What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Spanish?

• contribución inicial
• aportación inicial
• aporte inicial
• primera aportación

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Spanish

Fixed monthly payment with no initial contribution.
Cuota fija mensual sin aportación inicial.

Yes, requires an initial contribution(10- 30 per cent of the cost).
Sí, requiere un aporte inicial(10- 30 por ciento del costo).

We can offer operational leasing contracts for 3 and 4 years with 10% initial contribution.
Podemos ofrecer arrendamientos operativos por 3 y 4 años con un 10% de pago inicial.

Their initial contribution to the project was operating license for the channel.
Su aporte inicial al proyecto fue la licencia para el funcionamiento del canal.

Easy finance with small initial contribution.
Fácil financiación con pequeña aportación inicial.

O The initial contribution to the fund is 70 million Soles, and its term is 30 years.
El aporte inicial al fondo es de 70 millones de Soles, y su plazo 30 años.

The Office of the President made an initial contribution to the fund of N$10 000 000.
La Oficina de la Presidencia hizo una aportación inicial al fondo de 10.000.000 dólares namibios.

After the initial contribution by the founders and with the help of other benefactors, the foundation has assembled an important collection of works of art.
Tras la aportación inicial de los fundadores y con la ayuda de otros colaboradores, la Fundación ha sido capaz de reunir una colección importante de obras de arte.

A contribution of US$ 30 million as an initial contribution from the capital of the Compensation Fund;
La contribución del Gobierno del Sudán, que ascenderá a 30 millones de dólares, como primera aportación al capital del Fondo de Indemnizaciones;

We made an initial contribution of $10 million to the Fund and remain actively and constructively involved in realizing the objectives for which it was set up.
Hicimos un aporte inicial de 10 millones de dólares para el Fondo y seguimos participando activa y constructivamente en el logro de los objetivos para los cuales fue establecido.

These workers started a company called Equitable Pioneers Society Rochdale, with an initial contribution of each of 28 pence.
Estos trabajadores iniciaron una empresa llamada Sociedad Equitativa de los Pioneros de Rochdale, con un aporte inicial de cada uno de ellos de 28 peniques.

Can carry out an initial contribution, that I afford reduce following fees?
¿Puedo realizar una aportación inicial, que me permita reducir las siguientes cuotas?

Some progress on this initiative has since been made, notably the earmarking by the World Bank of $500 million as an initial contribution towards financing.
Con posterioridad, se han hecho algunos progresos en relación con esta iniciativa, entre ellos la asignación por el Banco Mundial de 500 millones de dólares como aportación inicial.

The Fund was launched with an initial contribution of 1.5 million US dollars from AECID.
Se lanzó con una aportación inicial de la AECID de 1,5 millones de dólares.

However, all Supporters, with or without the+ attribute, will be given this membership for at least one year from January 15, 2018, depending on their initial contribution.
No obstante, a todos los colaboradores, tengan o no el atributo+, se les entregará esta membresía por lo menos por un año desde el 15 de enero de 2018, dependiendo de su contribución inicial.

The above elements constitute an initial contribution by the Group of 77 to an agenda for development, which will be submitted to the Economic and Social Council.
Los elementos mencionados constituyen la aportación inicial del Grupo de los 77 a un programa de desarrollo, que se presentará al Consejo Económico y Social.

No publication was found on the application of ozone therapy to sacroilitis, so this report can be considered as an initial contribution to the specialized literature in this medicine field.
No se encontró ninguna publicación sobre la aplicación de ozonoterapia en sacroilitis, por lo que este informe puede considerarse un aporte inicial a la literatura especializada en este campo de la medicina.

Besides the low initial contribution, the equity crowdfunding attracts investors because it is 100% online and works as a cheaper door to the attractive and promising startup world.
Además del bajo aporte inicial, el equity crowdfunding atrae a los inversores porque es totalmente online y funciona como una puerta de entrada más barata al atractivo y promisor mundo de las startups.

A budget provision of 2.5 million Swiss francs is also proposed as an initial contribution to the Building Maintenance and Renovation Fund to be established.
Se propone también una dotación presupuestaria de 2,5 millones de francos suizos a modo de contribución inicial al fondo de mantenimiento y renovación de edificios que se prevé establecer.

His delegation hoped that the proposed multilateral trust fund, to be administered by the International Development Association(IDA), would prove effective, and it welcomed the proposed $500 million initial contribution to be made by the World Bank.
Su delegación espera que el fondo fiduciario multilateral propuesto, administrado por la Asociación Internacional de Fomento(AIF), resulte eficaz, y acoge favorablemente la propuesta del Banco Mundial de efectuar una contribución inicial de 500 millones de dólares.

The results of the activities completed up to the conclusion of SBSTA 28 constitute an effective initial contribution to achieving the objective of the Nairobi work programme as laid out in decision 2/CP.11.
Los resultados de las actividades terminadas hasta el momento en que concluyó el OSACT 28 constituyen una contribución inicial eficaz al logro del objetivo del programa de trabajo de Nairobi según se establece en la decisión 2/CP.11.

As proof of its goodwill, and despite the enormous challenge of reconstruction and the tasks that await these newly elected institutions, the Democratic Republic of the Congo has announced an initial contribution of $1 million to this Fund.
Para concretar su buena voluntad, y a pesar de la enorme tarea de la reconstrucción y de los desafíos que les esperan a las nuevas instituciones elegidas, la República Democrática del Congo ha anunciado una contribución inicial a este Fondo por valor de 1 millón de dólares.

We want to thank Caixa Colonya for its fantastic initial contribution and making things so easy for us; to Montesión and Can Gazà for putting an effort and be the first lucky ones; to you, who read us and that's the first step.
Queremos dar las gracias a Caixa Colonya por su fantástica aportación inicial y ponernos las cosas tan fáciles; a Montesión y a Can Gazà por volcarse y ser los primeros afortunados; a ti, que nos lees y ese es el primer paso.

On June 30, 2008, the company Sol Meliá Greece Hotels and Touristic Enterprises, S.A. was constituted, with an initial contribution of Euros 60,000, corresponding to 100% of the company's share capital.
El día 30 de junio de 2008, se constituyó la sociedad Sol Melia Greece Hotels and Touristic Enterprises, S.A., con una aportación inicial de 60 mil euros, correspondientes al 100% del capital social de dicha sociedad.

Participants agreed that the outcomes of the completed activities in the first phase constitute an effective initial contribution to achieving the objective of the Nairobi work programme and its expected outcomes as laid out in decision 2/CP.11.
Los participantes estuvieron de acuerdo en que los resultados de las actividades terminadas en la primera fase constituían una contribución inicial eficaz al logro del objetivo del programa de trabajo de Nairobi y sus resultados previstos, establecidos en la decisión 2/CP.11.

The SBSTA noted that the outcomes of the activities completed to date, including the workshops and expert meetings, constitute a useful initial contribution to the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme.
El OSACT observó que los resultados de las actividades terminadas hasta ese momento, incluidos los talleres y las reuniones de expertos, constituían una valiosa contribución inicial al objetivo y a los resultados previstos del programa de trabajo de Nairobi.

The Government also deposited, on 2 September, a total of $200,000 as the first tranche of its initial contribution to the pension fund, and has indicated that it is considering depositing an additional contribution of $300,000 by the end of 2011.
El Gobierno también depositó, el 2 de septiembre, un total de 200.000 dólares en concepto de primer tramo de su contribución inicial al Fondo de Pensiones, y ha indicado que está considerando depositar una contribución adicional de 300.000 dólares antes de que acabe 2011.

In accordance with the Governing Council resolution 19/18, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People was established with the initial contribution from the United States of America($500,000), which was received in November 2003.
De acuerdo con la resolución 19/18 del Consejo de Administración, el Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino quedó establecido con una contribución inicial de los Estados Unidos de América(500.000 dólares), que se recibió en noviembre de 2003.

As a result, efforts undertaken by school personnel and the academic community have made a valuable initial contribution to educate the general public and the younger generation in particular, on environmental issues and on eventual impacts of these upon global climate change.
Así, el personal docente y la comunidad académica han hecho una valiosa contribución inicial a la educación del público en general, y en particular de las jóvenes generaciones, en materia de medio ambiente y de las posibles repercusiones del cambio climático mundial.

Following the approval of experimental reimbursable seeding operations by the Governing Council at its twenty-first session, in April 2008, an initial contribution of US$ 2.9 million had been received for experimental reimbursable seeding operations as at 31 December 2007.
Tras la aprobación de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable por el Consejo de Administración en su 21° período de sesiones en abril de 2008, al 31 de diciembre de 2007 se había recibido una contribución inicial de 2,9 millones de dólares para las operaciones experimentales.