Examples of using Initial input in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial inputs for discussion will include.
Entre las aportaciones iniciales para el debate se incluirán.Schedule a Pickup(if selected in initial input screen).
Programar una recolección(si se selecciona en la pantalla de entrada original).If 3 is the initial input, what is the final output?
Si el valor de entrada inicial es 3,¿cuál es el valor There were two important issues that came up in that discussion, and they came up subsequently to the initial input.
Amount of time the system waits for an initial input digit from the caller.
Initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
Aportación inicial del Secretario General al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible.This paper is offered to the incoming EITI Chair andInternational Board as an initial input in that effort.
Este documento se presenta al nuevo Presidente ya la Junta Internacional de la EITI como un aporte inicial a este esfuerzo.The design stage takes as its initial input the requirements identified in the approved requirements document.
La etapa de diseño toma como su aportación inicial de las necesidades identificadas en el documento aprobado los requisitos.Following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate,revise the initial input or output specifications.
Tras esas negociaciones, la autoridad adjudicadora debe examinar y, en su caso,revisar las especificaciones iniciales sobre aportaciones o resultados.In agriculture, the government provided initial inputs through a programme called'Starter Pack' in 1999.
En el sector de la agricultura, en 1999 el Gobierno empezó a proporcionar insumos iniciales a través de un programa denominado"Paquete de inicio.Any initial inputs to the negotiations that the COP might request from Parties and/or the interim secretariat;
Toda aportación inicial para las negociaciones que la Conferencia de las Partes pueda solicitar a las Partes y/o a la secretaría provisional;We would also like to add a few words of our own as our initial input to the process of United Nations reform.
También nos gustaría agregar algunas observaciones propias, como aportación inicial de nuestro país al proceso de reforma de las Naciones Unidas.This initial input consisting of keywords, ad texts, visuals and dozens of other aspects, must be as specific as possible.
Esta entrada inicial, que consiste en palabras clave, textos de anuncios, imágenes y decenas de otros aspectos, debe ser lo más específica posible.The optimal solution, in the overall context, is the one that responds to andresolves the majority of the initial input, in agreement with the designer's sensibility, of course.
La solución ideal, hablando en general, es la que responde yresuelve la mayor parte de las ideas iniciales, obviamente de acuerdo con la sensibilidad propia del proyectista.With initial inputs from UNHCR in some countries and support from UN-Habitat, shelter reconstruction programmes have begun.
Con aportaciones iniciales del ACNUR en algunos países y con el apoyo de ONU-Hábitat se ha iniciado la programación de la reconstrucción de viviendas.In order to assist the group in its deliberations,a task group was formed within the CGE to prepare the draft document based on initial inputs from members.
A fin de ayudar al Grupo en sus deliberaciones,se organizó un grupo de tareas en el seno del GCE para redactar el proyecto de documento sobre la base de las aportaciones iniciales de los miembros.The UN Secretary-General provided the initial input to the work of the group, in consultation with national governments.
El Secretario General The“review” mechanisms tend to be closer to the end of the process since it is their role to assist Member States in analysing the initial input in coming to a final decision.
Los mecanismos de“revisión” tienden a situarse más bien hacia el final del proceso, dado que su función es prestar asistencia a los Estados Miembros para analizar la forma en que una aportación inicial ayuda a adoptar una decisión final.The Expert Group would be also informed of the initial input by the Facilitative Process, which had also been established under the resolution.
Asimismo, se informaría al Grupo de Expertos de la contribución inicial del proceso de facilitación, también establecido de conformidad con la resolución.The problem not only lies in the installation of MINDER but also in the physical check of inventory, or,more specifically, the lack of manpower for a full time initial input/physical check of inventory.
El problema consiste no sólo en la instalación del sistema MINDER sino también en la verificación física del inventario o, más específicamente,en la falta de personal con dedicación plena para la verificación física de los insumos iniciales del inventario.The present report attempts to provide initial input to the discussion by identifying three strategic areas in which the process of revitalization should focus.
El presente informe trata de proporcionar una aportación inicial al debate determinando tres ámbitos estratégicos en los que debe centrarse el proceso de revitalización.Four of the 15 eminent persons who participated in the important UNCTAD commodities exercise-- Jorio Dauster, Roman Grynberg, Irfan ul Haq and Martin Kohr-- also participated in the open-ended panel. They provided details of the results of their deliberations,as set out in the above-mentioned report, as their initial input into the interactive discussion that followed.
Cuatro de las 15 personalidades que participaron en la importante iniciativa de la UNCTAD relativa a los productos básicos-- Jorio Dauster, Roman Grynberg, Irfan ul Haq y Martin Kohr-- también participaron en el grupo de composición abierta, e informaron sobre losresultados de sus deliberaciones, que figuran en el informe mencionado, como aportación inicial al debate interactivo subsiguiente.Identify initial actions, including initial input for COP/MOP 1, in accordance with Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol.
Determinar Programme activities, although of a small-scale nature, often resulted in a multiplier effect as a result of the mobilization of extrabudgetary resources and the complementary use of United Nations Development Account resources to respond to larger-scale needs, and had an impact through South-South cooperation,frequently stimulated by the initial input of programme-funded activity.
Las actividades de el programa, aunque de pequeña escala, a menudo produjeron un efecto multiplicador de resultas de la movilización de recursos extrapresupuestarios y el uso complementario de los recursos de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo para responder a las necesidades de mayor escala, y tuvieron repercusiones a través de la cooperación Sur-Sur,con frecuencia estimuladas por el aporte inicial de las actividades financiadas por el programa.However, regulators in some jurisdictions utilize general purpose financial statements as an initial input and then adjust the figures to meet regulatory reporting requirements.
Sin embargo, en algunas jurisdicciones las entidades reguladoras utilizan los estados financieros de uso general como insumo inicial y luego ajustan las cifras para cumplir los requisitos de información reglamentarios.The Secretary-General's Initial Input to the Open Working Group on Sustainable Development Goals of 12 December 2012 was based on input provided by 63 Member States to a questionnaire on sustainable development goals.
La contribución inicial del Secretario General al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible, que se reunió el 12 de diciembre de 2012, se basó en las respuestas facilitadas por 63 Estados miembros a un cuestionario sobre los objetivos de desarrollo sostenible.Expresses its thanks to the six bodies and agencies, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the International Trade Centre, the United Nations Institute for Disarmament Research, the World Health Organization andthe International Maritime Organization, for their initial inputs transmitted to the Sub-Commission by the Secretary-General;
Expresa su agradecimiento a esos seis órganos y organismos, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Centro de Comercio Internacional, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la Organización Mundial de la Salud yla Organización Marítima Internacional, por sus aportaciones iniciales, transmitidas a la Subcomisión por el Secretario General;The initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals(A/67/634), in December 2012, presented a summary of the responses from 63 Member States to a questionnaire asking them to identify priority areas for the definition a set of sustainable development goals.
La aportación inicial del Secretario General al Grupo de trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible(A/67/634), de diciembre de 2012, presentó un resumen de las respuestas de 63 Estados Miembros a un cuestionario en que se les pidió indicar las esferas prioritarias para la definición de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible.The predominantly social dimensions approach ofthe Millennium Development Goals-- the eradication of poverty and the promotion of health, education and gender equality and the empowerment of women-- retain their importance and already feature prominently in the list of priority issues mentioned by Member States in the initial input of the Secretary-General to the Open Working Group on Sustainable Development Goals A/67/634.
Las dimensiones principalmente sociales de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio-- la erradicación de la pobreza y la promoción de la salud,la educación y la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres-- conservan su importancia y ya figuran en un lugar destacado en la lista de prioridades mencionada por los Estados Miembros en la aportación inicial de el Secretario General a el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible A/67/634.
