Examples of using Initial information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial information requested on 17.
Then we are at your disposal for an initial information session.
Тогда для начальной информации мы в вашем распоряжении.Initial information requested on para. 17.
Запрошена первоначальная информация по пункту 17.Each of these levels receives the initial information about the object.
Initial information(working model) preparation.
Pränataldiagnostik Beratung, Methoden,Hilfen a leaflet providing initial information.
Pränataldiagnostik Beratung, Methoden,Hilfen листовка, содержащая вводную информацию.Initial information has been sent to former participants.
Первоначальная информация была направлена прежним участникам.Hash is a cryptographic term meaning a cipher obtained out of the initial information.
Хэш( hash)- криптографический термин, означает шифр, полученный из исходной информации.Initial information about banks providing loans to private persons.
Первичная информация о банках, выдающих кредиты частным лицам.The Latvian authorities initiated a formal investigation and have provided initial information to the Board.
Латвийские власти начали официальное расследование и представили первоначальную информацию Комитету.And this initial information becomes an axiom requiring no proof.
И эта начальная информация становится аксиомой, не требующей доказательств.This method allows collection of the biggest volume of initial information required for the creation of a graph.
Данный метод позволяет собрать наибольшее количество первичной информации, необходимой для создания графа.Initial information on infringement usually comes from the right holders.
Первоначальная информация о нарушении прав, как правило, поступает от правообладателей.Availability mathematical tools reflection fuzzy initial information allows us to construct a model adequate reality.
Наличие математических средств отражения нечеткости исходной информации позволяет построить модель, адекватную реальности.Initial information for stamukha detection was received from the following sources.
Исходная информация для обнаружения стамух была получена из следующих источников.The principal shortcoming of the income approach is the complexity involved in obtaining the necessary initial information for the calculations.
Основной недостаток доходного подхода- сложность получения необходимой исходной информации для расчетов.We felt the initial information was too premature to present to the president.
Мы посчитали слишком преждевременным представлять первоначальную информацию президенту.Starting process, that is necessary for the device to define the position after switching on depends on the available memory of the initial information.
Время« старта» необходимое навигационному приемнику на определение позиции после включения, зависит от имеющейся в памяти начальной информации.Initial information on sources of releases and methodology for the development of inventories.
Первоначальная информация об источниках выбросов и методологии для разработки кадастров.Starting process time necessary for the navigating receiver to define the position after activation depends on the initial information available in memory.
Время« старта» необходимое навигационному приемнику на определение позиции после включения, зависит от имеющейся в памяти начальной информации.It is intended to provide initial information on the magnitude of subsidies in a given country.
Этот этап призван дать начальную информацию о величине субсидий в рассматриваемой стране.In accordance with this request, the Secretary-General is providing in the present report initial information on the progress achieved in this area.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представляет в настоящем докладе предварительную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.Address for initial information via Internet: Important basic information. .
The user is not limited by the types of analysis and data presentation created by designers,he has always the opportunity to get access to the initial information.
При этом пользователь не ограничен видами анализа и представления данных, заложенными разработчиками,он всегда имеет возможность получить доступ к исходной информации.Initial information suggests that similar situations may exist in other cemeteries.
Первоначальная информация указывает на то, что аналогичные ситуации могут существовать и на других кладбищах.In terms of the landmines on the border with Ecuador, initial information indicated that there were 69 mined areas totaling an area of 512,395.5 square meters.
Что касается наземных мин на границе с Эквадором, то первоначальная информация показала, что там насчитывалось 69 минных районов общей площадью 512 395, 5 квадратного метра.Initial information was obtained from various sources, including police officers and the media.
Первоначальная информация была получена из различных источников, в том числе от служащих полиции и из средств массовой It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.
Комиссия приняла к сведению, что представленная заявителем обновленная Useful for initial information, but you will need to talk to a legal expert for specific advice.
Полезны для исходной информации, но вам нужно будет поговорить с юристом для конкретной консультации.I would like to take this opportunity to thank the company ToyOpinion for their efficient support of the study in gathering initial information, and the company PROMT for the excellent translation of the report into English.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить компанию ToyOpinion за эффективную поддержку исследования при сборе первичной информации, компанию ПРОМТ за отличный перевод отчета на английский язык.
