What is the translation of " INITIAL SAMPLING " in German?

• Erstbemusterung
• erste Probenahme
• Erstbemusterungen
• Erstmusterprüfung

Examples of using Initial sampling in English and their translations into German

Initial sampling according to VDA or AIAG standards.
Erstbemusterungen nach VDA oder AIAG Standard.

This includes among other things, complete initial sampling, supplier support or complaints handling.
Dies beinhaltet unter anderem, komplette Erstbemusterungen, Lieferantenbetreuung oder auch Reklamationsbearbeitung.

Initial sampling is an important part of our qualification process.
Erstbemusterung Erstbemusterungen sind ein wichtiger Bestandteil unseres Qualifizierungsprozesses.

A series supply can only then take place when the initial sampling of the supplier has been approved in writing or with conditions.
Eine Serienbelieferung kann nur dann erfolgen, wenn die Erstbemusterung des Lieferanten schriftlich freigegeben bzw.

Initial sampling manages and monitors inspection steps and actions for the processing of new and changed parts.
Die Erstbemusterung verwaltet und überwacht Prüfschritte und Maßnahmenbei der Bearbeitung von Neu- bzw. Änderungsteilen.

E3 Metals is currently conducting the initial sampling for lithium concentrations from the Leduc Reservoir in this area.
E3 Metals entnimmt derzeit aus dem Leduc -Reservoir in diesem Bereicht erste Proben zur Untersuchung der Lithiumkonzentrationen.

Initial sampling of a historic high grade area on the 550 level shows grades of up to 13.35 grams per tonne("gpt") gold and 1,720 gpt silver or 2,721 gpt silver equivalent("AgEq"; ratio 75 Ag: 1 Au and 100% metallurgical recovery) over 0.6 metres.
Die erste Probenahme in einem hochgradigen Bereich der historischen Anlagen auf Sohle 550 ergab Erzgehalte von bis zu 13,35 Gramm Gold pro Tonne(" g/t") und 1.720 g/t Silber oder 2.721 g/t Silberäquivalent(" AgÄq"; Verhältnis 75 Ag: 1 Au und 100% metallurgische Ausbeute) über 0,6 Meter.

These results are similar, or better, in grade and width than initial sampling at the nearby Farell on Vein system.
Diese Ergebnisse sind ähnlich oder besser i m Gehalt und in der Mächtigkeit als die anfängliche Probenahme im nahe gelegenen Farellon -Ader-System.

The initial sampling program consisted of of 16 grab samples taken from claystone outcrops within the Zeus and Spartan claims.
Im Rahmen der ersten Probenahme wurden 16 Stichproben aus Aufschlüssen von Tonstein in den Claims Zeus und Spartan gewonnen.

Therefore, this test is mainly performed for the initial sampling, for production monitoring only in cases of doubt or for crucial parts.
Daher wird diese Prüfung hauptsächlich bei der Erstmusterprüfung durchgeführt, bei der Serienüberwachung nur in Zweifelsfällen oder für kritische Teile.

The application of this module once more showed the advantages of a CAQ solution with a centralized database over Excel-sheets and Word documents, as the structure of the inspection plan for serial production is already pre-planned in the initial sampling module and can then be directly applied in the production phase once it has been validated.
Durch den Einsatz dieses Moduls wurden abermals die Vorteile einer CAQ-Lösung mit zentraler Datenbanknutzung gegenüber Excel-Listen und Word-Dokumenten aufgezeigt, denn die spätere Struktur des Serienprüfplans wird bereits im Modul zur Erstmusterprüfung vorgeplant und nach der Qualifizierungsphase direkt übertragen.

This includes initial sampling, testing evaluations, laser engraving, packaging tested parts and also all the logistics involved.
Dazu gehören die Erstbemusterung, Prüfauswertungen, Laserbeschriftungen sowie das Verpacken geprüfter Teile und die gesamte Logistik.

Manometal evaluates all quality requirements from initial sampling right through to all process data, production statistics and delivery data and….
Sämtliche Qualitätsansprüche, von der Erstbemusterung bis hin zu sämtlichen Prozessdaten, Produktionsstatistiken, sowie Lieferdaten, wertet Manometal….

Support for development projects and initial sampling according to APQP/PPAP including provision of know-how, sample materials, small volumes for pre-production and initial runs.
Unterstützung bei Entwicklungsprojekten und Erstbemusterungen nach APQP/PPAP mit Bereitstellung von Knowhow, Mustermaterialien, Kleinmengen für Vorserien und erste Auflagen.

Manometal evaluates all quality requirements from initial sampling right through to all process data, production statistics and delivery data and visualises these to your requirements for 12 years.
Sämtliche Qualitätsansprüche, von der Erstbemusterung bis hin zu sämtlichen Prozessdaten, Produktionsstatistiken, sowie Lieferdaten, wertet Manometal aus und visualisiert diese nach Ihren Anforderungen für 12 Jahre.

The optical measuring machine used for initial sampling and the ECLIPSE contact coordinate measuring machine from Carl Zeiss used for tool-making were only capable of performing the required measurements either optically or by contact.
Das bisher für die Erstmusterprüfung eingesetzte optische Messgerät sowie das primär für den Werkzeugbau verwendete taktile Koordinatenmessgerät(KMG) ECLIPSE von Carl Zeiss waren dadurch limitiert, dass entweder nur optisch oder nur taktil gemessen werden konnte.

Initial samples are subjected to required quality technology tests.
Erstmuster werden den erforderlichen qualitätstechnischen Prüfungen unterzogen.

As initial samples for tests or the basis for developing applications.
Als Erstmuster für Tests oder als Entwicklungsgrundlage für Anwendungen.

Our initial sample is the dress rehearsal for your purchase order.
Unser Erstmuster ist die Generalprobe für Ihren Auftrag.

Initial samples must be stored by suppliers and VIEGA for 10 years.
Erstmuster müssen bei Lieferanten und bei VIEGA für 10 Jahre aufbewahrt werden.

Initial samples with the Church of Wassen- where to put it?
Erste Stellproben mit der Kirche von Wassen- wohin damit?

Initial samples, proofs, drawings, etc.
Fertigungsmuster, Korrekturabzüge, Zeichnungen etc.

As a result, we can provide our customers initial samples for test purposes very quickly.
Entsprechend schnell können wir unseren Kunden Erstmuster zu Testzwecken zur Verfügung stellen.

Initial samples serve to establish benchmarks and to identify machines with critical contamination levels.
Erste Proben werden gezogen, um Fixpunkte festzulegen und Maschinen mit einem kritischen Verunreinigungsgrad zu erkennen.

From the initial sample to the binding price determination to safety storage, girding and logistics, the range of services is sufficient.
Von der Erstbemusterung über die verbindliche Preisermittlung bis zur Sicherheit Lagerung, Umrüstung und Logistik, das Leistungsspektrum ist ausreichend.

Initial samples are produced using this digital twin which the customer can test in his application and verify thoroughly using measurements.
Anhand dieses digitalen Zwillings werden erste Muster produziert, die der Kunde in seiner Applikation testen und durch Messungen ausgiebig prüfen kann.

Initial samples are inspected by suppliers and the results are documented in the electronic initial sample inspection report.
Erstmuster werden vom Lieferanten geprüft und die Ergebnisse im elektronisch geführten Erstmusterprüfbericht dokumentiert.

This initial sample will be supplemented with core samples from the upcoming drill program on the property.
Diese erste Probe wird durch Kernproben des anstehenden Bohrprogramms auf dem Konzessionsgebiet ergänzt werden.

Number of primary statistical units selected for initial sample and questionnaires despatched to vehicle owners Note: row 2 rows 3+ 4+ 5.
Anzahl der für die Anfangsstichprobe ausgewählten primärenstatistischen Einheiten und an die Fahrzeughalter verschickten Fragebogen Anmerkung: Zeile 2 Zeilen 3+ 4+ 5.

This initial sample included enough households of manual and non-manual workers but lacked in independent workers and non-working persons.
Diese erste Stichprobe enthielt zwar genug Haushalte von Arbeitern und Angestellten, aber es fehlten die selbständigen und die nicht erwerbstätigen Personen.