INITIAL INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدخلات الأولية
• مساهمة أولية

Examples of using Initial input in English and their translations into Arabic

Initial inputs for discussion will include.
وتشتمل الإسهامات الأولية في المناقشة على ما يلي

There were two important issues that came up in that discussion, and they came up subsequently to the initial input.
وهناك قضيتان هامتان ظهرتا في هذه المناقشة وبعد ذلك ظهرتا في المُدخل اﻷولي

Initial input to the Conference negotiating text: Group D.
مساهمة أولية في النص التفاوضي للمؤتمر: المجموعة دال

In agriculture, the government provided initial inputs through a programme called'Starter Pack ' in 1999.
وفي مجال الزراعة قدمت الحكومة المدخلات الأوَّلية من خلال برنامج يدعى" حزمة البداية" في عام 1999

The initial input to the work of the working group will be provided by the Secretary-General in consultation with national Governments.
وسيوفر الأمين العام، بالتشاور مع الحكومات الوطنية، المدخلات الأولية في أعمال الفريق العامل

The Expert Group would be also informed of the initial input by the Facilitative Process, which had also been established under the resolution.
وسيبلَّغ فريق الخبراء أيضا بالمدخلات الأولية للعملية التيسيرية التي أنشئت أيضا بموجب القرار

Following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate, revise the initial input or output specifications.
في أعقاب هذه المفاوضات، ينبغي للسلطة مانحة اﻻمتياز أن تستعرض وأن تنقح، حسب اﻻقتضاء، المواصفات اﻷولية للمدخﻻت والنواتج

Sustainable Development Initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
مدخلات أولية من الأمين العام في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

They provided details of the results of their deliberations, as set out in the above-mentioned report, as their initial input into the interactive discussion that followed.
وقد عرضوا بعض تفاصيل نتائج مداولاتهم المبيَّنة في التقرير لتكون بمثابة إسهام أوّلي في المناقشة التحاورية التي أعقبت ذلك

Identify initial actions, including initial input for COP/MOP 1, in accordance with Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol.
تحديد اﻹجراءات اﻷولية، بما في ذلك مدخﻻت أولية من أجل مؤتمر اﻷطراف/اﻻجتماع اﻷول لﻷطراف، وفقاً للمادتين ٢-٣ و٣-٤١ من بروتوكول كيوتو

The“review” mechanisms tend to be closer to the end of the process since it is their role to assist Member States in analysing the initial input in coming to a final decision.
وتنزع آليات" اﻻستعراض" الى أن تكون أقرب الى نهاية العملية حيث ان الدور دورها لمساعدة الدول اﻷعضاء على تحليل المساهمة اﻷولى في التوصل الى قرار نهائي

With initial inputs from UNHCR in some countries and support from UN-Habitat, shelter reconstruction programmes have begun.
وبمساعدة أولية من مفوضية الأمم المتحدة لشوؤن اللاجئين في بعض البلدان، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بدأت برامج إعادة بناء المآوى

The main objective of hosting those meetings was to solicit initial input, concerns and feedback prior to the development of any associated policy documents.
وكان الهدف الرئيسي من استضافة تلك الاجتماعات هو التماس الإسهامات والشواغل والتعليقات الأولية قبل الشروع في إعداد أي وثائق للسياسات العامة ذات صلة بالموضوع

The problem not only lies in the installation of MINDER but also in the physical check of inventory, or, more specifically, the lack of manpower for a full time initial input/physical check of inventory.
والمشكلة ﻻ تكمن فقط في تركيب نظام مايندر وإنما أيضاً في الجرد المادي للموجودات، أو على وجه أكثر تحديداً اﻻفتقار إلى القوة العاملة الﻻزمة للمدخﻻت المبدئية المتفرغة/للقيام بجرد مادي للموجودات

The present report attempts to provide initial input to the discussion by identifying three strategic areas in which the process of revitalization should focus.
ويحاول هذا التقرير أن يسهم مساهمة أولية في المناقشة بتحديد ثلاثة مجالات استراتيجية ينبغي أن تركز عليها عملية الإنعاش، وهي

The problem lies not only in the installation of MINDER but also in the physical check of inventory, or, more specifically, the lack of manpower for a full-time initial input/physical check of inventory.
وﻻ تكمن المشكلة في إقامة نظام مايندر فحسب ولكن تكمن أيضا في الفحص الفعلي للمخزون، أو، بصورة أكثر تحديدا، في عدم وجود القوة البشرية الﻻزمة للفحص اﻷولي التفرغي للمخزون فحصا فعليا يشمل المدخﻻت

Some States parties and NGOs had already provided initial input during a day of general discussion in October 2012 and the Committee would welcome further contributions.
وقد سبق لبعض الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية أن قدمت إسهاماتٍ أولية خلال يوم من النقاشات العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وأن اللجنة ترحب بتلقّي مزيدٍ من الإسهامات

However, where the aim of such cooperation was sufficiently important-- as was the case with the mainstreaming of trade into development strategies-- the initial input was justified by the potential benefit for the countries concerned.
بيد أنه حيثما يكون الهدف من هذا التعاون هاماً بما فيه الكفاية- كما هو الحال في مسألة إدخال التجارة في صلب الاستراتيجيات الإنمائية- فإن المدخلات الأولية تبررها الفائدة التي يمكن أن تعود على البلدان المعنية

The Secretary-General ' s Initial Input to the Open Working Group on Sustainable Development Goals of 12 December 2012 was based on input provided by 63 Member States to a questionnaire on sustainable development goals.
وقد استندت المدخلات الأولية التي قدمها الأمين العام إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة بتاريخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى مدخلات قدمتها 63 دولةً عضواً في استبيان عن أهداف التنمية المستدامة

Compared with high-pressure sodium lamps or metal halide lamps for factory lighting, the initial input cost of LED industrial and mining lamps is obviously higher than traditional lamps.
مقارنة بمصابيح الصوديوم ذات الضغط العالي أو مصابيح الهاليد المعدنية لإضاءة المصانع، فإن تكلفة المدخلات الأولية لمصابيح LED الصناعية والتعدين أعلى بشكل واضح من المصابيح التقليدية

The initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals(A/67/634), in December 2012, presented a summary of the responses from 63 Member States to a questionnaire asking them to identify priority areas for the definition a set of sustainable development goals.
قدم الأمين العام في كانون الأول/ديسمبر 2012 مدخلاتٍ أولية في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة(A/67/634)، عرض فيها موجزا للردود الواردة من 63 دولة من الدول الأعضاء على استبيان طُـلب إليها فيه تحديد المجالات ذات الأولوية لغرض وضع مجموعة من أهداف التنمية المستدامة

Between sessions of the Forum a Standing Committee provides, inter alia, initial input on significant new issues to be considered by the Forum, as well as advice and assistance with regional efforts and monitoring of progress.
وخلال الفترات التي تفصل بين دورات المنتدى، تقوم لجنة دائمة، في جملة أمور، بتوفير المدخلات الأولية المتعلقة بالمسائل الجديدة ذات الأهمية التي ستعرض على المنتدى للنظر فيها، فضلا عن تقديم المشورة والمساعدة فيما يتعلق بالجهود الإقليمية ورصد التقدم المحرز

Programme activities, although of a small-scale nature, often resulted in a multiplier effect as a result of the mobilization of extrabudgetary resources and the complementary use of United Nations Development Account resources to respond to larger-scale needs, and had an impact through South-South cooperation, frequently stimulated by the initial input of programme-funded activity.
وكثيرا ما أسفرت أنشطة البرنامج، رغم اتسامها بطابع ضِيق النطاق، عن إحداث تأثير مضاعف نتيجةً لتعبئة موارد من خارج الميزانية واستكمالها باستخدام موارد حساب الأمم المتحدة للتنمية من أجل تلبية الاحتياجات الأوسع نطاقا، وكان لهذه الأنشطة تأثير أيضا تم عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي جرى تحفيزه بصورة متكررة بالمدخلات الأولية من النشاط الممول من البرنامج

In its first session, on 14 and 15 March 2013, the Open Working Group heard the introduction by the Secretariat of the initial input of the Secretary-General to the Open Working Group(A/67/634) and conducted a general discussion and an interactive discussion on the sustainable development goals.
استمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دورته الأولى المعقودة يومي 14 و 15 آذار/مارس 2013 إلى عرض من الأمانة العامة لمدخلات أولية من الأمين العام في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية(A/67/634)، وأجرى مناقشة عامة ومناقشة تفاعلية بشأن أهداف التنمية المستدامة

It had also provided the initial input by the CGE into the draft improved guidelines which was presented to the intersessional workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, held from 15 to 17 April 2002 in Bonn, Germany.
كما قدمت الحلقة المدخلات الأولية من فريق الخبراء الاستشاري في مشروع المبادئ التوجيهية المحسنة الذي قدم إلى حلقة التدارس المنعقدة في ما بين الدورات بشأن مراجعة المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وهي الحلقة التي عقدت خلال الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2002 في بون ألمانيا

In accordance with the Priorities for Action beyond 2000 adopted at the third session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, the Forum ' s Standing Committee was requested to provide initial input on the extent of the problem of acutely toxic pesticides and guidance for sound risk management and reduction.
ووفقا لأولويات العمل لما بعد عام 2000 التي اعتمدت في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، طُلب إلى اللجنة الدائمة التابعة للمنتدى تقديم المدخلات الأولية عن مدى انتشار مشكلة مبيدات الآفات التوكسينية الحادة، وتقديم التوجيه في مجال الإدارة السليمة للمخاطر، والحد منها

W factory lighting perfect quality Led industrial lamp Compared with high pressure sodium lamps or metal halide lamps for factory lighting the initial input cost of LED industrial and mining lamps is obviously higher than traditional lamps However due to the high luminous efficiency of the LED light source coupled.
W إضاءة المصنع الكمال الجودة بقيادة مصباح الصناعي مقارنة بمصابيح الصوديوم ذات الضغط العالي أو مصابيح الهاليد المعدنية لإضاءة المصانع، فإن تكلفة المدخلات الأولية لمصابيح LED الصناعية والتعدين أعلى بشكل واضح من المصابيح التقليدية. ومع ذلك، نظرًا لكفاءة الإضاءة العالية لمصدر الإضاءة LED، بالإضافة إلى مزايا مصدر

The predominantly social dimensions approach of the Millennium Development Goals-- the eradication of poverty and the promotion of health, education and gender equality and the empowerment of women-- retain their importance and already feature prominently in the list of priority issues mentioned by Member States in the initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals(A/67/634).
و يحتفظ نهج الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يركز على الأبعاد الاجتماعية- القضاء على الفقر وتعزيز الصحة والتعليم والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة- بأهميته، ويحتل بالفعل مكانا بارزا في قائمة القضايا ذات الأولوية التي ذكرتها الدول الأعضاء ضمن المدخلات الأولية التي أحالها الأمين العام إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة(A/67/634

Super bright warehouse 100W high bay light fixture Compared with high pressure sodium lamps or metal halide lamps for factory lighting the initial input cost of LED industrial and mining lamps is obviously higher than traditional lamps However due to the high luminous efficiency of the LED light source coupled with.
مستودع السوبر مشرق 100W ضوء ارتفاع خليج لاعبا اساسيا بالمقارنة مع مصابيح الصوديوم عالية الضغط أو مصابيح الهاليد المعدنية لإضاءة المصنع، فإن تكلفة المدخلات الأولية للمصابيح الصناعية والتعدين LED أعلى بشكل واضح من المصابيح التقليدية. ومع ذلك، نظرًا لكفاءة الإضاءة العالية لمصدر ضوء LED، إلى جانب مزايا مصدر ضوء LED،

How to use "initial input" in a sentence

It is envisioned to complement the initial input prepared by NESSI.

The initial input will pay off multiple times in future harvests.

The respective commissioner should provide initial input to the AD. 3.

The return may either add to the initial input (positive feedback) or subtract from the initial input (negative feedback).

We start with the high score list and the initial input device.

Provided initial input into how plant start-up incidents affected the commissioning schedule.

The process began by fielding initial input from the project’s many stakeholders.

There is no reason to worry if your initial input was right.

The result can be used as the initial input for the view.

His initial input was comprehensive and proved to be on the mark.