Examples of using Initial information in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Presentation of initial information outside the store.
Präsentation von Erst-Informationen außerhalb des Stores.All participants in the project have the same initial information.
Alle am Projekt Beteiligten haben die gleichen Ausgangsinformationen.Chart 16: Initial information received in 2007 by area.
Schaubild 16: 2007 eingegangene anfängliche Hinweise nach Bereichen.Short presentations by the companies supplement the initial information.
Kurzvorträge der beteiligten Firmen ergänzen die Erstinformationen.Some initial information about our products can be found here.
A: We will be releasing the initial information around mid-October.
Then, the coded sequence isput in the blender that on the contrary brings back the initial information.
Dann wird die codierte Sequenz in den Mixer eingegeben, der im Gegenteil die ursprünglichen Informationen zurückbringt.We should know this initial information for a suitable offer.
Diese Erst-Informationen für ein passendes Angebot sollten wir kennen.This immediately guarantees thatthe code really is legible and that the content matches the initial information.
So ist sofort sichergestellt,dass der Code wirklich lesbar ist und die Inhalte mit den Ausgangsinformationen übereinstimmen.You can find initial Information in the profiles of our partner universities.
Erst Infos finden Sie unter den Profilen unserer Partnerhochschulen.Stated above the recommendation supply only initial information on an art carving.
Die dargelegten höher Empfehlungen geben nur die Anfangsnachrichten nach dem künstlerischen Schnitzwerk.Here you will find initial information on mobility measures for employees at the Reiff.
Hier finden Sie erste Informationen zu Mobilitätsmaßnahmen für Mitarbeiter am Reiff.Angaben zu Produkten von Semperit sind unverbindlich zur Erstinformation und werden weder ausdrücklich noch stillschweigend zugesichert.Here you find initial information to help you with the search for your personalised mouthpiece.
Hier finden Sie erste Informationen, die Ihnen bei der Suche nach Ihrem ganz persönlichen Mundstück dienlich sind.We are at your disposal for any initial information and consultation.
Receiving the initial information in the form of arriving orders, experts of planned services start primary planning.
Die Ausgangsinformationen in Form von den handelnden Bestellungen bekommend, beginnen die Fachkräfte der planmässigen Dienste die primäre Planung.We have created a smart home brochure to help you- as a specialist dealer-provide end customers with a little assistance and give them some initial information to take home with them.
Damit Sie als Fachhändler dem Endkunden eine kleine Hilfestellung und erste Information mit nach Hause geben können, haben wir eine Smart Home Broschüre erstellt.As early as the 1920s, initial information about Neues Bauen reached the South American country.
Schon in den 20er Jahren erreichten die ersten Informationen über das Neue Bauen das südamerikanische Land.Initial information on events relating to the airport's birthday are announced, such as the weekly prize draw, an open-air concert on the apron, and the airport's anniversary weekend.
Erste Informationen zu Veranstaltungen rund um den Flughafengeburtstag werden bekannt gegeben, wie das wöchentliche Jubiläumsgewinnspiel, ein Open-Air-Konzert auf dem Vorfeld und die Erlebnistage Fliegen.This starts with the handling of incoming calls: from the initial information about numeric options for callers to the appropriate tune to bridge a waiting gap.
Das beginnt mit dem Handling eingehender Anrufe: von der Erstinformation über numerische Optionen für Anrufer bis zur passenden Melodie zur Überbrückung einer Wartezeit.How ever, once again initial information confirms a trend toward further upgrading of the social protection, at the local as well as at the federal level.
Die ursprünglichen Informationen bestätigen jedoch einmal mehr den Trend zu einer weiteren Verbesserung des Sozialschutzes auf lokaler und nationaler Ebene.At D1(according to homeopathy) the initial information is boiled up in the form of carrots, celery and other ingredients.
Bei D1(in anlehnung an die homöopathie) werden die ersten informationen in form von karotten, sellerie und anderen zutaten aufgekocht.Even today, initial information on websites does not replace comprehensive, competent and targeted sales advice coupled with a holistic analysis of tasks.
Die Erstinformation auf der Website ersetzt auch heute keine umfassende, kompetente und zielführende Verkaufsberatung, gekoppelt mit einer ganzheitlichen Aufgabenanalyse.Here you will find initial information about starting our FUEL trainee program, dual studies or training.
Hier finden Sie erste Informationen zu einem Einstieg über unserTraineeprogramm FUEL, ein duales Studium undunsere Ausbildungsprogramme.WM-Xpress provides initial information on new issues, short notice amendments to financial instruments, as well as the latest general meeting dates of German companies.
WM-Xpress liefert Ihnen Erstinformationen zu Neuemissionen, kurzfristige Ergänzungen zu Finanzinstrumenten sowie aktuelle Hauptversammlungstermine deutscher Unternehmen.The way in which the initial information was received, the possible dissemination of this information and the choice of media for the more detailed search for information. .
Die Art und Weise der erhaltenen Erstinformation, die evtl. Weitergabe dieser Information und die Medienwahl bei der vertiefenden Informationssuche.Returning to the initial information in our publications, summarize that if you want to have advanced users remains the ability to watch premium channels on Shant TV.
Zurückkommend auf die ersten Informationen in unseren Veröffentlichungen, zusammenfassen, dass, wenn Sie fortgeschrittene Benutzer haben wollen bleibt die Möglichkeit, Premium-Kanäle auf Shant TV zu sehen.On the following pages you can find initial information on the possibilities the Hermann and Elise(nee Heckmann) Wentzel Foundation offers for you to become engaged on behalf of science and scholarship.
Auf den folgenden Seiten finden Sie erste Informationen, welche Möglichkeiten Ihnen die Hermann und Elise geborene Heckmann Wentzel-Stiftung zum Engagement für die Wissenschaft bietet.On 9 May 2003, France sent initial information through the rapid alert system for food and feed relating to discovery of the dye Sudan I in hot chilli products originating from India.
Am 9. Mai 2003 hat Frankreich über das Schnellwarnsystem für Lebens-und Futtermittel erste Informationen über die Feststellung des Farbstoffs Sudan I in scharfen Chilierzeugnissen aus Indien übermittelt.
