What is the translation of " INITIAL INQUIRY " in German?

• ersten Anfrage

Examples of using Initial inquiry in English and their translations into German

And we look forward to receiving your initial inquiry.
Und wir freuen uns auf Ihre Kontakt an frage.

The initial inquiry is known as the downlink and the backscatter response is known as the uplink.
Die initialinquiry wird als Downlink bezeichnet und die Rückstreuung wird definiert als Uplink bezeichnet.

She is responsible for bookings and accompanies the customers from the initial inquiry to final the show.
Übernimmt das Booking und begleitet die Kunden von der ersten Anfrage bis hin zur Durchführung der Show.

Commonly, the initial inquiry asked by any individual who has warts is not“how did I obtain these?
Typischerweise von jemand gefragt, die erste Frage, die Warzen hat, ist nicht„wie habe ich diese bekommen?

These factors define every one of our projects- from the initial inquiry to the commissioning phase- and beyond.
Diese Grundsätze bestimmen jedes Projekt vom ersten Gespräch bis zur Inbetriebnahme- und weit darüber hinaus.

Or just do it yourself, but still make sure to say that you got no response to the initial inquiry.
Oder machen Sie es einfach selber, aber vergewissern Sie sich, dass Sie keine Antwort auf die ursprüngliche Anfrage bekommen haben.

In the case of the MED programmes an initial inquiry was carried out by one Director-General of the Commission.
Im Falle der MED-Programme wurde von einem Generaldirektor der Kommission eine erste Untersuchung durchgeführt.

And covers every aspect of product quality and technical services, from initial inquiry to product performance.
Und deckt jeden Aspekt der Produktqualität und technische Dienstleistungen, von der ersten Anfrage an Produktleistung.

From initial inquiry to successful pilot completion, trust Trojan's piloting services for all your needs.
Von der ursprünglichen Anfrage bis zur Fertigstellung des Pilotprojektes vertrauen Sie den Mitarbeitern von Trojan für alle Ihre Anforderungen.

We professionally carry out the entire process from the initial inquiry to the successful transfer into your portfolio.
Wir führen dabei den kompletten Prozess von einer initialen Anfrage bis hin zum erfolgreichen Transfer in Ihr Portfolio professionell durch.

From initial inquiry to post-sale support, the depth of the Sprung organization has been crucial to our commitment to customer satisfaction.
Von der ersten Anfrage bis zum Nachverkaufsunterstützung ist die organisatorische Kompetenz von Sprung für unser Engagement in die Kundenzufriedenheit sehr entscheidend.

Implementation of customer projects from the initial inquiry to serial production at worldwide development and production sites.
Umsetzung von Kundenprojekten von der ersten Anfrage bis zur Serienfertigung an weltweit verteilten Entwicklungs- und Produktionsstandorten.

After an initial inquiry of ZooParc de Beauval, the Managing Director of Kinderland and Gert Eussen went to France together in order to get an impression of the future playground area.
Nach einer ersten Anfrage des ZooParcs fuhren der Geschäftsführer von Kinderland und Gert Eussen persönlich nach Frankreich, um sich ein Bild vom Ort des Geschehens zu machen.

And the best thing is, at Ros you can get everything you want from just one source from the initial inquiry to the finished product in its plastics-oriented form.
Und das Beste: Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand, von der Anfrage bis zum fertigen Produkt in seiner kunststoffgerechten Gestalt.

An initial inquiry in June 1976 regarding a possible introduction of DST in East Germany, together with a reminder that Poland was intending to do so, was not completely discouraging.
Eine erste Anfrage im Juni 1976 nach einer möglichen Einführung der Sommerzeit in der DDR, verbunden mit dem Hinweis, dass auch Polen diesen Schritt gehen wolle, endete zumindest nicht völlig entmutigend.

A flexible solution covering all stages of a project from the initial inquiry to delivery is the only way to meet mounting customer requirements.
Nur mit einer flexiblen PPM-Lösung, die alle Schritte von der Anfrage bis zur Lieferung umfasst, kann man den steigenden Kundenanforderungen gerecht werden.

Whether you prefer a system solution or an individual design, Meplan will take care of planning, building and equipping your exhibition stand for you, from your initial inquiry through to the last day of the fair.
Ob Systemlösung oder individuelles Design, Meplan realisiert für Sie die Planung und den Bau Ihres Messestandes von der ersten Anfrage bis zum letzten Messetag.

Our project development team accompanies the customer from the initial inquiry through to the delivery of a technically and commercially well-engineered concept for mass production.
Framos Projektentwicklungsteam begleitet den Kunden von der ersten Anfrage bis zur Übergabe eines technisch und kommerziell ausgereiften Konzeptes an die Serienkonstruktion.

MEPLAN is an experienced service provider located in the immediate vicinity of the fair that is extremely familiar with conditions and requirements at the trade-fair center and can provide the personal support that you need, from your initial inquiry to the last day of the fair.
Standbau Services Full-Service für Ihren Messestandbau bietet Ihnen die Messe München mit Ihrem Partner MEPLAN: ein erfahrener Dienstleister mit direktem Sitz auf dem Messegelände, der die Gegebenheiten und Anforderungen des Messegeländes bestens kennt und Sie von der ersten Anfrage bis zum letzten Messetag persönlich betreut.

The staff of Offshore really made the entire experience seamless and effortless from initial inquiry phase through booking the course and finally getting out on the water.
Die Mitarbeiter des Offshore wirklich machte die ganze Erfahrung nahtlos und mühelos von der ersten Anfrage Phase durch Buchung von Kurs und endlich auf dem Wasser.

Shortly after this initial inquiry was launched, the Commission discovered that glasshouse producers had actually been benefiting for several years from a total exemption in excise duties for fuel used to heat their glasshouses.
Kurz nach der Eröffnung dieses ersten Verfahrens hat die Kommission erfahren, dass die Treibhausgärtner seit einigen Jahren eine vollständige Befreiung von den Verbrauchsteuern für die für die Beheizung ihrer Treibhäuser verwendeten Brennstoffe genießen.

Philiphas beenan integral part of the team for several years now and is available to our customers from initial inquiry and follow-up of the completed event with advice and assistance.
Philipp ist inzwischen seit mehreren Jahren ein fester Bestandteildes Teamsund steht unseren Kunden von der ersten Anfrage bis hin zur Nachbereitung der abgeschlossenen Veranstaltung jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

In order to protect the individuals involved and those suspected of the alleged wrong-doing, an initial inquiry will be made to decide whether an investigation is appropriate and, if so, what form it should take.
Damit die beteiligten Personen und Personen mit einem vermuteten Fehlverhalten geschützt werden, wird zunächst eine Befragung durchgeführt und entschieden, ob eine Untersuchung sinnvoll ist und wenn ja, in welcher Form.

Evidence collected from SMEs and SME support organisations4 suggests that many SMEs back off after initial inquiries about administrative requirements and procedures because they feel they do not have the necessary resources to deal with the current complexity.
Wie die Berichte von KMU und Einrichtungen zur Unterstützung von KMU erkennen lassen4, ziehen sich viele KMU, nachdem sie erste Erkundigungen über die administrativen Anforderungen und Verfahren eingezogen haben, wieder zurück, weil sie glauben, nicht über die erforderlichen Ressourcen zu verfügen, um mit der komplexen Materie fertig zu werden.

This includes the entire procurement process- from initial inquiries at suppliers through to payment of invoices.
Wir betrachten den gesamten Einkaufsprozess- von der Anfrage beim Lieferanten bis zur Bezahlung der Rechnung.

Our initial inquiries have shown that these figures were exceeded by more than twice as much.
Unsere ersten Prüfungen haben ergeben, daß diese Prozentsätze um mindestens das Doppelte überschritten werden.

How to use "initial inquiry" in a sentence

Great service from initial inquiry to resolution.

What prompted the initial inquiry into Judaism?

Your initial inquiry is processed via email.

Every potential home completes an initial inquiry form.

Excellent service from initial inquiry to eventual purchase.

Please, complete and submit our Initial Inquiry Form.

That initial inquiry can come in various ways.

Completing this initial inquiry form is completely free.

They responded to my initial inquiry within minutes.

Inquiry to MQL: Initial inquiry to MQL conversion.