die Oberfläche der Fliesen auf den Bohrer eingehalten wird, ist nicht"ërzalo" kann der Kauf eines speziellen Bohrers in Cent fliegen.
And if the first problem is easily solved with the help ofmasking tape, which is adhered to the surface of the tiles to the drill is not"ërzalo", the purchase of a special drill can fly into penny.

Bis jetzt haben wir einen Vermittler und sehr viele Regierungen und eine Vertretung der Kommission, und hier liegt das erste Problem, das wir lösen müssen.
At present we have a mediator, a great many governments and a Commission office, and that is the first issue we must tackle.

Das erste Problem wird jedoch zuerst nicht gelöst weil die Straße zum Giau in den ersten zweieinhalb Kilometern nach der Gabelung kaum steigt, ja sogar eine kurze Abfahrt(31 Höhenmeter) enthält.
The first problem is not immediately solved because, in the first two and a half kilometers after the fork, the road to Giau barely rises and even contains a short descent 31 elevation meters.

Das erste Problem liegt darin, dass ein Teil des Prozesses über den Organhandel schwer von der internationalen Gemeinschaft und der Verantwortung der internationalen Vertreter getrennt werden kann, denn sie waren zu dieser Zeit anwesend in Kosovo.
The first issue is that part of the process of trafficking in human organs is inextricably linked with the international community and international representatives in Kosovo at that time.

Ein Lösungsansatz für das erste Problem besteht in der Feststellung eines"gemeinschaftlichen Kernbesitzstandes", der die Grund bestandteile der ca. 1 200 Richtlinien und Verordnungen des Rates und die ca. 2 500 damit verbun denen Richtlinien und Verordnungen der Kommission enthalten sollte.
The first problem could be tackled by identifying a"core acquis" comprising the fundamental elements of the approximately 1,200 Directives and Regulations issued by the Council and the 2,500 associated directives and regulations issued by the Commission.