What is the translation of " INITIAL INPUT " in Russian?

• первоначальный вклад
• первоначальных материалов
• первоначальные входные

Examples of using Initial input in English and their translations into Russian

Initial input had been provided in the form of.
Уже сделан первоначальный вклад в виде.

Confirms its status as Jacob began with the initial input on the mat.
Подтверждать свой статус Яков начал с начальных приемов на татами.

Initial input to the Conference negotiating text: Group D.
Первоначальный вклад в текст для переговоров на Конференции: Группа D.

Use the Input Settings button(1) to open a window for customizing of initial input settings.
Для вызова окна настройки начальных установок входных линий служит кнопка Настройка входов 1.

We now make our initial inputs necessary to provide really safe medical care.
Мы находимся на ранних стадиях создания нужного вклада для обеспечения как можно более безопасной медицинской помощи.

There were two important issues that came up in that discussion, and they came up subsequently to the initial input.
В ходе этой дискуссии всплыли два важных вопроса, и именно они впоследствии послужили отправной точкой.

Initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
Первоначальный вклад Генерального секретаря в работу Группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.

We would also like to add a few words of our own as our initial input to the process of United Nations reform.
Мы хотели бы также добавить несколько слов от нашей делегации в качестве начального вклада в процесс реформы Организации Объединенных Наций.

Any initial inputs to the negotiations that the COP might request from Parties and/or the interim secretariat;
Любые первоначальные вклады в процесс переговоров, которые КС может запросить у стороны и/ или временного секретариата;

Reviewing and updating of TEM Traffic Forecast: review of possible methodologies, initial input data, time horizons and scenarios;
Пересмотр и обновление прогнозов в области перевозок по ТЕА: пересмотр возможных методологий, первоначальные входные данные, временные горизонты и сценарии;

The initial input to the work of the working group will be provided by the Secretary-General, in consultation with national Governments.
Почин в работе рабочей группы задаст Генеральный секретарь, который будет взаимодействовать с национальными правительствами.

The Expert Group would be also informed of the initial input by the Facilitative Process, which had also been established under the resolution.
Группа экспертов будет также проинформирована о начале работы механизма содействия, который был создан в соответствии с этой резолюцией.

Following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate, revise the initial input or output specifications.
После таких переговоров выдающему подряд органу следует проанализировать и, при необходимости, пересмотреть первоначальные исходные спецификации или спецификации в отношении производительности.

With initial inputs from UNHCR in some countries and support from UN-Habitat, shelter reconstruction programmes have begun.
С помощью ресурсов, первоначально предоставленных УВКБ в ряде стран, а также поддержки со стороны ООН- Хаби- тат, началось осуществление программ восстановления жилья.

At its first session, on 14 and 15 March 2013, the Open Working Group heard the introduction by the Secretariat of the initial input of the Secretary-General to the.
На своей первой сессии, проходившей 14 и 15 марта 2013 года, Рабочая группа открытого состава заслушала представителя Секретариата, предста- вившего документ« Первоначальный вклад Генерального секретаря в работу.

Identify initial actions, including initial input for COP/MOP 1, in accordance with Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol.
Определить первоначальные действия, включая первоначальные материалы для КС/ СС1, в соответствии со статьями 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола.

They provided details of the results of their deliberations, as set out in the above-mentioned report, as their initial input into the interactive discussion that followed.
Они представили подробную информацию о результатах проведенных ими обсуждений, изложенных в вышеупомянутом докладе, в качестве своего первоначального вклада в последовавший затем процесс интерактивных обсуждений.

Thus, it needs some initial input values of Si-1 and Si-2 and initial output values Yi-1 and Yi-2 to get the algorithm started.
Следовательно, для использования алгоритма требуются некоторые первичные входные величины Si- 1 и Si- 2 и первичные выходные величины Yi- 1 и Yi- 2.

Discussion and preparation of an action plan during the SC.2 sessions on facilitating border crossing procedures for international rail transport based on the initial input received from OSJD;
Обсуждение и подготовка плана действий на сессиях SC. 2 по упрощению процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок на основе первоначальных материалов, полученных ОСЖД;

Thus, it needs some initial input values of Si-1 and Si-2 and initial output values Yi-1 and Yi-2 to get the algorithm started.
Следовательно, для того чтобы приступить к составлению алгоритма, требуются некоторые первоначальные входные величины Si- 1и Si- 2 и первоначальные выходные величины Yi- 1 и Yi- 2.

Discussions and preparation of an action plan during the SC.2 sessions on the facilitation of border crossing procedures for international rail transport based on the initial input received by the OSJD;
Обсуждение и подготовка в рамках сессий SC. 2 плана действий по упрощению процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок на основе первоначальных материалов, полученных ОСЖД;

Some States parties and NGOs had already provided initial input during a day of general discussion in October 2012 and the Committee would welcome further contributions.
Отдельные государства- участники и НПО уже внесли первоначальный вклад в работу над проектом в день общей дискуссии, состоявшейся в октябре 2012 года; Комитет охотно примет дополнительную помощь.

The“review” mechanisms tend to be closer to the end of the process since it is their role to assist Member States in analysing the initial input in coming to a final decision.
Механизмы" обзора", как правило, приме- няется ближе к окончанию процесса, поскольку их задача заключается в том, чтобы оказывать помощь государствам- членам в анализе первоначальных затрат и принятии окончательного решения.

The declaration's section on nuclear energy-related issues builds on initial inputs from the Lithuanian Presidency of the Council of the European Union and the European Commission.
Раздел декларации, посвященный вопросам, связанным с атомной энергией, основан на первоначальных материалах Литвы, предоставленных ею в качестве Председателя Совета Европейского союза и Европейской комиссии.

In addition to the present document, an information note is under preparation on pastoralism, biodiversity and carbon sequestration as an initial input on identifying and valuing ecosystem services.
В дополнение к настоящему документу в настоящее время готовится информационная записка по скотоводству, биоразнообразию и улавливанию углерода в качестве начального вклада в выявление и стоимостную оценку экосистемных услуг.

Rather than attempting to draw an immediate connection between initial inputs and long-term outputs, look for incremental accomplishments, measured either quantitatively or qualitatively.
Вместо того чтобы пытаться установить непосредственную связь между первоначальными исходными данными и конечными результатами, постарайтесь определить пошаговые достижения, которые оцениваются количественно или качественно.

The problem lies not only in the installation of MINDER but also in the physical check of inventory, or, more specifically, the lack of manpower for a full-time initial input/physical check of inventory.
Проблема заключается не только во внедрении МИНДЕР, но и в проведении физической инвентаризации или, говоря более конкретно, в отсутствии работающих полный рабочий день сотрудников для первоначального учета/ физической инвентаризации.

Between sessions of the Forum a Standing Committee provides, inter alia, initial input on significant new issues to be considered by the Forum, as well as advice and assistance with regional efforts and monitoring of progress.
В межсессионные периоды Постоянный комитет Форума обеспечивает, в частности, проведение первоначальной работы по важным новым вопросам, которые будут рассматриваться Форумом, а также оказание консультативной помощи и поддержки региональным усилиям и наблюдение за ходом осуществления деятельности.

However, where the aim of such cooperation was sufficiently important- as was the case with the mainstreaming of trade into development strategies- the initial input was justified by the potential benefit for the countries concerned.
Однако в тех случаях, когда цель такого сотрудничества была достаточно важной- как в случае включения вопросов торговли в стратегии развития,- первоначальные затраты были оправданы потенциальной отдачей для соответствующих стран.

It had also provided the initial input by the CGE into the draft improved guidelines which was presented to the intersessional workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, held from 15 to 17 April 2002 in Bonn, Germany.
Оно также позволило выработать первоначальные предложения КГЭ по проекту усовершенствованных руководящих принципов, который был представлен на межсессионном рабочем совещании по пересмотру руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, состоявшемся 15- 17 апреля 2002 года в Бонне Германия.